心と口と行いと生活で

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索

心と口と行いと生活で』(Herz und Mund und Tat und LebenBWV147は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハが1723年に主の母マリア訪問の祝日のために作曲したと推測される教会カンタータ。全10曲からなり、『主よ、人の望みの喜びよ』の名で広く親しまれているコラールが第6曲と第10曲に登場する。

第1部[編集]

第1曲 合唱「心と口と行いと生活で」[編集]

ハ長調,4分の6拍子 心と口と行いと生き方で、イエス・キリストを証ししなさい。おそれと偽善を捨て「イエス・キリストこそ神であり、救い主です。」と告白しなさい。

第2曲 レチタティーヴォ「祝福されし口よ」[編集]

ヘ長調イ短調,4分の4拍子 主の母マリヤは口で主を讃美した。人間は悪魔と罪の奴隷であり、キリストを信じるなら解放されるが、主を拒むならば、聖書のみことばの通り、裁かれる。

第3曲 アリア「おお魂よ、恥ずることなかれ」[編集]

イ短調,4分の3拍子 イエス・キリストを地上で告白することを恥じる者は、イエス・キリストが栄光のうちに、御使いを従えて来られる時、イエス・キリストによって退けられる。(マタイ10:33、マルコ8:38)

第4曲 レチタティーヴォ「頑ななる心は権力者を盲目にし、最高者の腕を王座より突き落とす」[編集]

ニ短調-イ短調,4分の4拍子 (ルカ1章)

第5曲 アリア「イエスよ、道をつくり給え」[編集]

ニ短調,4分の4拍子 イエス・キリストよ、道を作ってください。

第6曲 コラール合唱「イエスこそわが喜び」(Wohl mir, daß ich Jesum habe)[編集]

Alexandre Cellier(オルガン)、パリ交響楽団による演奏(1935年)

この音声や映像がうまく視聴できない場合は、Help:音声・動画の再生をご覧ください。

ト長調,4分の3(8分の9)拍子 主イエス・キリストこそわたしの喜び。私はこの方をだきしめる。主は、病と悲しみの中にある時に、私にいのちをくださる。イエス・キリストは私を愛し、ご自身のいのちを与えて下さった。どんな時もイエス・キリストから離れることは無い。

「主よ、人の望みの喜びよ」の題で有名だが、これは英訳名"Jesus, Joy of Man's Desiring"からとられたものである。マイラ・ヘスのピアノ編曲版でも知られる。 また、Wohl mir, daß ich Jesum habe は "Jesus, Joy of Man's Desiring" の訳のようで、ほぼ全ての主語が Ich (私)になり、バッハの思想とのズレが感じます。ドイツや世界で歌われている Jesus bleibet meine Freude のほうが正しいと考えられます。

Jesus bleibet meine Freude, Meines Herzens Trost und Saft, Jesus wehret allem Leide, Er ist meines Lebens Kraft, Meiner Augen Lust und Sonne, Meiner Seele Schatz und Wonne; Darum lass ich Jesum nicht Aus dem Herzen und Gesicht.

第2部[編集]

第7曲 アリア「助け給え、イエスよ」[編集]

ヘ長調,4分の3拍子 イエス様。信仰を告白できるように助けて下さい。

第8曲 レチタティーヴォ「全能にして奇跡なる御手は」[編集]

ハ長調,4分の4拍子 エリサベツの胎内にあるときにヨハネは聖霊に満たされた。心が燃えながらも、弱さのうちにあるとき、聖霊がイエス・キリストを救い主と告白させてくださる。(ルカ1章)

第9曲 アリア「われは歌わんイエスの御傷」[編集]

ハ長調,4分の4拍子 イエス・キリストの奇跡を讃美します。主の愛の契約は弱い身と口を聖霊の火により強めてくださる。

第10曲 コラール合唱「イエスは変わらざるわが喜び」(Jesus bleibet meine Freude)[編集]

Musopenより

この音声や映像がうまく視聴できない場合は、Help:音声・動画の再生をご覧ください。

第6曲が別節の歌詞で歌われる。

外部リンク[編集]