名の諳誦

「名の諳誦」（めいのあんしょう、古ノルド語: Nafnaþulur^[1] [ˈnɑvnɑˌθulur]、ナヴナスルル）とは、『スノッリのエッダ』第2部「詩語法」の末尾にある、スルル（覚え歌、数え歌）の形式をした部分のことである。およそ100スタンザにわたる。写本への収録状況や脈絡のなさなどから後世の付加あるいは昔の資料の引用部などと考えられ、独立して扱われている。編者・翻訳者によっては、この部分を省略することもある。単に「諳誦」（古ノルド語: Þulur, スルル）と呼ばれていることもある^[2]^[3]。

この部分では、神、巨人、人物、動物、武器など多種多様な事物について、詩に用いることができる名詞（ヘイティ（英語版）やケニングを含む）を韻を踏んで一覧している。

この韻文は、『スノッリのエッダ』のすべての写本に収録されているわけではない。主要な4冊の写本のうち王の写本 (GkS 2367 4to; R), ユトレヒト写本 (Utrecht 1374; T) の2冊、その他 AM 748 I b 4to (A), AM 757 a 4to (B), AM 748 II 4to (C) の3冊のみに収録されている^[4]^[3]。また5冊のうち、AM 748 I b 4to と AM 757 a 4to の2冊では内容が大きく増補されている^[3]が、これら2冊は「詩語法」自体に関しては不完全な写本である。そのため、「名の諳誦」の部分はおそらくスノッリの原著にはなく、後世に付加されたのであろうと考えられている^[5]^[3]。その内容から、「詩語法」の情報源の一つであったのかもしれないとする説もある^[6]^[7]。

構成[編集]

