天井桟敷の人々

天井桟敷の人々 Les enfants du Paradis
映画のワンシーン
監督	マルセル・カルネ
脚本	ジャック・プレヴェール
製作	フレッド・オラン
出演者	アルレッティ ジャン＝ルイ・バロー
音楽	モーリス・ティリエ ジョセフ・コズマ
撮影	ロジェ・ユベール マルク・フォサール
公開	1945年3月9日 1952年2月20日
上映時間	190分
製作国	フランス
言語	フランス語

概略

『天井桟敷の人々』（てんじょうさじきの ひとびと、原題：Les enfants du Paradis「天国の子供たち」）は、第二次世界大戦中、ヴィシー政権下のフランスで製作された映画。製作期間3年3ヵ月、製作費16億円は、当時としては破格の規模。また各国の映画評論家から高い評価を受ける作品でもある。

「犯罪大通り」(Le Boulevard du Crime) と「白い男」(L'Homme Blanc) の2幕構成になっている。1946年、ヴェネツィア国際映画祭で特別賞を受賞。1979年、セザール賞特別名誉賞を受賞。同年フランス映画史上ベストワンに選ばれる。

日本でも1980年、キネマ旬報日本公開映画外国映画史上ベストワンに選ばれた。

「愛し合う者同士にはパリも狭い」といった名台詞を生み出したジャック・プレヴェールの脚本でも知られる。

エピソード

パントマイム役者・バチスト、シェークスピア俳優・フレデリック、無頼詩人・ラスネールは実在の人物をモデルにしているという。

タイトルに付いて

第一幕『犯罪大通り』

現代では区画整理で消滅したパリにかつて存在した、オペラ劇場、軽演劇、悲喜劇、外国劇、ストリップ、古典伝統劇、見世物小屋、サーカス小屋などが密集した、浅草、道頓堀、ブロードウェイなどの様な地域の通称であり、常に様々な犯罪が頻繁に起こっていたためにこう呼ばれた地域の事である。

かつて寺山修司が主宰していた劇団「演劇実験室天井桟敷」(1967-1983)は、少年時代に青森の映画館でこの映画を見て感動した寺山が、登場する天井桟敷で芝居を鑑賞する人々の姿から着想を得たと、彼自身のエッセイや元劇団員らが談話で語っている。

第二幕『白い男』

文字通り、イラストに残されているバチストの肖像の舞台衣装を指している。

「天井桟敷」とは、最後方・最上階の天井に近い場所にある観客席のこと。見難いので通常は一番安い料金に設定される。フュナンビュール座でこの席は「天国」と呼ばれ、ここに詰めかけて無邪気に声援や野次を飛ばす最下層の民衆は、子どものように賑やかだったので「天国のこどもたち」と呼びならわされていた（鹿島茂著：文学は別解で行こう　『天井桟敷の人々』と、その時代の巴里）。つまり、「天井桟敷の人々」はほぼ原題をそのまま日本語に訳したといえる。

登場人物

• ジャン・バチスト／ガスパール・ドビュロー／ジャン＝ルイ・バロー：主人公。パントマイム芸人でガランスに思いを寄せる。

• ガランス（クレール・レーネ）／アルレッティ：落ち目の女芸人。バチストに誘われ、無言劇団「フュナンビュール座」へ。後にモントレー伯爵と結婚。

• フレデリック・ルメートル／ピエール・ブラッスール：女たらしの俳優。無言劇団「フュナンビュール座」に入団する。後に他の劇団に移籍する。

• ピエール・ラスネール／マルセル・エラン：表では代筆業を営み、裏では強盗・殺人を繰り返す男。

• ナタリー／マリア・カザレス：無言劇団「フュナンビュール座」の女優、座長の娘。バチストを愛している。ガランスに嫉妬の感情を抱く。

• モントレー伯爵／ルイ・サルー：無言劇団「フュナンビュール座」の公演でガランスに心奪われる。かなりのお金持ち。

• 古着商ジェリコ／ピエール・ルノワール：

• 盲人"絹糸"／ガストン・モド：

• アンセルム・ドビュロー／エチエンヌ=マルセル・ドゥクルー：無言劇団「フュナンビュール座」の呼び込み人。

• フュナンビュール座座長／マルセル・ペレ：無言劇団「フュナンビュール座」の座長。ナタリーの父親。

• フュナンビュール座舞台監督／ピエール・パロー：

• エルミーヌ夫人／ジャンヌ・マルカン：下宿屋の女主人

• アヴリル／ファビアン・ロリス：ラスネールの子分

• スカルピア・バリーニ／アルベール・レミー：

• バチストの息子／ジャン=ピエール・ベルモン：バチストとナタリーとの間の子供。

ストーリー

舞台は1800年代（19世紀）のパリ。犯罪大通りのにぎわいから、物語は始まる。ガランスと彼女を取り巻く3人の男性、フレデリック、伯爵、バチストの関係に焦点を当てながら進んでいく。

（第1幕）『犯罪大通り』

女たらしで無名の俳優・フレデリックはパリの街角でガランスに一目惚れ。饒舌に愛を語るが、ガランスは軽くあしらうだけだった。

そんな美女・ガランスと悪漢で友人のピエール（偽名で劇中ころころ変わる）はパリの犯罪大通りにて、「フュナンビュール座」の無言劇（パントマイム）の余興を楽しんでいた。そしてピエールは、そこの隣で一緒に余興に見入っていた裕福そうな紳士から懐中時計を巧みに盗み去る。そのことで濡れ衣を着せられたガランスであったが、盗難の一部始終を父親から才能がないと罵倒されていた芸人・バチストによってコミカルにパントマイムで再現され、彼女の疑いは晴れる。

このことがきっかけで、バチストは夢から覚め恋に落ちる。

一方で、フレデリックは公演中のトラブルを代役を演じたことがきっかけで「フュナンビュール座」で働くようになる。

その後、偶然にもガランスと再会するバチスト。お互いは惹かれあうものの、バチストの重い愛が2人を引き離す。

そんな彼は無言劇で評判になり、フレデリックとガランス（丁度仕事がなかったのでバチストに紹介してもらう）も同じ舞台で共演する。すると、公演を見物していたモント－レ伯爵はガランスの虜になり財力でガランスを口説く。しかし、申し出を断るガランス。

その後、またもやピエールのせいで波乱に巻き込まれる。やむなく、ガランスは伯爵に助けを請うとに…。

（第2幕）『白い男』

ガランスは伯爵夫人として暮らし、一方バチストはナタリーと結婚して男の子を授かる。

フレデリックは「フュナンビュール座」を辞め、別の劇団に移ったものの相変わらず女遊びをしたり借金取りに追われたり、さらには「こんな芝居はたいくつだ」と言って劇中にアドリブで作家達を侮辱するなど、問題を起こしている。

偶然にもフレデリックはバチストの芝居を観に行った劇場でガランスと再会し、バチストとガランスを再会させようと取り計らうが結局会えなかった。

劇中に突然飛び出し失意に暮れるバチストだったが、友人・フレデリックの芝居『オセロ』を見に行きようやく愛しのガランスと再会できる。2人にはもはや言葉はいらなかった。

しかし、一方ではガランスを手には入れたものの、彼女に愛してもらえない伯爵は嫉妬の矛先をフレデリックに向け決闘を申し込む…。

外部リンク

• マルセル・カルネ ウェブサイト （フランス語）
• 天井桟敷の人々 - Rotten Tomatoes（英語）
• 天井桟敷の人々 - IMDb（英語）
• 天井桟敷の人々 - オールムービー（英語）