「大畑末吉」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2009年8月20日 (木) 14:59時点における版

大畑末吉（おおはたすえきち、1901年 10月17日 - 1978年 4月25日）は、ドイツ、北欧文学者、翻訳家。

埼玉県生まれ、東京で育つ。第一高等学校から、1926年東京帝国大学独文科卒業、同年新潟高等学校教授。1931－1933年ドイツおよび欧米に留学、1937年山形高等学校教授、戦後1948年立教大学教授、1951年一橋大学教授、1962年「ゲーテにおけるスピノチスムス」で東京大学文学博士。1965年一橋大を定年、1966年早稲田大学社会科学部教授。1972年定年退任。

アンデルセンの著作を日本でデンマーク語の原典から初めて翻訳し、長く森鴎外のドイツ語からの訳で読まれていた『即興詩人』を原典から訳した。

著書

アンデルセンの生涯羽田書店 1949
ゲーテ哲学研究ゲーテにおけるスピノチスムス河出書房新社 1964
ファウスト論集早稲田大学出版部 1972

翻訳

アンデルセン自伝岩波文庫 1937　「わが生涯の物語」と改題、また元に戻る
アンデルセン童話集全10冊岩波文庫 1938-1946
静かな水車屋の物語ヘルマン・ズーデルマン弘文堂書房 1940
わが幼年時代ヘッベル岩波文庫、1942
エッケハルトヨーゼフ・ヴィクトル・フォン・シェッフェル富士出版 1946
世界文学全集絵のない絵本アンデルセン、河出書房 1950 のち岩波文庫
世界文学全集長靴をはいた牡猫ティーク河出書房 1951 のち岩波文庫
現代ドイツ文学全集第11巻ドクトル・ビュルゲルの運命ハンス・カロッサ、河出書房 1953
グリム童話全集 2 河出書房 1955
スピリ少年少女文学全集2 ぼくたちの仲間白水社 1960
即興詩人アンデルセン岩波文庫 1960
世界人生論全集第12 眠られぬ夜のために(抄)ヒルティ筑摩書房 1963
アルプスの少女スピリ講談社 1963（少年少女新世界文学全集）
ニルスのふしぎな旅ラーゲルレーフ世界の名作図書館講談社 1966
図説アンデルセンの世界レジナルド・スピンク学習研究社 1978

