自由の旗

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
Jump to navigation Jump to search
The Banner of Freedom
関連画像

国歌の対象
サモアの旗 サモア

作詞 Sauni Iiga Kuresa
作曲 Sauni Iiga Kuresa
採用時期 1962
テンプレートを表示

自由の旗(The Banner of Freedom)は、サモア国歌。Sauni Iiga Kuresaによって作詞作曲され、サモアがニュージーランドから1962年に独立した時に国歌として制定された[1]

サモア語の歌詞: ※( )内、日本語訳

Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
(サモアよ、立ち上がれ、今この昇りゆく旗のもと)
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
(サモアよ、立ち上がれ、今この昇りゆく旗のもと)
Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:
(見よ、そのはためきには星たちがちりばめられ)
Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
(まさにサモアのためにイエス・キリストもお亡くなりになった)
Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
(ああサモアよ、今その船頭が永遠の航海へと旅立つ)
'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
(恐れるものは何もない、神のご加護と自由があるのだから)
Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!
(サモアよ、立ち上がれ、今このはためく旗のもと)

英語訳:

Samoa, arise and raise your flag, your crown!
Samoa, arise and raise your flag, your crown!
Look at those stars that are waving on it:
This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa.
Oh, Samoa, hold fast your power forever.
Do not be afraid; God is our foundation, our freedom.
Samoa, arise: your flag is waving, your crown!

脚注[編集]

  1. ^ [1]