Wikipedia:コメント依頼/Nekotasu/機械翻訳について

依頼者による編集一覧

新規立項記事

記事名	転載元	調査	対応
SKスラヴィア・プラハ ‎	en:SK Slavia Prague	書き換えた導入文がDeepLの機械翻訳と一致。付されている脚注は用いず
オリンピック・リヨン ‎	en:Olympique Lyonnais	書き換えた導入文がDeepLの機械翻訳と一致。付されている脚注は用いず。概要節にある優勝回数に既に記述されており重複
SSCナポリ ‎	en:S.S.C. Napoli	書き換えた導入文が文末は違うが機械翻訳と流れは一致。付されている脚注は用いず。概要節にある優勝回数に既に記述されており重複
CAサン・ロレンソ・デ・アルマグロ ‎	en:San Lorenzo de Almagro	書き換えた導入文が、小さい表現の違いがあるがDeepLの機械翻訳と近似。
ニューカッスル・ユナイテッドFC ‎	en:Newcastle United F.C.	書き換えた導入文、概要に追加された文章が、小さい表現の違いがあるがDeepLの機械翻訳と限りなく近似。
プリメーラ・ディビシオン (アルゼンチン) ‎	es:Primera División de Argentina	書き換えた導入文が、小さい表現の違いがあるがDeepLの機械翻訳と限りなく近似。
サッカー・ブンデスリーガ (ドイツ) ‎	en:Bundesliga	書き換えた導入文が、小さい表現の違いがあるがDeepLの機械翻訳と限りなく近似。
エールディヴィジ ‎	en:Eredivisie	書き換えた導入文が、いくつかの文から切り取られているがDeepLの機械翻訳と限りなく近似。
パリ・サンジェルマンFC	en:Paris Saint-Germain F.C.	書き換えた導入文が、小さい表現の違いがあるがDeepLの機械翻訳と限りなく近似。
ユヴェントス・スタジアム ‎	en:Juventus Stadium	書き換えた導入文の流れが一致
FCポルト ‎	en:FC Porto	書き換えた導入文が、小さい表現の違いがあるがDeepLの機械翻訳と限りなく近似。
セビージャFC ‎	en:Sevilla FC	書き換えた導入文が、いくつかの文から切り取られているがDeepLの機械翻訳と限りなく近似。
スタディオ・ディエゴ・アルマンド・マラドーナ ‎	en:Stadio Diego Armando Maradona	書き換えた導入文、新たに追加された「歴史」の記述が小さい表現の違いがあるがDeepLの機械翻訳と限りなく近似。一部急にですます調になっている箇所があり、DeepLでもその箇所がですます調になっていたため限りなく利用が疑わしい
ヨハン・クライフ・アレナ ‎	en:Johan Cruyff Arena	書き換えた導入文が、小さい表現の違いがあるがDeepLの機械翻訳と限りなく近似。
FCシャフタール・ドネツク ‎	en:FC Shakhtar Donetsk	書き換えた導入文が、小さい表現の違いがあるがDeepLの機械翻訳と限りなく近似。
アイントラハト・フランクフルト	en:Eintracht Frankfurt	書き換えた導入文が、小さい表現の違いがあるがDeepLの機械翻訳と限りなく近似。
オリンピアコスFC ‎	en:Olympiacos F.C.	書き換えた導入文が、DeepLの機械翻訳と限りなく近似。
BSCヤングボーイズ ‎	en:BSC Young Boys	書き換えた導入文が、小さい表現の違いがあるがDeepLの機械翻訳と限りなく近似。
オリンピック・マルセイユ ‎	en:Olympique de Marseille	書き換えた導入文が、DeepLの機械翻訳と限りなく近似。
スポルティング・クルーベ・デ・ポルトゥガル ‎	en:Sporting CP	書き換えた導入文が、DeepLの機械翻訳と限りなく近似。既にある出典付きの呼称についての記述を理由なく削除
セルティック・パーク ‎	en:Celtic Park	付された記述が一致するが、短いため機械翻訳かは不明
ペレ ‎	en:Pelé	書き換えた導入文が、DeepLの機械翻訳と限りなく近似。

以上、--Nekotasu（会話） 2021年12月17日 (金) 12:08 (UTC)による調べ