この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。

@@ 1行目: / 1行目: @@
 '''大畑 末吉'''（おおはた すえきち、[[1901年]][[10月17日]] - [[1978年]][[4月25日]]）は、ドイツ、北欧文学者、翻訳家。
-[[埼玉県]]生まれ、東京で育つ。[[第一高等学校 (旧制)|第一高等学校]]から、1926年[[東京帝国大学]]独文科卒業、同年[[新潟高等学校]]教授。1931－1933年ドイツおよび欧米に留学、1937年[[山形高等学校 (旧制)|山形高等学校]]教授、戦後1948年[[立教大学]]教授、1951年[[一橋大学]]教授、1962年「[[ゲーテ]]におけるスピノチスムス」で[[東京大学]][[文学博士]]。1965年一橋大を定年、1966年[[早稲田大学]]社会科学部教授。1972年定年退任。
+[[埼玉県]]生まれ、東京で育つ。[[第一高等学校 (旧制)|第一高等学校]]から、1926年[[東京帝国大学]]独文科卒業、同年[[新潟高等学校 (旧制)|新潟高等学校]]教授。1931－1933年ドイツおよび欧米に留学、1937年[[山形高等学校 (旧制)|山形高等学校]]教授、戦後1948年[[立教大学]]教授、1951年[[一橋大学]]教授、1962年「[[ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ|ゲーテ]]におけるスピノチスムス」で[[東京大学]][[文学博士]]。1965年一橋大を定年、1966年[[早稲田大学]]社会科学部教授。1972年定年退任。
 [[アンデルセン]]の著作を日本でデンマーク語の原典から初めて翻訳し、長く[[森鴎外]]のドイツ語からの訳で読まれていた『[[即興詩人]]』を原典から訳した。
@@ 7行目: / 7行目: @@
 == 著書 ==
 *アンデルセンの生涯 羽田書店 1949
-*ゲーテ哲学研究 ゲーテにおけるスピノチスムス 河出書房新社 1964
+* ゲーテ哲学研究 ゲーテにおけるスピノチスムス 河出書房新社 1964
-*ファウスト論集 早稲田大学出版部 1972
+* ファウスト論集 早稲田大学出版部 1972
 == 翻訳 ==
-*アンデルセン自伝 岩波文庫 1937　「わが生涯の物語」と改題、また元に戻る
+* アンデルセン自伝 岩波文庫 1937　「わが生涯の物語」と改題、また元に戻る
-*アンデルセン童話集 全10冊 岩波文庫 1938-1946
+* アンデルセン童話集 全10冊 岩波文庫 1938-1946
-*静かな水車屋の物語 [[ヘルマン・ズーデルマン]] 弘文堂書房 1940
+* 静かな水車屋の物語 [[ヘルマン・ズーデルマン]] 弘文堂書房 1940
-*わが幼年時代 [[ヘッベル]] 岩波文庫、1942
+* わが幼年時代 [[フリードリヒ・ヘッベル|ヘッベル]] 岩波文庫、1942
-*エッケハルト ヨーゼフ・ヴィクトル・フォン・シェッフェル 富士出版 1946
+* エッケハルト ヨーゼフ・ヴィクトル・フォン・シェッフェル 富士出版 1946
-*世界文学全集 絵のない絵本 アンデルセン、河出書房 1950 のち岩波文庫
+* 世界文学全集 絵のない絵本 アンデルセン、河出書房 1950 のち岩波文庫
-*世界文学全集 長靴をはいた牡猫 [[ティーク]] 河出書房 1951 のち岩波文庫
+* 世界文学全集 長靴をはいた牡猫 [[ルートヴィヒ・ティーク|ティーク]] 河出書房 1951 のち岩波文庫
-*現代ドイツ文学全集第11巻 ドクトル・ビュルゲルの運命 [[ハンス・カロッサ]]、河出書房 1953
+* 現代ドイツ文学全集第11巻 ドクトル・ビュルゲルの運命 [[ハンス・カロッサ]]、河出書房 1953
-*グリム童話全集 2 河出書房 1955
+* グリム童話全集 2 河出書房 1955
-*[[ヨハンナ・シュピリ|スピリ]]少年少女文学全集2 ぼくたちの仲間 白水社 1960
+* [[ヨハンナ・シュピリ|スピリ]]少年少女文学全集2 ぼくたちの仲間 白水社 1960
-*即興詩人 アンデルセン 岩波文庫 1960
+* 即興詩人 アンデルセン 岩波文庫 1960
-*世界人生論全集第12 眠られぬ夜のために(抄)[[カール・ヒルティ|ヒルティ]] 筑摩書房 1963
+* 世界人生論全集第12 眠られぬ夜のために(抄)[[カール・ヒルティ|ヒルティ]] 筑摩書房 1963
-*[[アルプスの少女]] スピリ 講談社 1963（少年少女新世界文学全集）
+* [[アルプスの少女]] スピリ 講談社 1963（少年少女新世界文学全集）
-*[[ニルスのふしぎな旅]] [[セルマ・ラーゲルレーヴ|ラーゲルレーフ]] 世界の名作図書館 講談社 1966
+* [[ニルスのふしぎな旅]] [[セルマ・ラーゲルレーヴ|ラーゲルレーフ]] 世界の名作図書館 講談社 1966
-*図説アンデルセンの世界 レジナルド・スピンク 学習研究社 1978
+* 図説アンデルセンの世界 レジナルド・スピンク 学習研究社 1978
 {{writer-stub}}