「名の諳誦」の各章の主題を一覧する。また各校訂版の対応する章番号・頁番号などを附す。

№	内容				各写本における収録順^[3]			Kock (1946)			Jónsson (1912)			Skaldic
№	主題^[3]	古ノルド語^[3]	書き出し^[3]	詩節数^[3]	R,T,C	A	B	章番号	章題	頁番号	章番号	章題	頁番号	Skaldic
1	海王（英語版）	Sækonunga heiti	Atli, Fróði, ...	5	1	1	2	Ⅳ. a.	Sjökonungar	322 - 323	Ⅳ. a.	Sækonunga heiti	658 - 658	Sækonunga heiti — Þul Sækonunga III
2	王	Konunga heiti	Mank haukstalda / heiti segja: ...	3	-	2	1	Ⅳ. hh.	Furstar	336 - 336	Ⅴ. hh.	Konunga heiti	671 - 671	Konunga heiti — Þul Konunga III
3	ドヴェルグ	Dverga heiti	Telk Mótsogni / ok Mjǫklituð, ...	6	-	3	3	Ⅳ. ii.	Dvärjar	336 - 337	Ⅴ. ii.	Dverga heiti	672 - 672	Dverga heiti — Þul Dverga III
4	男性の巨人 (1)	Jǫtna heiti I	Ek mun jǫtna / inna heiti: ...	6	2	4	4	Ⅳ. b.	Jättar	323 - 324	Ⅳ. b.	Jǫtna heiti (I)	658 - 659	Jǫtna heiti I — Þul Jǫtna I III
5	男性の巨人 (2)	Jǫtna heiti II	Enn eru eptir / jǫtna heiti: ...	3	6	5	5	Ⅳ. f.	Jättar	325 - 325	Ⅳ. f.	Jǫtna heiti (II)	660 - 660	Jǫtna heiti II — Þul Jǫtna II III
6	女性の巨人	Trollkvenna heiti	Skal ek trollkvenna / telja heiti: ...	5	3	6	6	Ⅳ. c.	Trollkvinnor	324 - 324	Ⅳ. c.	Trǫllkvenna heiti	659 - 660	Trollkvenna heiti — Þul Trollkvenna III
7	オーディン	Óðins nǫfn	Nú skal yppa / Óðins nǫfnum: ...	8	-	7	7	Ⅳ. jj.	Odin	337 - 338	Ⅴ. jj.	Óðins nǫfn	672 - 673	Óðins nǫfn — Þul Óðins III
8	男性のアース神族 (1)	Ása heiti I	Burir ’ro Óðins / Baldr ok Meili, ...	1	5	8	8	Ⅳ. e.	Gudar	325 - 325	Ⅳ. e.	Ása heiti (I)	660 - 660	Ása heiti I — Þul Ása I III
9	トール	Þórs heiti	Þórr heitir Atli / ok Ásabragr; ...	1	4	9	9	Ⅳ. d.	Tor	324 - 324	Ⅳ. d.	Þórs heiti	660 - 660	Þórs heiti — Þul Þórs III
10	男性のアース神族 (2)	Ása heiti II	Enn skal telja / ása heiti: ...	1	7	10	10	Ⅳ. g.	Gudar	325 - 325	Ⅳ. g.	Ása heiti (II)	660 - 661	Ása heiti II — Þul Ása II III
11	女性のアース神族	Ásynja heiti	Nú skal ásynjur / allar nefna: ...	5	8	11	11	Ⅳ. h.	Gudinorr	325 - 326	Ⅳ. h.	Ásynja heiti	661 - 661	Ásynja heiti — Þul Ásynja III
12	女性	Kvenna heiti	Snót, brúðr, svanni, ...	1	9	12	12	Ⅳ. i.	Kvinnor	326 - 326	Ⅳ. i.	Kvinna heiti	661 - 661	Kvenna heiti — Þul Kvenna I III
13	男性	Manna heiti	Mál es at segja / manna heiti: ...	10	10	13	13	Ⅳ. j.	Män	326 - 327	Ⅳ. j.	Manna heiti	661 - 663	Manna heiti — Þul Manna III
14	戦	Orrostu heiti	Þau eru heiti: ...	2	11	14	14	Ⅳ. k.	Strid	327 - 327	Ⅳ. k.	Orrostu heiti	663 - 663	Orrostu heiti — Þul Orrostu III
