Cheapsideの投稿記録

2024年3月24日 (日)

• 21:332024年3月24日 (日) 21:33 差分 履歴 +389‎ 統一アイルランド党 ‎ →‎概要: レオ・バラッカーの辞任について追記。他、論点明確化。
• 15:482024年3月24日 (日) 15:48 差分 履歴 +2,923‎ イギリス独立党 ‎ →‎概要: 情報が古すぎるのでアップデートした。ならびに、2010年代に突然党勢が増した背景について、当時のファラージ党首について書き加えることで文脈を補った。UK Independence Partyを参照した。

2024年3月16日 (土)

• 08:482024年3月16日 (土) 08:48 差分 履歴 +1,971‎ 関心領域 (映画) ‎ →‎企画: 英語版 05:54, 16 March 2024 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Zone_of_Interest_(film)&oldid=1213968946 に基づき、1段落分の訳文整理。および、同じ版に基づき、1段落分の訳文追加。

2023年10月7日 (土)

• 17:272023年10月7日 (土) 17:27 差分 履歴 +129‎ 国際連合レバノン暫定駐留軍 ‎ →‎外部リンク: リンクが切れているリンク先にテンプレ付加、現在つながるリンクを追記。

2023年9月12日 (火)

• 17:332023年9月12日 (火) 17:33 差分 履歴 +36‎ m 偶然と想像 ‎ →‎概要: ウィキペディア内リンクの付加

2023年9月10日 (日)

• 08:222023年9月10日 (日) 08:22 差分 履歴 +646‎ トモエ学園 ‎ →‎備考: ピーコックストア跡地について情報をアップデートし、記述を明確化。

2023年9月2日 (土)

• 19:152023年9月2日 (土) 19:15 差分 履歴 +309‎ 講談社野間記念館 ‎ 休館について追記。公式Facebookを「外部リンク」に追加。 最新
• 15:592023年9月2日 (土) 15:59 差分 履歴 −35‎ m ロイバントサイエンシズ ‎ →‎概要: ウィキペディア内リンクの修正

2023年7月5日 (水)

• 11:502023年7月5日 (水) 11:50 差分 履歴 +42‎ m フランクリン・ルーズベルト ‎ →‎勝利を目の当たりでの死去: 日本語の修正（「目の当たりにする」は「目撃する」の意味なのでここでは不適）

2023年6月15日 (木)

• 12:462023年6月15日 (木) 12:46 差分 履歴 +185‎ 城址公園 ‎ 練馬城址公園を追加。 最新
• 12:372023年6月15日 (木) 12:37 差分 履歴 0‎ ヘンリー・カウ ‎ 英語版の記述にあるat arm's lengthのひどい語訳を修正（文脈からこの意味だと判断できるはずです）。

2023年6月6日 (火)

• 07:222023年6月6日 (火) 07:22 差分 履歴 +88‎ m 北大西洋条約機構 ‎ →‎加盟国: 英語版へのリンク付加

2023年4月16日 (日)

• 11:092023年4月16日 (日) 11:09 差分 履歴 +4‎ m 小池滋 ‎ 「要出典」の追加、およびリンクが壊れていた箇所の修正。

2023年3月28日 (火)

• 12:142023年3月28日 (火) 12:14 差分 履歴 +18‎ カーライル ‎ →‎姓

2023年3月22日 (水)

• 17:102023年3月22日 (水) 17:10 差分 履歴 +830‎ 大内力 ‎ →‎概要 タグ: 曖昧さ回避ページへのリンク

2023年3月19日 (日)

• 10:112023年3月19日 (日) 10:11 差分 履歴 +36‎ m イランアメリカ大使館人質事件 ‎ →‎「カナダの策謀」: 映画『アルゴ』についての大言壮語的な記述の改訂と明確化。

2023年2月25日 (土)

• 17:482023年2月25日 (土) 17:48 差分 履歴 +3‎ m 河井道 ‎ →‎関連書籍: ウィキペディア内リンクの付加

2022年8月11日 (木)

