国際連合安全保障理事会決議70

国際連合安全保障理事会 決議70
日付：	1949年3月7日
形式：	安全保障理事会決議
会合：	415回
コード：	S/1280
文書：	英語
投票：	賛成： 8 反対： 0 棄権： 3
主な内容：	信託統治に関して
投票結果：	採択
安全保障理事会（1949年時点）
常任理事国
中国 フランス イギリス アメリカ合衆国 ソビエト連邦
非常任理事国
アルゼンチン カナダ キューバ
エジプト ノルウェー ウクライナ・ソビエト社会主義共和国

国際連合安全保障理事会決議70（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ70、英: United Nations Security Council Resolution 70, UNSCR70）は、1949年3月7日に国際連合安全保障理事会で全会一致で採択された決議。信託統治に関するもの。

概要

事務総長が信託統治下にある戦略地域から、または戦略地域に関連して受け取ったすべての報告および請願を理事会に通知するよう要請し、信託統治理事会に対し、信託統治下にある戦略地域に影響を与える政治、経済、社会および教育に関する報告および勧告を理事会に提出するよう要請している。

決議は、エジプト、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国 、ソビエト連邦が棄権し、のこる8国が賛成票を投じて承認された。

詳細

以下は決議の英文。

Whereas Article 83, paragraph 3, of the Charter of the United Nations provides:
"The Security Council shall, subject to the provisions of the trusteeship agreements and without prejudice to security considerations, avail itself of the assistance of the Trusteeship Council to perform those functions of the United Nations under the trusteeship system relating to political, economic, social, and educational matters in the strategic areas",
The Security Council
Resolves:
1. That the Trusteeship Council be requested, subject to the provisions of trusteeship agreements or parts thereof in respect of strategic areas, and subject to the decisions of the Security Council made having regard to security considerations from time to time, to perform in accordance with its own procedures, on behalf of the Security Council, the functions specified in Articles 87, and 88 of the Charter relating to the political, economic, social and educational advancement of the inhabitants of such strategic areas;

2. That the Trusteeship Council be requested to send to the Security Council, one month before forwarding to the Administering Authority, a copy of the questionnaire formulated in accordance with Article 88 of the Charter and any amendments to such questionnaire which may be made from time to time by the Trusteeship Council;
3. That the Secretary-General be requested to advise the Security Council of all reports and petitions received from or relating to strategic areas under trusteeship, and to send copies thereof, as soon as possible after receipt, to the Trusteeship Council for examination and report to the Security Council;
4. That the Trusteeship Council be requested to submit to the Security Council its reports and recommendations on political, economic, social and educational matters affecting strategic areas under trusteeship.

以下はその和訳。

国際連合憲章第83条第3項が規定するところに、
「安全保障理事会は、信託統治協定の規定に従って、安全保障上の配慮を害することなく、戦略地域の政治、経済、社会及び教育に関する信託統治制度下の国際連合の機能を果たすため、信託統治理事会の援助を利用するものとする。」とあるのを受けて、
安全保障理事会は、
以下のことを決議する。
1. 信託統治理事会に対し、戦略的地域に関する信託統治協定又はその一部の規定に従い、かつ、安全保障上の配慮を随時考慮した安全保障理事会の決定に従い、安全保障理事会に代わり、憲章第87条及び第88条に規定する、当該戦略的地域の住民の政治、経済、社会及び教育の向上に関する機能を独自の手続により実施することを要請すること。
2. 信託統治理事会に対し、管理機関に送付する一月前に、安全保障理事会に対し、憲章第88条に基づき作成された質問書の写し及び信託統治理事会が随時行う当該質問書の修正を送付するよう要請すること。
3. 事務総長に対し、信託統治下にある戦略地域から又は戦略地域に関連して受領したすべての報告及び請願を安全保障理事会に通知し、受領後できるだけ早くその写しを信託統治理事会に送付し、安全保障理事会に審査及び報告するよう要請すること。
4. 信託統治理事会に対し、信託統治下にある戦略的地域に影響を及ぼす政治的、経済的、社会的及び教育的事項に関する報告及び勧告を安全保障理事会に提出するよう要請すること。

参考文献

• 国連図書館の決議のテキスト

関連項目

• 国際連合安全保障理事会決議の一覧 (1-100)
• 国際連合安全保障理事会決議21

外部リンク

• 英語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります：United Nations Security Council Resolution 70