サモア語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動先: 案内検索
サモア語
Gagana fa'a Sāmoa
話される国 サモアの旗 サモア
アメリカ領サモアの旗 アメリカ領サモア
地域 サモアアメリカ領サモアニュージーランドオーストラリアアメリカ合衆国
話者数 37万人
言語系統
オーストロネシア語族
  • マレー・ポリネシア語派
    • 中央マレーポリネシア諸語
      • 中部・東部マレーポリネシア諸語
        • 東マレーポリネシア諸語
          • 大洋州諸語
            • 大洋州中部・東部諸語
              • 遠隔地大洋州諸語
                • 中部大洋州諸語
                  • フィジー東ポリネシア諸語
表記体系 ラテン文字
公的地位
公用語 サモアアメリカ領サモア
言語コード
ISO 639-1 sm
ISO 639-2 smo
ISO 639-3 smo
テンプレートを表示

サモア語(GaganaSāmoa、[ŋaŋanasaːmoa])は、ポリネシア諸語に属するサモア諸島言語サモア独立国アメリカ領サモア公用語でもある。

表記法[編集]

サモア語のアルファベットは14文字あり、その他に借用語用の3文字とコマ・リリウという声門破裂音を表すためのコンマのような記号がある。

Aa, Āā Ee, Ēē Ii, Īī Oo, Ōō Uu, Ūū Ff Gg Ll Mm Nn Pp Ss Tt Vv (Hh) (Kk) (Rr)
/a/, /aː/ /ɛ/, /eː/ /ɪ/, /iː/ /o/, /ɔː/ /ʊ, w/, /uː/ /f/ /ŋ/ /l, ɾ/ /m/ /n, ŋ/ /p/ /s/ /t, k/ /v/ (/h/) (/k/) (/ɾ/) /ʔ/

母音[編集]

母音はa, e, i, o, u, の5つあり、どの母音も長短は区別されるため、長母音を表す場合はその文字の上にマクロンをつける〔例:tama(子供、男の子)、tamā(父)〕。二重母音はau, ao, ai, ae, ei, ou, ueがあり、uは直後に母音が来る場合に発音が/w/になる〔例:uaua(動脈、腱)→/wawa/〕。また、ごく一部の単語でaは/ə/と発音される。

子音[編集]

正式な発音と日常会話中の発音で異なる文字がある。正式な発音ではnは/n/、tは/t/と発音されるが、日常会話中の発音では /n/と/ŋ/がどちらも/ŋ/と発音され、/t/は/k/と発音される。そのため日常会話ではnは/ŋ/、tは/k/と発音される。

外来語の表記[編集]

主に英語からの借用語が多い。その場合、借用語の綴りはサモア語で発音または表記可能な子音または母音に書き換えられる。

使用例[編集]

タロファ(オアマエオエ)=こんにちは、やあ(お元気ですが)
エフィア(タウ)?=(値段は)いくら?
トトヌ=なかへ
(アル)イファフォ=そとへ(行け)
サウ(トッペ)=(急いで)来い
レレイ(ケレ)=(とても)いいよ
レアガ=わるい
ファカリ!=マッテ!
マロウ(ソイフア)=ごくろう(さまです)
ソイヤ!=やめて!
アイセヤ?=どうして?
ウマ!=終わり!
エセ=行け、失せろ
トファ=さよなら
トファ(ソイファ)=さよなら(でございます)
マロウタプアイ=うまい!上出来!
マロウガルエガ=お仕事ご苦労様
マルル(ケレ)=寒い(とても)
ベベラ    =暑い 
ファフェタイ(テレラバ)=(とても)ありがとう(ございます。)
ファフェタイ レレイ ケレ=大変ありがとう
ラバ!ラバ!=十分!十分!
ラバ=沢山=十分
(レアイ) ファフェタイ=ありがたく(ない)
ぺ(レレイ)ぺ(レアガ)=(良い)か(悪いか)か?
ぺ(ライチチ)ぺ(ラポア)=(少しか)か(大きいか)か?
「エテ」(フィア)イヌ=「貴方は」飲む(みたいか?)
ファモレモレ=プリーズ
フィア(アイ)=(食べ)欲しい、したい
フィア(メア)=(物)が欲しい【注意!卑猥な意味もある】
ファサモア=サモア流・サモア風

良く耳にする言葉[編集]

  • ファロゴ! =聞いて!
  • チョイ!  =見えている!(恥ずかしい部分)
  • カコ!タファリ=散歩に行こう!夕刻ゾロゾロと道路を歩く
  • サパニ!  =日本人!
  • マタピー =日本人&中国人≒目の細い人
  • マタポビー=牛の目≒丸くてメンコイ≒サモア人の目
  • レアイ マタピー アエ マタポビ= 細めでは無い!牛の目だ!
  • マロウ ガルエガ= ご苦労様
  • オィ  =おや?
  • オカオカ =こりゃどうも!
  • チュッチューッ(口をすぼめて息を吸う)=路上等で知人を呼ぶときの口笛。ナンパ時も。
  • セーェッ!=嘘! 冗談でしょ!
  • オフェア ファレウイラ=どこ?トイレは?
  • レアイセ ファレウイラ=トイレは無いよ!

間違えやすい言葉

  • アッ 痛い! = アイ カエ = 喰え糞を!
話の途中で女性にたたかれた場合に特に注意!
雰囲気ががらりと変わります。
  • 耳をつかんで『ミミ』→耳は女性器です。ご注意!

脚注[編集]

[ヘルプ]

関連項目[編集]

外部リンク[編集]