15	剣	Sverða heiti	Ek mun segja / sverða heiti: ...	12	12	15	15	Ⅳ. l.	Svärd	327 - 329	Ⅳ. l.	Sverða heiti	663 - 664	Sverða heiti — Þul Sverða III
16	斧	Øxar heiti	Øx, járnsparða / ok jarðhyrna, ...	1	13	16	16	Ⅳ. m.	Yxa	329 - 329	Ⅳ. m.	Øxar heiti	664 - 664	Øxar heiti — Þul Øxar III
17	槍	Spjóts heiti	Darr, spjót ok nǫt, ...	1	14	17	17	Ⅳ. n.	Spjut	329 - 329	Ⅳ. n.	Spjóts heiti	664 - 665	Spjóts heiti — Þul Spjóts III
18	矢	Ǫrvar heiti	Ǫr es ok akka, ...	2	15	18	18	Ⅳ. o.	Pil	329 - 329	Ⅳ. o.	Ǫrvar heiti	665 - 665	Ǫrvar heiti — Þul Ǫrvar III
19	弓	Boga heiti	Almr, dalr, bogi, ...	1	16	19	19	Ⅳ. p.	Båge	329 - 329	Ⅳ. p.	Boga heiti	665 - 665	Boga heiti — Þul Boga III
20	武器	Vápna heiti	Enn kveð ek heita / ǫll vápn saman ...	1	17	20	20	Ⅳ. q.	Vapen	329 - 329	Ⅳ. q.	Vápna heiti	665 - 665	Vápna heiti — Þul Vápna III
21	盾	Skjaldar heiti	Skjǫldr, þrunginsalr, ...	3	18	21	21	Ⅳ. r.	Sköld	330 - 330	Ⅳ. r.	Skjaldar heiti	665 - 665	Skjaldar heiti — Þul Skjaldar III
22	兜	Hjálms heiti	Hropts hattar skalk / heiti segja: ...	2	19	22	22	Ⅳ. s.	Jälm	330 - 330	Ⅳ. s.	Hjálms heiti	665 - 666	Hjálms heiti — Þul Hjálms III
23	鎖帷子	Brynju heiti	Brynja, kund, hjalmgǫll, ...	1	20	23	23	Ⅳ. t.	Brynja	330 - 330	Ⅳ. t.	Brynju heiti	666 - 666	Brynju heiti — Þul Brynju III
24	海	Sjóvar heiti	Sær, sílægja, ...	4	21	24	24	Ⅳ. u.	Sjö	330 - 331	Ⅳ. u.	Sjóvar heiti	666 - 666	Sjóvar heiti — Þul Sjóvar III
25	川	Á heiti	Gjǫll, glit, gera, ...	6	22	25	25	Ⅳ. v.	Floder	331 - 331	Ⅳ. v.	Á heiti	666 - 667	Á heiti — Þul Á III
26	魚	Fiska heiti	Lax ok langa, ...	4	23	26	26	Ⅳ. x.	Fiskar	331 - 332	Ⅳ. x.	Fiska heiti	667 - 667	Fiska heiti — Þul Fiska III
27	鯨	Hvala heiti	Hafrhvalr, geirhvalr / ok hafgufa, ...	2	24	27	27	Ⅳ. y.	Valar	332 - 332	Ⅳ. y.	Hvala heiti	667 - 668	Hvala heiti — Þul Hvala III
28	舟	Skipa heiti	Nú mun ek skýra / of skipa heiti: ...	10	25	28	28	Ⅳ. z.	Fartyg	332 - 333	Ⅳ. z.	Skipa heiti	668 - 669	Skipa heiti — Þul Skipa III
29	大地	Jarðar heiti	Jǫrð, fjǫrn, rofa, ...	2	26	29	29	Ⅳ. æ.	Jord	333 - 334	Ⅳ. æ.	Jarðar heiti	669 - 669	Jarðar heiti — Þul Jarðar III
30	樹	Viðar heiti	Viðr, yllir, tág, ...	3	-	30	30	Ⅳ. kk.	Träd m.m.	338 - 338	Ⅴ. kk.	Viðar heiti	673 - 673	Viðar heiti — Þul Viðar III
31	牛	Øxna heiti	Enn skal segja / øxna heiti: ...	4	27	31	31	Ⅳ. ö.	Nötkreatur	334 - 334	Ⅳ. ö.	Øxna heiti	669 - 669	Øxna heiti — Þul Øxna III
