大韓民国旅券

大韓民国旅券; Republic of Korea passport; 대한민국 여권
	大韓民国の生体認証パスポート（2021年12月21日より）
	名義人の身分事項ページ
種類	パスポート
交付者	大韓民国
交付開始	1948年 (最初のバージョン); 2008年8月25日 (生体認証パスポート); 2017年4月20日 (視覚障害者用点字追加)
受給資格要件	大韓民国の国籍を持つ者
有効期間	〜10年 (18歳以上)
手数料	50,000ウォン (24ページ); 53,000ウォン (48ページ)

大韓民国旅券（だいかんみんこくりょけん、韓: 대한민국 여권、英: Republic of Korea passport）は、大韓民国のパスポート。韓国の外交部が発行し、韓国造幣公社（KOMSCO）が印刷している^[5]。

韓国のパスポートは、国籍や生年月日など、所有者の身分証明書として機能する。かつては所有者の住民登録番号も記載されていたが、2021年の新版以降は削除された。

1990年代に海外旅行が自由化されるまでは、旅券の発給には韓国反共連盟（現在の韓国自由総連盟）が実施する素養教育（事実上の反共教育）の受講が義務になっていた。

種類[編集]

旅券:（여권、Passport）一般市民に発行される。通常パスポートは、年齢と金額によって有効期限を選択できる（詳細は以下）。

1994年
2005年
2008年
2021年

官用旅券:（관용 여권、Diplomatic Passport）国会議員と公務員に発行される。

1994年
2005年
2008年
2021年

外交官旅券:（외교관 여권、Official Passport）外交官および外交で奉仕する国民に発行される特別なパスポート。このパスポートは、他国で特別な扱いが保証される。

1994年
2005年
2008年
2021年

有効期限と発行手数料[編集]

通常のパスポートは以下の通り。

タイプ	シングル/マルチ	有効期限	ページ数	発行手数料
生体認証	マルチ	10年 (18歳以上)	48	KRW 53,000ウォン
		10年 (18歳以上)	24	KRW 50,000ウォン
		5年 (18歳未満)	48	KRW 45,000ウォン (8歳未満は、KRW 33,000ウォン)
		5年 (18歳未満)	24	KRW 42,000ウォン (8歳未満は、KRW 30,000ウォン)
		5年^[6]	24	KRW 15,000ウォン
	シングル	1年	24	KRW 20,000ウォン
非生体認証^[7]	シングル	1年	14	KRW 15,000ウォン

以前のパスポートと同じ有効期限の新しいパスポートを発行する場合は、KRW 25,000ウォン。
手持ちのパスポートの個人情報の更新には、KRW 5,000ウォン。

2021年からの新パスポート[編集]

2021年後半以降、外務省は新しいバイオメトリック・パスポートを発行する。パスポートは、セキュリティを向上させて全面的にデザインを変更する。身分証明書のページは、偽造しにくくするためにポリカーボネートで作られる。通常のパスポートの表紙の色は緑から青に変更される。安全性を高めるため、パスポートから所持者の個人ID番号（韓国の住民登録番号）を削除する。新しいパスポートは、当初、外交・公用パスポート所持者は2020年6月から、普通パスポート所持者は2020年12月から発行される予定だった。しかし、COVID-19パンデミックの影響で渡航者数が減少したため、新パスポートの導入は2021年後半または現在のパスポート冊子の在庫がなくなるまで延期されることになった^[8]。外交官・公務員用パスポートは予定通り発行される。

外観[編集]

韓国のパスポートカバーは濃い緑色で、表紙の中央には大韓民国の国章が金色で刻まれている。

朝鮮民主主義人民共和国旅券との違いとして、北朝鮮のパスポートには려권（旅券）という単語が用いられているが、韓国のパスポートには여권（パスポート）という単語が用いられている。

身元情報ページ[編集]

以下の情報が記入されている。

パスポート所持者の顔写真 (幅：35mm、高さ：45mm、頭の高さ（髪の毛の上まで)：34.5mm、写真の上から髪の毛の上までの距離: 3mm)
タイプ（PM(数次旅券)、PS(一次旅券)、PO(官用旅券)、PD(外交旅券))
国コード（KOR）
パスポート番号（計9桁）
姓
名前
国籍（大韓民国）
生年月日
発行日
有効期限
性別
発行機関（外交部）
ハングル名

パスポート名の音節の分離[編集]

2007年以前は、パスポート名の音節は常にスペースで区切ることが規則だ。（例：Gil-dong Hong→HONG、GIL DONG）しかし、これにより多くの韓国人が海外に出て不便を被ったため^[9]、2007年に名前にスペースを含めないように原則が変更された^[10]。（Hong Gil-dong→HONG、GILDONG）この表記はローマ字と一致している。

パスポートの保護要請文[編集]

大韓民国旅券の保護要請文は、次のように書かれている。

韓国語:

이 여권을 소지한 대한민국 국민이 아무 지장 없이 통행할 수 있도록 하여 주시고 필요한 모든 편의와 보호를 베풀어 주실 것을 관계자 여러분께 요청합니다.^{[Note 1]}

英語:

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea requests all whom it may concern to permit the bearer, a national of the Republic of Korea, to pass freely without delay or hindrance and to provide every possible assistance and protection in case of need.

