天使にラブ・ソングを…

天使にラブ・ソングを…
Sister Act
監督	エミール・アルドリーノ
脚本	ジョセフ・ハワード
製作	テリー・シュワルツ
製作総指揮	スコット・ルーディン
出演者	ウーピー・ゴールドバーグ マギー・スミス ハーヴェイ・カイテル
音楽	マーク・シャイマン
撮影	アダム・グリーンベルグ
編集	コリーン・ハルシー リチャード・ハルシー
配給	タッチストーン ブエナビスタ
公開	1992年5月29日 1993年4月17日
上映時間	100分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	$139,605,150 $231,605,150
次作	天使にラブ・ソングを2

『天使にラブ・ソングを…』（てんしにラブソングを、原題: Sister Act）は、1992年製作のアメリカ映画。

殺人事件の現場を目撃したしがないクラブ歌手が、匿われた修道院で巻き起こす騒動を描いたコメディー。アメリカでは6ヶ月を記録する大ヒットとなり、主演のウーピー・ゴールドバーグの人気を不動のものにした。

あらすじ

ネバダ州リノのクラブ「ムーンライトラウンジ」で働くクラブ歌手のデロリスは、ネバダ州一帯に縄張りを持つギャング、ヴィンスの愛人。だがある日、ヴィンスが裏切り者を始末する現場を目撃したため命を狙われる。重要参考人として警察に保護された彼女は、ヴィンスの裁判の日までカトリック系の聖キャサリン修道院に匿われる羽目になる。尼僧として振舞うことを余儀なくされたデロリスは堅苦しい生活に辟易するものの、やがて聖歌隊の指揮者を任されてから俄然、本領を発揮する。下手な聖歌隊を鍛え上げ、退屈な聖歌をゴスペル風にアレンジして派手なパフォーマンスを繰り広げ、保守的で厳格な修道院長との対立をよそに、一躍、町中の人気者になる。そして、最初は疎んじていた修道院のシスターたちと、歌を通じて徐々に友情で結ばれていく。

しかし、平穏な日々も束の間、警察内部の内通者によって情報が漏れ、ローマ法王を迎えたコンサートの当日にデロリスがさらわれる。彼女の素性を知らされた修道院のシスターたちは、例え本物の尼僧でなくとも自分たちを導いてくれたデロリスを救うべく、ヴィンスのアジトであるムーンライトラウンジへ乗り込む。そして時を同じく、デロリスは隙を見てヴィンスの元を逃げ出すが、合流したシスターたちとともに追い詰められる。間一髪で駆けつけた警察によってヴィンスたちは逮捕され、ローマ法王の前でのコンサートも大成功を収める。

キャスト

括弧内は日本語吹替え声優で、テレビ版/ソフト版の順。

デロリス・ヴァン・カルティエ：ウーピー・ゴールドバーグ（中村晃子/後藤加代）

ラスベガスのクラブ「ムーンライトラウンジ」で働くしがないクラブ歌手。ギャングである愛人ヴィンスが裏切り者を抹殺する現場を目撃して命を狙われる羽目になり、シスター・メアリー・クラーレンスと名乗ってカトリックの修道院に匿われることになる。堅苦しい生活に辟易しながらも、やがて歌を通じて閉塞感の漂う修道院に改革の嵐を巻き起こし、シスターたちと固い絆で結ばれていくことになる。

堅苦しいことが大嫌いな性格で、型破りな行動が周囲に影響を与えていく。幼少時はカトリック系の学校に通っており、担任のシスターに将来を危ぶまれるほどの問題児だった。

この映画のためにウーピーは歌唱訓練を受けており「バスタブで歌う鼻歌がどれだけ気楽か思い知った」と雑誌のインタビューに寄せている。

ヴィンス・ラ・ロッカ：ハーヴェイ・カイテル（堀勝之祐/同）

ネバダ州一帯に縄張りを持つギャング。愛人であるデロリスに殺人現場を目撃されたため、抹殺しようと執拗に狙う。

修道院長：マギー・スミス（藤波京子/京田尚子）

聖キャサリン修道院の院長。修道院の規律に厳格で堅い性格。デロリスとは聖歌隊の一件をきっかけに頑固なまでに対立するが、シスターたちが心から彼女に信頼を寄せていることを知り、彼女のことを立派な尼僧の精神を持った人物として認めるようになる。

メアリー・パトリック：キャシー・ナジミー（さとうあい/信沢三恵子）

太った体型の陽気なシスター。その性格ゆえに母親には「将来は尼さんかスチュワーデスね」と言われていた。楽しいことが大好きで、歌と踊りをこよなく愛する。メアリー・ロバート、メアリー･ラザラスと親しい。

メアリー・ロバート：ウェンディ・マッケナ（矢島晶子/石川悦子）

見習いシスター。内向的で大人しい性格だが、修道院に溶け込めずにいたデロリスのことを誰よりも先に気遣う優しさと思いやりを持つ。

奉仕の人生を送るべく修道女を志願したものの、引っ込み思案で不器用な性格に劣等感を抱き自信を持てずにいたが、デロリスと出会い歌う喜びを知ってからは、徐々に明るく積極的な性格に変わっていく。

最初は弱々しくか細い声しか出せなかったが、練習の末に大きな声を出すことが出来るようになり、ソロパートを務めるまでになる。

メアリー・ラザラス：メアリー・ウィックス（河村久子/牧野和子）

聖キャサリン修道院聖歌隊の元指揮者。成り行きから聖歌隊の指揮をする事になったデロリスの事を煙たがるが、彼女の歌の実力を認めてからは良き友人になる。

エディー・サウザー警部：ビル・ナン（玄田哲章/西村知道）

事件の捜査とデロリスの警護を担当する警部。正義感に溢れるが、猪突猛進型。

ジョーイ：ロバート・ミランダ（西村知道/山下啓介）

ヴィンスの手下のギャング。ヴィンスの運転手を射殺した男。しかし、デロリスを殺そうとした際、尼の服を着たデロリスに対し、「尼は撃てない」と拒絶した。

ウィリー：リチャード・ポートナウ）（千田光男/曽我部和恭）

ヴィンスの手下。ジョーイ同様、尼に対し銃を向けられない性格。

挿入曲

• Hail Holy Queen - ヘイル・ホーリー・クイーン (サルヴェ・レジーナ)
• My Guy（My God） - マリー・ウェルズ
• I Will Follow Him-リトル・ペギー・マーチ
• Rescue Me － フォンテラ・バス
• Just A Touch Of Love
• Gravy

ミュージカル版

映画公開から19年後の2011年に本作がブロードウェイミュージカル化された。プロデューサーは映画版の主演を勤めたウーピー・ゴールドバーグが、音楽は『リトル・マーメイド』や『アラジン』などのディズニーミュージカルアニメ作品を作曲したアラン・メンケンが担当している。ストーリーの大筋と登場人物は映画版を踏襲しているが、楽曲は全て書き下ろしであり、映画版での挿入曲は使用されていない。