32	羊	Hrúts heiti	Hrútr, ofrhyrningr, ...	1	28	32	32	Ⅳ. aa.	Vädur	334 - 334	Ⅳ. aa.	Hrúts heiti	670 - 670	Hrúts heiti — Þul Hrúts III
33	山羊	Hafrs heiti	Hafr heitir Grímnir / ok Geirǫlnir, ...	2	29	33	33	Ⅳ. bb.	Bock, get	334 - 334	Ⅳ. bb.	Hafrs heiti	670 - 670	Hafrs heiti — Þul Hafrs III
34	熊	Bjarnar heiti	Bjǫrn, bersi, bolmr, ...	1	30	34	34	Ⅳ. cc¹.	Björn	335 - 335	Ⅳ. cc¹.	Bjarnar heiti	670 - 670	Bjarnar heiti — Þul Bjarnar III
35	鹿	Hjartar heiti	Hjǫrtr, Duraþrór, ...	1	31	35	35	Ⅳ. cc².	Jort	335 - 335	Ⅳ. cc².	Hjartar heiti	670 - 670	Hjartar heiti — Þul Hjartar III
36	豚	Galtar heiti	Gǫltr, valglitnir, ...	1	32	36	36	Ⅳ. dd.	Galt	335 - 335	Ⅳ. dd.	Galtar heiti	670 - 670	Galtar heiti — Þul Galtar III
37	狼	Vargs heiti	Vargr, ulfr, Geri, ...	2	33	37	37	Ⅳ. ee.	Varg	335 - 335	Ⅳ. ee.	Vargs heiti	670 - 671	Vargs heiti — Þul Vargs III
38	天 (1)	Himins heiti I	Níu eru himnar / á hæð talðir; ...	1	34	38	38	Ⅳ. ff.	Himmel	335 - 335	Ⅳ. ff.	Himins heiti	671 - 671	Himins heiti I — Þul Himins I III
39	太陽	Sólar heiti	Sól ok sunna, ...	1	35	39	39	Ⅳ. gg.	Sol	335 - 336	Ⅳ. gg.	Sólar heiti	671 - 671	Sólar heiti — Þul Sólar III
40	月	Tungls heiti	Alskír, geisli / ok eyglóa, ...	1	-	40	40	Ⅳ. ll.	Måne	338 - 338	Ⅴ. ll.	Tungls heiti	674 - 674	Tungls heiti — Þul Tungls III
41	日	Dœgra heiti	Dœgr, hlýrn ok røkr, ...	1	-	41	41	Ⅳ. mm.	Dag och natt	338 - 338	Ⅴ. mm.	Dœgra heiti	674 - 674	Dœgra heiti — Þul Dœgra III
42	天 (2)	Himins heiti II	Heimr, Hreggmímir, ...	1	-	42	42	Ⅳ. nn.	Himmel	338 - 338	Ⅴ. nn.	Himins heiti	674 - 674	Himins heiti II — Þul Himins II III
43	風	Veðra heiti	Veðr, byrr, vǫnsuðr, ...	2	-	43	43	Ⅳ. oo.	Väder	338 - 339	Ⅴ. oo.	Veðra heiti	674 - 674	Veðra heiti — Þul Veðra III
44	火	Elds heiti	Gims heiti vilk / greppum segja: ...	4	-	44	44	Ⅳ. pp.	Eld	339 - 339	Ⅴ. pp.	Elds heiti	674 - 675	Elds heiti — Þul Elds III
45	蛇	Orma heiti	Skal ek eitrfáa / orma telja: ...	4	-	45	45	Ⅳ. qq.	Ormar	339 - 340	Ⅴ. qq.	Elds heiti	675 - 675	Orma heiti — Þul Orma III
46	馬	Hesta heiti	Glaðr, Glær, Gyllir, ...	4	-	46	46	Ⅳ. rr.	Hästar	340 - 340	Ⅴ. rr.	Hesta heiti	675 - 676	Hesta heiti — Þul Hesta III
47	鷹	Hauks heiti	Haukr, hamðir, harmr, ...	2	-	47	47	Ⅳ. ss.	Falk	340 - 340	Ⅴ. ss.	Hauks heiti	676 - 676	Hauks heiti — Þul Hauks III