• 21:222022年8月11日 (木) 21:22 差分 履歴 +1,685‎ 文化的マルクス主義陰謀論 ‎ 引き続き、(04:16, 9 August 2022‎ UTC) の翻訳の続き。いったんアップしますが、まだ翻訳中途です。
• 14:262022年8月11日 (木) 14:26 差分 履歴 0‎ m ソウル・アリンスキー ‎ →‎著作: スペルの修正

2022年8月10日 (水)

• 22:572022年8月10日 (水) 22:57 差分 履歴 +4‎ m ポリティカル・コレクトネス ‎ →‎陰謀論として: ウィキペディア内リンク付加
• 22:152022年8月10日 (水) 22:15 差分 履歴 +3,842‎ 文化的マルクス主義陰謀論 ‎ (04:16, 9 August 2022‎ UTC) の翻訳、続き。まだ翻訳中途です。 タグ: コメントアウト 曖昧さ回避ページへのリンク

2022年8月9日 (火)

• 23:172022年8月9日 (火) 23:17 差分 履歴 +93,491‎ N 文化的マルクス主義陰謀論 ‎ en:Cultural Marxism conspiracy theory (04:16, 9 August 2022‎ UTC) を翻訳。翻訳中途でいったんアップロードしますが、続きは私が一両日中にやりますので、このままにしておいてください。 タグ: 曖昧さ回避ページへのリンク
• 12:102022年8月9日 (火) 12:10 差分 履歴 +83,387‎ 利用者:Cheapside/sandbox ‎編集の要約なし 最新 タグ: 曖昧さ回避ページへのリンク

2022年6月25日 (土)

• 14:292022年6月25日 (土) 14:29 差分 履歴 0‎ m バイエルン・レーテ共和国 ‎ →‎バイエルンの右傾化: 用語を、現代においてより一般的なものに改めた。 タグ: ビジュアルエディター

2022年6月17日 (金)

• 17:252022年6月17日 (金) 17:25 差分 履歴 +6‎ m いかりや長介 ‎ →‎生涯: 句読点の抜けなどの修正。

2022年5月27日 (金)

• 15:242022年5月27日 (金) 15:24 差分 履歴 0‎ m ハンノキ ‎ タイポの修正。

2022年4月26日 (火)

• 02:492022年4月26日 (火) 02:49 差分 履歴 +5‎ m ゲアハルト・シュレーダー ‎ →‎首相: 日本語の修正（助詞）。

2022年4月11日 (月)

• 15:502022年4月11日 (月) 15:50 差分 履歴 +352‎ アンナ・ポリトコフスカヤ ‎ →‎生い立ち - 新聞記者としての活動: 日本語の調整と修正、および出典を参照しての情報の付加。
• 09:312022年4月11日 (月) 09:31 差分 履歴 +27‎ m ティモシー・スナイダー ‎ →‎生涯: 「いつ」テンプレートの付加

2022年3月5日 (土)

• 23:122022年3月5日 (土) 23:12 差分 履歴 0‎ m 誰よりも狙われた男 ‎ →‎概要: 誤変換の修正

2022年1月14日 (金)

• 05:042022年1月14日 (金) 05:04 差分 履歴 +9‎ m 判決、ふたつの希望 ‎ →‎ストーリー: 日本語の調整です。

2021年11月25日 (木)

• 15:232021年11月25日 (木) 15:23 差分 履歴 0‎ m キャメロン・ディアス ‎ →‎キャリア: 日本語が意味不明な個所を修正。

2021年11月23日 (火)

• 20:172021年11月23日 (火) 20:17 差分 履歴 +21‎ m ニール・ゲイマン ‎ →‎家庭: アメリカでは人は結婚する際に「入籍」しません。そのほか、日本語のおかしなところを修正。

2021年11月19日 (金)