日本語 ※独自翻訳:

この旅券を所持している大韓民国国民が何の支障なく通行できるようにしていただき、必要な全ての便宜と保護を施してくださることを関係者の皆様に要請します。

ビザ免除国[編集]

2019年 1月15日の時点で、韓国国民は189の国と地域へ、ビザなし若しくはビザを取得して渡航可能である。大韓民国旅券は、旅行の自由度が日本（191の国と地域）に次いで、世界第2位にランク付けされている。

北朝鮮への旅行[編集]

朝鮮半島全土を自国領としている韓国政府は、北朝鮮への渡航を正規の海外渡航と見なしていない。そのため、韓国人が北朝鮮に渡航する為には、大韓民国旅券の代わりに、統一部発行の「訪問証明書」や「観光証」（開城、金剛山観光用）を用いる。

制限されている国[編集]

韓国政府は安全上の理由から、アフガニスタン、イラク、リビア、ソマリア、シリア、イエメンを旅行先として禁止している^[11]^[12]。

脚注[編集]

^ http://m.dongponews.net/news/articleView.html?idxno=13576
^ [1]
^ http://www.korea.net/NewsFocus/policies/view?articleId=145309
^ but sometimes passport scan error occurs because of braille. So now braille is added only if requested.
^ http://english.komsco.com/products/passport.asp
^ For those who need to complete military service (Conscription in South Korea).
^ Only issued in case of emergency.
^ “외교부 여권안내 홈페이지” (朝鮮語). www.passport.go.kr. 2021年7月8日閲覧。
^ “[기획취재 본의 아닌 한인 '미들네임']”. 미주중앙일보. 2021年7月8日閲覧。
^ “뉴스 > 타운뉴스 > [뉴스 사진전사식, 위조·변조 불가 "대한민국 여권, 어떻게 달라졌나?"]”. web.archive.org (2014年5月16日). 2021年7月8日閲覧。
^ 조정은 (2013年7月23日). “S. Korea extends travel ban on four nations” (英語). The Korea Herald. 2021年7月8日閲覧。
^ 옥현주 (2014年7月30日). “S. Korea imposes travel ban on violence-ravaged Libya” (英語). The Korea Herald. 2021年7月8日閲覧。

^ 漢字ハングル混じり文: 이 旅券을 所持한 大韓民國國民이 아무 支障 없이 通行할 수 있도록 하여 주시고 必要한 모든 便宜와 保護를 베풀어 주실 것을 關係者 여러분께 要請합니다.

[1] ttp://m.dongponews.net/news/articleView.html?idxno=13576

[2] [1]

[3] ttp://www.korea.net/NewsFocus/policies/view?articleId=145309

[4] ut sometimes passport scan error occurs because of braille. So now braille is added only if requested.

[english.komsco.com-5] ttp://english.komsco.com/products/passport.asp

[6] For those who need to complete military service (Conscription in South Korea).

[7] Only issued in case of emergency.

[8] “외교부 여권안내 홈페이지” (朝鮮語). www.passport.go.kr. 2021年7月8日閲覧。

[9] “[기획취재 본의 아닌 한인 '미들네임']”. 미주중앙일보. 2021年7月8日閲覧。

[10] “뉴스 > 타운뉴스 > [뉴스 사진전사식, 위조·변조 불가 "대한민국 여권, 어떻게 달라졌나?"]”. web.archive.org (2014年5月16日). 2021年7月8日閲覧。

[12] 조정은 (2013年7月23日). “S. Korea extends travel ban on four nations” (英語). The Korea Herald. 2021年7月8日閲覧。

[13] 옥현주 (2014年7月30日). “S. Korea imposes travel ban on violence-ravaged Libya” (英語). The Korea Herald. 2021年7月8日閲覧。

[11] 漢字ハングル混じり文: 이 旅券을 所持한 大韓民國國民이 아무 支障 없이 通行할 수 있도록 하여 주시고 必要한 모든 便宜와 保護를 베풀어 주실 것을 關係者 여러분께 要請합니다.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[Note 1]

[11]

[12]