河野一郎 (翻訳家)

河野 一郎（こうの いちろう、1930年1月6日 - ）は、日本の英文学者、比較文学者、翻訳家。専門は、現代イギリス小説、児童文学。

兵庫県芦屋市出身。1954年、東京外国語大学外国語学部英米語学科卒業 。

フェリス女学院大学教授、東京外国語大学教授をつとめる。1964年～1965年、アメリカ・カリフオルニア州サンディエゴ州立大客員教授。東京外国語大学およびフェリス女学院大学名誉教授。

英語文学の日本語訳を得意とし、翻訳学校教師も務める。1981年、旺文社児童文学翻訳賞。

主な訳書

• 遠い声遠い部屋 トルーマン・カポーティ
• 夜の樹・ミリアム トルーマン・カポーティ
• 黒い本 ローレンス・ダレル
• アクロイド殺害事件 アガサ・クリスティ
• 屑屋の娘 アラン・シリトー
• 農場 ジョン・アップダイク
• 長距離走者の孤独 アラン・シリトー
• わが生涯の日々 ヘンリー・ミラー
• 華麗なる門出 アラン・シリトー
• 朝までいっしょに ジョン・ブレイン
• 魔法のジャケット デ・ラ・メア
• クジラがクジラになったわけ テッド・ヒューズ
• ごみすて場の原始人 C.キング
• 呪い テネシー・ウィリアムズ
• 南へ行った町 C.キング
• 悪魔の暦 アラン・シリトー
• ニョロロンとガラゴロン ヘレン・ピアス
• りんごの木・人生の小春日和 ゴールズワージー
• 黒衣の女 スーザン・ヒル
• オズのまほうつかい ボーム
• アシェンデン サマセット・モーム
• 緑の館 W.H.ハドソン
• オックスフォード世界英語文学大事典
• 南回帰線 ヘンリー・ミラー
• 伯母殺人事件 リチャード・ハル
• 血の収穫 ダシール・ハメット
• ファルファリーナとマルセル ホリー・ケラー
• 黒猫　エドガー・アラン・ポー

著書

• 翻訳上達法 講談社現代新書
• 誤訳をしないための翻訳英和辞典 DHC
• 翻訳のおきて DHC
• 英語の歌 岩波書店
• 翻訳教室 講談社現代新書
• ねずたんとねこたん 講談社