フランク・ヴェーデキント

フランク・ヴェーデキント（1883年）

フランク・ヴェーデキント（Frank Wedekind、1864年7月24日－1918年3月9日）は、ドイツの劇作家、演劇プロデューサー。日本語では「ウェーデキント」あるいは「ヴェデキント」と表記されることもある。ドイツ表現主義の先駆者、不条理演劇の先駆者として評価されている。

ハノーファーで医師の父と女優の母のあいだに生まれる。本名はベンヤミン・フランクリン・ヴェーデキント（Benjamin Franklin Wedekind）で、父が敬愛するベンジャミン・フランクリンにちなんで名付けられた。少年期を主にスイスで送った。青年時代はボヘミアン的生活を送り、父が遺した莫大な財産を浪費した。新聞記者や食品会社マギー（現ネスレ）の広告部員など様々な職業を転々としたのち劇作家となった。この間、女流作家フリーダ・ウール（かつてストリンドベリの妻だった）との間に子を儲けている。晩年はミュンヘンに住み、1918年に虫垂炎手術後の合併症のため死去した。

代表作に『春のめざめ』（1891年）、『地霊』（1896年）、『パンドラの箱』（1904年）が挙げられる。このうち、『地霊』と『パンドラの箱』（ルル二部作）は、アルバン・ベルクにより作曲され、歌劇『ルル』となった。『春のめざめ』は少年少女の性の目覚めによる悲劇、ルル二部作はファム・ファタールを主人公とした作品で、いずれも人間の性欲の問題をテーマとしている。

閉ざされた環境で過ごす少女たちを手記の形で描いた小説『ミネハハ』（1903年）は、2004年にフランス・ベルギーで『エコール（原題はInnocence）』として映画化され、これとは別に2005年にイタリアにおいて原題で（『 ミネハハ 秘密の森の少女たち』 ）映画化されている。

日本語訳

• 『犠牲の女・肉の愛』深沢白人訳　泰平館書店　1914　
• 『此れが人生だ! 戯曲』池田極外訳　牧民社　1914　
• 『春のめざめ』（野上豊一郎訳、東亞堂書房　1914 岩波文庫、1927　角川文庫、1955年）
• 『春のめざめ』柴田咲二訳 新栄閣 1924
• 『春のめざめ・地霊』河原万吉等訳 潮文閣 1927
• 『世界戯曲全集 第16巻　独墺篇 6 ウエデキント・シユテルンハイム集』世界戯曲全集刊行会 1930

春のめざめ(菅藤高徳訳) 地霊(楠山正雄訳) パンドーラの箱(田村初太郎訳) 佝僂の巨人カアル・ヘツトマン・死と悪魔(久保栄訳) フランチスカ(桜田常久訳)

• 『春の目ざめ』川崎芳隆訳 三笠文庫 1951
• 『春のめざめ』（菅藤高徳訳、河出文庫、1955年）
• 『春のめざめ』（酒寄進一訳、長崎出版、2009年）
• 『地霊・パンドーラの手筺』楠山正雄訳（近代劇全集）新潮社、1920　
• 「地霊」（内垣啓一訳、現代世界演劇2、白水社、1971年）
• 『地霊、パンドラの箱―ルル二部作』（岩淵達治訳、岩波文庫、1984年）
• 『ミネハハ』（市川実和子訳、リトルモア、2006年）

参考文献

• F.ヴェーデキント 『地霊 パンドラの箱―ルル二部作』 岩淵達治訳、岩波文庫、1984年