48	大鴉	Hrafns heiti	Hrafn, holdbori, ...	2	-	48	48	Ⅳ. tt.	Korp	340 - 341	Ⅴ. tt.	Hrafns heiti	676 - 676	Hrafns heiti — Þul Hrafns III
49	雄鶏	Hana heiti	Fegringr, hani, ...	1	-	49	49	Ⅳ. uu.	Höns	341 - 341	Ⅴ. uu.	Hana heiti	676 - 676	Hana heiti — Þul Hana III
50	鷲	Ara heiti	Ǫrn, gallópnir / ok andhrímnir, ...	1	-	50	50	Ⅳ. vv.	Örn	341 - 341	Ⅴ. vv.	Ara heiti	676 - 676	Ara heiti — Þul Ara III
51	鳥	Fugla heiti	Gammr, grípr, gaukþjórr, ...	7	-	51	51	Ⅳ. xx.	Fåglar	341 - 342	Ⅴ. xx.	Fugla heiti	677 - 677	Fugla heiti — Þul Fugla III
52	言い換えでない女性の同意語	Kvenna heiti ókend	Þessi skal kenna / kellu heiti: ...	3	-	52	-	Ⅳ. yy.	Kvinnor	342 - 342	Ⅴ. yy.	Kvenna heiti ókend	677 - 678	Kvenna heiti ókend — Þul Kvenna II III
53	思考と心臓	Hugar heiti ok hjarta	Móðr, hjarta, hnegg, ...	1	-	53	-	Ⅳ. zz.	Järta, sinne	342 - 342	Ⅴ. zz.	Hugar heiti ok hjarta	678 - 678	Hugar heiti ok hjarta — Þul Hugar ok hjarta III
54	グリュラ（英語: Grýla）^[8]	Grýlu heiti	Skolli, slapparðr / ok Skaufhali, ...	1	-	54	-	Ⅳ. ææ.	Räv	342 - 342	Ⅴ. ææ.	Grýlu heiti	678 - 678	Grýlu heiti — Þul Grýlu III
55	腕の各部	Heiti á hendi	Heiti eru handar: ...	1	-	55	-	Ⅳ. öö.	Hand	342 - 342	Ⅴ. öö.	Heiti á hendi	678 - 678	Heiti á hendi — Þul á hendi III
56	ヴァルキュリャ	Heiti valkyrja	Man ek valkyrjur / Viðris nefna: ...	2	-	56	-	Ⅳ. aaa.	Valkyrior	343 - 343	Ⅴ. aaa.	Heiti valkyrja	678 - 678	Heiti valkyrja — Þul Valkyrja III
57	島	Eyja heiti	Ey, Ǫmð ok Ǫrmst, ...	7	-	59	-	Ⅳ. bbb.	Öar	343 - 344	Ⅴ. bbb.	Eyja heiti	678 - 679	Eyja heiti — Þul Eyja III
58	フィヨルド	Fjarða heiti	Fjǫrðr, Sogn, Jali, ...	1	-	60	-	Ⅳ. ccc.	Fjordar	344 - 344	Ⅴ. ccc.	Fjarða heiti	679 - 679	Þul Fjarða 1 III
59	穀物	Sáðs heiti	Akr, ax, sæði, ...	2	-	61	-	Ⅳ. ddd.	Säd m.m.	344 - 344	Ⅴ. ddd.	Sáðs heiti	680 - 680	Sáðs heiti — Þul Sáðs III
60	海王（宮廷律）	Sækonunga heiti	Ekkill, Eitill, Skekkill, ...	1	-	?	-	Ⅲ. a.	Sjökonungar	322 - 322	Ⅲ. 1.	Søkongenavne	657 - 657	Heiti for sea-kings — Þul Sea-kings III
61	女性（宮廷律）	Kvenna heiti ókend	Braut es svarri ok sæta; ...	2	-	57	-	Ⅲ. b.	Kvinnor	322 - 322	Ⅲ. 2.	Kvindenavne	657 - 657	Heiti for women — Þul Women III
62	島（宮廷律）	Eyja heiti	Bókn, Kǫrmt, Brísing, Vikna, ...	1	-	58	-	Ⅲ. c.	Öar	322 - 322	Ⅲ. 3.	Øers navne	657 - 657	Heiti for islands — Þul Islands III
63	波（宮廷律）	Nǫfn Ægis dœtra	Drǫfn skylr stál, ...	1	-	62	-	Ⅲ. d.	Böljor	322 - 322	Ⅲ. 4.	Bølgenavne	657 - 658	Þul Waves 1 III

