藍色夏恋

藍色夏恋
タイトル表記
繁体字	藍色大門
簡体字	藍色大門
拼音	lánsè dà mén
英題	Blue Gate Crossing
各種情報
監督	イー・ツーイェン
脚本	イー・ツーイェン
製作	ペギー・チャオ、シュー・シャオミン
出演者	グイ・ルンメイ チェン・ボーリン
音楽	クリス・ホウ
撮影	チェン・シャン
美術	シァ・シャオユィ
配給	ムービーアイ、トライエム マクザム、オリオフィルムズ（デジタルリマスター版）
公開	2002年9月27日 2003年7月26日 2018年6月16日（デジタルリマスター版）
上映時間	84分
製作国	台湾 フランス
言語	台湾國語

『藍色夏恋』（あいいろなつこい、原題：藍色大門）は、2002年に制作された台湾・フランス合作映画。高校生の少年少女たちの淡く切ない恋愛を描いた青春映画である。

ストーリー

勝気な女子高生モンは、親友のユエチェンに頼まれて、チャンという水泳部の男の子にユエチェンからのラブレターを渡すことになる。だがチャンはユエチェンではなく、モンに恋をしてしまう。チャンの猛アタックを受けたモンは、彼にある重大な秘密を告白するのだった。

キャスト

• モン・クーロウ：グイ・ルンメイ（桂綸鎂）（日本語吹替：坂本真綾）
• チャン・シーハオ：チェン・ボーリン（陳柏霖）（日本語吹替：坪井智浩）
• リン・ユエチェン：リャン・シューホイ（梁淑慧）（日本語吹替：川上とも子）
• モンの母：ジョアンナ・チョウ（仇政）（日本語吹替：上村典子）
• 先生：ミン・ジンチョン（明金成）（日本語吹替：上田陽司）
• アー・ミエン：リン・シェンナン（林賢能）（日本語吹替：里見圭一郎）
• ペペ：シー・ユアンチェ（是元介）
• 学校の守衛：ロジャー・ホアン（黄江豊）

スタッフ

• 監督・脚本：イー・ツーイェン
• 製作：ペギー・チャオ、シュー・シャオミン
• 撮影：チェン・シャン
• 美術：シァ・シャオユィ
• 音楽：クリス・ホウ

日本語版スタッフ

• プロデューサー：山口泉（ポニーキャニオン）
• 演出：羽田野千賀子
• 翻訳：中島多恵子
• 録音・調整：浅倉務
• 音響制作：岩田哲史、中西真澄（マイ・ディア・ライフ）
• 日本語版制作：マイ・ディア・ライフ

小説版

易智言・楊雅喆著、2002年出版。日本では2003年に樋口裕子訳で角川書店BOOK PLUSより出版された。

外部リンク

• エンタゲット！
• 来日監督記者会見レポート
• 藍色夏恋 - allcinema
• 藍色夏恋 - KINENOTE
• Blue Gate Crossing - オールムービー（英語）
• Aiiro natsukoi - IMDb（英語）