原田憲雄

原田憲雄（はらだ のりお／けんゆう、1919年 - ）は、日本の詩人、歌人、中国文学者。弟は歌人の原田禹雄。

京都市の日蓮宗・妙徳寺の生まれ。1941年龍谷大学文学部卒、尾上柴舟門下の歌人となる。1953年雑誌『方向』を発刊。漢詩を軸に古典中国文学を多く翻訳。

唐代詩人の『李賀研究』を、個人雑誌で拠点に発刊、長年かけその作品を全訳注解した『李賀歌詩編』で、日本翻訳文化賞を1999年に受賞した。

著書

単著

• 『無花果の骨に 原田憲雄詩集』 方向社、1960
• 『南の風 原田憲雄詩集』 方向社、1966
• 『中国詩人選 2 王維』 集英社、1967、新版1972
  • 新装版『中国名詩鑑賞 2 王維』 小沢書店、1996
• 『中国の詩集3 カラー版 王維詩集』 角川書店、1972
• 『中国の詩集10 カラー版 歴代名詩集』 角川書店、1972
• 『荘子伝』 木耳社、1979
• 『李賀論考』 朋友書店、1980
• 『広布山妙徳寺三百年史 本来院日暁上人五十回忌報恩』 広布山文庫、1992
• 『広布山妙徳寺年表』 広布山文庫、1994、編著
• 『魅惑の詞人 李清照』 朋友書店、2001
• 『蛇尾渇語 原田憲雄歌集 定本』 方向社、2003

翻訳

• 『蓼莪集 中国詩選』 方向社、1964
• 『漢詩大系10 王維』 集英社、1964、小林太市郎共著
• 『漢詩大系11 韓愈』 集英社、1965
• 『日本漢詩選』 人文書院、1974
• 『妙法蓮華経新訳要品 日蓮上人七百遠忌報恩』 妙徳寺広布山文庫、第4版 編訳、1978
• 『女人春秋 中国閨秀詩篇 森田曠平オリジナルミニアチュル銅版画集』美術出版社、1984
• 『李賀歌詩編』全3巻、平凡社〈東洋文庫〉、1998-99、ワイド版2009

参考

• 原田憲雄『魅惑の詞人 李清照』朋友書店、2001年。ISBN 4892810800。国立国会図書館書誌ID:000003023450。 
• 上尾龍介「原田憲雄氏の李賀論文」『中国文学論集』第3巻、九州大学中国文学会、1972年5月、53-64頁、CRID 1390009224762571904、doi:10.15017/9820、hdl:2324/9820、ISSN 0286-3715。