脚注[編集]

^ Jónsson.
^ Simek 2007, p. 332.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Gurevich 2017.
^ Faulkes (1998): p. xv.
^ Sverrir Tómasson, "The Middle Ages: Old Icelandic Prose" in A History of Icelandic Literature, ed. Daisy Neijmann, Histories of Scandinavian Literature 5, Lincoln, Nebraska/London: University of Nebraska with The American-Scandinavian Foundation, 2006, ISBN 978-0-8032-3346-1, pp. 64-173, p. 157.
^ Faulkes (1987): p. xii; (1995 reissued): p. xvi.
^ Jan de Vries, Altnordische Literaturgeschichte volume 2, Berlin: de Gruyter, 1967, pp. 225-26. （ドイツ語）
^ 「グリュラ」の表記は以下の文献にみられる：ルクトゥ, クロード『北欧とゲルマンの神話事典伝承・民話・魔術』篠田知和基（監訳）、広野和美・木村高子（訳）、原書房、2019年10月29日。ISBN 978-4-562-05691-0。 p. 124.

参考文献[編集]

Anthony Faulkes, tr. and ed. (1987; 1995 reissued), Snorri Sturluson, Edda, Everyman Library, (google books); reissued London: Dent, ISBN 978-0-460-87616-2.
Anthony Faulkes, ed. (1998), Snorri Sturluson, Edda: Skaldskaparmal, Viking Society for Northern Research, University College London, reprinted 2007, ISBN 978-0-903521-34-5 (Volume 1: ISBN 978-0-903521-36-9, Volume 2: ISBN 978-0-903521-38-3).
Jónsson, Guðni（英語版）, ed. “Viðauki I. Nafnaþulur”. Edda Snorra Sturlusonar 2023年2月4日閲覧。
Gurevich, Elena, ed (2017). “Anonymous Þulur”. Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages（英語版）. 3. Turnhout: Brepols. pp. 649ff. 2023年2月4日閲覧。
Simek, Rudolf Hall, Angela訳 (2007) (英語). Dictionary of Northern Mythology. D.S. Brewer. ISBN 978-0859-91513-7
Kock, Ernst Albin (1946). Den norsk-islaendska skaldediktningen : Första bandet. Lund: C. W. K. Gleerup Förlag (電子テクスト Jörmungrund版章 hh. - ddd.)
Jónsson, Finnur (1912). Den norsk-islandske skjaldedigtning : B. Rettet tekst : 1. bind. København og Kristiania: Gyldendalske boghandel, Nordisk forlag （電子テクスト heimskringla.no版）

外部リンク[編集]

heimskringla.no: Nafnaþulur （古ノルド語） - 底本はグヴズニ・ヨウンソン (Guðni Jónsson) 編 Edda Snorra Sturlusonar。付録として収録されている。
heimskringla.no - Den norsk-islandske skjaldedigtning > B1 > ... > I: Þulur > IV. Remser fra Snorra Eddas håndskrifter （古ノルド語）
heimskringla.no - Den norsk-islandske skjaldedigtning > B1 > ... > I: Þulur > V. Tillæg fra 748, 757 （古ノルド語）
Jörmungrund - Nafnaþulur I. - ウェイバックマシン（2012年9月24日アーカイブ分）（古ノルド語） - 王の写本・ユトレヒト写本版の「名の諳誦」。フィンヌル・ヨウンソン編 Den norsk-islandske Skjaldedigtning（1912-15年）とアンソニー・フォークス編 Edda — Skáldskaparmál（1998年）のものを並べている。（参考：Skammstafana- og heimildaskrár (Bibliography & abbreviations) - ウェイバックマシン（2012年9月28日アーカイブ分））
Jörmungrund - Nafnaþulur II. - ウェイバックマシン（2015年5月18日アーカイブ分）（古ノルド語） - AM 748 I b 4to, AM 757 a 4to 版の「名の諳誦」。フィンヌル・ヨウンソン編（1912-15年）と Ernst Albin Kock 編のものを並べている。
Nafnaþulur, Old Norse version
Nafnaþulur in Old Norse and English parallel (verses 1-20; continues: Prose Edda homepage)

[FOOTNOTEJónsson-1] Jónsson.

[FOOTNOTESimek2007332-2] Simek 2007, p. 332.

[FOOTNOTEGurevich2017-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Gurevich 2017.

[4] Faulkes (1998): p. xv.

[5] Sverrir Tómasson, "The Middle Ages: Old Icelandic Prose" in A History of Icelandic Literature, ed. Daisy Neijmann, Histories of Scandinavian Literature 5, Lincoln, Nebraska/London: University of Nebraska with The American-Scandinavian Foundation, 2006, ISBN 978-0-8032-3346-1, pp. 64-173, p. 157.

[6] Faulkes (1987): p. xii; (1995 reissued): p. xvi.

[7] Jan de Vries, Altnordische Literaturgeschichte volume 2, Berlin: de Gruyter, 1967, pp. 225-26. （ドイツ語）

[kana-Grýla-8] 「グリュラ」の表記は以下の文献にみられる：ルクトゥ, クロード『北欧とゲルマンの神話事典伝承・民話・魔術』篠田知和基（監訳）、広野和美・木村高子（訳）、原書房、2019年10月29日。ISBN 978-4-562-05691-0。 p. 124.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]