国際連合安全保障理事会決議50

国際連合安全保障理事会 決議50
日付：	1948年5月29日
形式：	安全保障理事会決議
会合：	310回
コード：	S/801
文書：	英語
主な内容：	パレスチナ情勢に関して
投票結果：	無投票採択
安全保障理事会（1948年時点）
常任理事国
中国 フランス イギリス アメリカ合衆国 ソビエト連邦
非常任理事国
アルゼンチン ベルギー カナダ
コロンビア シリア ウクライナ・ソビエト社会主義共和国

国際連合安全保障理事会決議50（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ50、英: United Nations Security Council Resolution 50, UNSCR50）は、1948年5月29日に国際連合安全保障理事会決議で採択された決議。パレスチナ周辺の国々に国連の停戦要請への協力を仰ぐものである。

概要

パレスチナでの紛争に関与するすべての政府及び当局に対し、4週間のすべての武力行使の停止を命じ、停戦中にパレスチナ、エジプト、イラク、レバノン、サウジアラビア、シリア、トランスヨルダン、イエメンに戦闘要員を導入しないこと、停戦中に上記国々への戦争物資の輸出入を行わないことを求めた（第1～4条）。

決議の第5条ではさらに、すべての政府と当局に対し、当該地域とエルサレム市の聖地の安全を確保し、聖地への自由なアクセスを確保するために全力を尽くすことを求めた。第6条ではパレスチナ国際連合調整官（United Nation Mediator in Palestine）に対し停戦委員会（the Truce Commission）と協議の上、上記の条項に監督することを命じ、十分な規模の軍事監視員を提供されることを決定し、第7条では調整官に総会において決定された自身の役割を果たすため可及的速やかに停戦に関与勢力と接触を持つことを命じ第8条であらゆる関係勢力に対し、国際連合調整官に最大限の支援を提供することを要請した。調整官には報告義務も第9条で与えられた。

第10条ではアラブ連盟加盟国及びパレスチナにおけるイスラエル及びアラブ当局に対し、ニューヨーク標準時で1948年6月1日までに安全保障理事会に対し本決議の受諾の意を表明するよう要請し、さらに第12条では、定めた条件やこれ以前の決議に違反した場合、国連憲章第7章に基づく行動を視野に入れて問題を再検討することを決定した。

決議は部分的に採用され、決議全体について投票は行われなかった。

詳細

以下は決議の英文。

The Security Council,
Desiring to bring about a cessation of hostilities in Palestine without prejudice to the rights, claims and position of either Arabs or Jews,

1. Calls upon all Governments and authorities concerned to order a cessation of all acts of armed force for a period of four weeks ;
2. Calls upon all Governments and authorities concerned to undertake that they will not introduce fighting personnel into Palestine, Egypt, Iraq, Lebanon, Saudi Arabia, Syria, Transjordan and Yemen during the cease-fire ;
3. Calls upon all Governments and authorities concerned, should men of military age be introduced into countries or territories under their control, to

undertake not to mobilize or submit them to military training during the cease-fire ;
4. Calls upon all Governments and authorities concerned to refrain from importing or exporting war material into or to Palestine, Egypt, Iraq, Lebanon, Saudi Arabia, Syria, Transjordan or Yemen during the cease-fire ;
5. Urges all Governments and authorities concerned to take every possible precaution for the protection of the Holy Places and of the City of Jerusalem, including access to all shrines and sanctuaries for the purpose of worship by those who have an established right to visit and worship at them ;
6. Instructs the United Nations Mediator in Palestine, in concert with the Truce Commission, to supervise the observance of the above provisions, and decides that they shall be provided with a sufficient number of military observers ;
7. Instructs the United Nations Mediator to make contact with all parties as soon as the cease-fire is in force with a view to carrying out his functions as

determined by the General Assembly ;
8. Calls upon all concerned to give the greatest possible assistance to the United Nations Mediator ;
9. Instructs the United Nations Mediator to make a weekly report to the Security Council during the cease-fire ;
10. Invites the States members of the Arab League ant the Jewish and Arab authorities in Palestine to communicate their acceptance of this resolution to the Security Council not later than 6 p.m. New York standard time on 1 June 1948 ;
11. Decides that if the present resolution is rejected by either party or by both, or if, having been accepted, it is subsequently repudiated or violated, the situation in Palestine will be reconsidered with a view to action under Chapter VII of the Charter of the United Nations;
12. Calls upon all Governments to take all possible steps to assist in the implementation of this resolution.

以下はその和訳。

安全保障理事会は
アラブ人とユダヤ人のいずれの権利、主張、立場にも偏見を与えることなく、パレスチナにおける敵対行為の停止をもたらすことを望み、以下のようにする。

1. すべての政府および当局に呼びかけ すべての政府および当局に対し、4週間にわたりすべての武力行為の停止を命じ 4週間の間、すべての武力行為の停止を命じることを求める。
2. すべての政府および関係当局に対し、停戦期間中、パレスチナ、エジプト、イラク、レバノン、サウジアラビア、シリア、トランスヨルダン、イエメンに戦闘要員を導入しないことを約束するよう求める。
3. すべての政府および関係当局に対し、その支配下にある国または地域に軍事年齢の男性が導入された場合、停戦中は彼らを動員したり軍事訓練を受けさせたりしないことを約束するよう求める。
4. すべての政府および関係当局に対し、停戦期間中、パレスチナ、エジプト、イラク、レバノン、サウジアラビア、シリア、トランスヨルダン、イエメンへの戦争物資の輸出入を自粛するよう要請する。
5. すべての政府および関係当局に対し、聖地およびエルサレム市の保護のため、あらゆる可能な予防措置を講じるよう要請する。これには、すべての神社および聖域を訪れて礼拝する確立された権利を持つ人々が、礼拝のためにそれらにアクセスすることも含まれる。
6. 国際連合パレスチナ調停官に、休戦委員会と協力して、上記の規定の遵守を監督するよう指示するとともに 十分な数の軍事監視員を提供することを決定する。十分な数の軍事監視員を提供することを決定する。
7. 国際連合調停官に、次のことを指示する。国際連合調停官に対し、停戦が成立した時点ですべての当事者と接触し 総会が決定した職務を遂行するために、停戦が成立した時点ですべての当事者と接触するように 行うよう指示する。
8. すべての関係者に対し、国際連合調停官に最大限の援助を与えるよう要請する。国際連合調停官に最大限の援助を与えることを関係者に呼びかける。
9. 国際連合調停官に対し、停戦期間中、安全保障理事会に毎週報告するよう指示する。
10. アラブ連盟加盟国とパレスチナのユダヤ人・アラブ人当局に対し、ニューヨーク標準時の1948年6月1日午後6時までに本決議を受諾する旨を安全保障理事会に伝えるよう求める。
11. 本決議がいずれかの当事者もしくは双方によって拒否された場合、または、本決議が受け入れられた後に否認または違反された場合には、国際連合憲章第7章に基づく行動を視野に入れて、パレスチナの状況を再検討することを決定する。
12. すべての政府に対し、この決議の実施を支援するためのあらゆる可能な措置をとるよう求める。

参考文献

• 国連図書館の決議のテキスト

関連項目

• 国際連合安全保障理事会決議の一覧 (1-100) （1946–1953）のリスト
• 国連休戦監視機構

外部リンク

• 英語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります：United Nations Security Council Resolution 50