• 10:282021年11月19日 (金) 10:28 差分 履歴 +416‎ ジェイミー・バートレット ‎ →‎おもな著作: 日本語訳のデータが古いままだったので更新。また、3冊目は改題されていることを https://www.goodreads.com/book/show/34846958-radicals で確認の上、改題後の書名を併記した。

2021年11月5日 (金)

• 07:472021年11月5日 (金) 07:47 差分 履歴 +215‎ m 第26回気候変動枠組条約締約国会議 ‎ 日本語の整理と必要なリンクの付加。

2021年10月21日 (木)

• 03:102021年10月21日 (木) 03:10 差分 履歴 +141‎ m アリタリア-イタリア航空 ‎ ウィキペディア内リンクの付加、「～による」の繰り返しの解消、日本語の整理、約物の調整

2021年10月17日 (日)

• 01:472021年10月17日 (日) 01:47 差分 履歴 +2,890‎ オールド・タウン・ロード ‎ 「概要」のみで本文がなかったので、英語版 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Town_Road&oldid=1050013161 を参照して全面改稿した。その際、日本語として意味がわからない部分は大幅に手を入れた。

2021年9月28日 (火)

• 14:302021年9月28日 (火) 14:30 差分 履歴 +27‎ m マリトッツォ ‎ →‎日本でのブーム

2021年8月25日 (水)

• 08:252021年8月25日 (水) 08:25 差分 履歴 0‎ m ローリング・ストーンズ ‎ →‎初期: 地名の誤記の修正です。

2021年7月11日 (日)

• 13:312021年7月11日 (日) 13:31 差分 履歴 +83‎ m ジャック・グリーリッシュ ‎ →‎経歴: デッドリンクの修正と、細かい表記修正

2021年7月2日 (金)

• 16:052021年7月2日 (金) 16:05 差分 履歴 +3‎ m ユニゾホールディングス ‎ →‎沿革: 脱字の修正

2021年6月12日 (土)

• 19:232021年6月12日 (土) 19:23 差分 履歴 +3‎ m アントニオ・プエルタ ‎ →‎突然の死とその後: 日本語の調整です。

2021年5月12日 (水)

• 22:042021年5月12日 (水) 22:04 差分 履歴 +142‎ m エルサレム ‎ →‎イスラエル建国: 脱字の修正、「いつ」テンプレートの追加、日本語の文章整理。

2021年4月25日 (日)

• 15:082021年4月25日 (日) 15:08 差分 履歴 +74‎ 栩木玲子 ‎ →‎翻訳
• 15:052021年4月25日 (日) 15:05 差分 履歴 +103‎ ブッカー賞 ‎ →‎2010年代: 翻訳書が出版されている作品について書き加えた。

2021年4月14日 (水)

• 08:152021年4月14日 (水) 08:15 差分 履歴 +254‎ エリザベス・ボーズ＝ライアン ‎ →‎ヨーク公アルバートとの結婚: 「無名戦士の墓」に関するめちゃくちゃな誤訳を修正。（英語を読めない人は記事翻訳に手を出すべきではありません。）

2021年4月4日 (日)

• 07:462021年4月4日 (日) 07:46 差分 履歴 +222‎ ジェームズ・アール・レイ ‎ →‎死去　: 英語版 "His body was cremated and his ashes were flown to Ireland, the home of his maternal family's ancestors." (15:46, 31 March 2021‎) の部分の誤訳を修正。また、「埋葬」の事実はないのでそこもソースをつけて修正。

2021年1月22日 (金)

• 11:192021年1月22日 (金) 11:19 差分 履歴 +3‎ m タイムズ ‎ 脱字修正

2021年1月12日 (火)

• 22:392021年1月12日 (火) 22:39 差分 履歴 +91‎ シャーマン ‎ →‎姓: 1人追加。全体の句点の統一。

2021年1月2日 (土)

• 11:352021年1月2日 (土) 11:35 差分 履歴 +30‎ m ジョン・マーティン (ミュージシャン) ‎編集の要約なし