コンテンツにスキップ

ロベール (モルタン伯)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ロベール・ド・モルタン
モルタン伯
コーンウォール伯
並んで座るロベール伯(右)と異父兄弟のギヨーム庶子公(中央)・オド司教(左)。ペヴェンジー上陸後、3兄弟が夕食をとる様子を描いたバイユーのタペストリーの一場面[1]

在位期間
1049年頃 - 1095年ごろ
先代 ギヨーム・ゲルラン(フランス語版)
次代 ギヨーム

在位期間
1072年 - 1075年
先代 ブライアン
次代 ギヨーム

出生 1031年ごろ
不詳
死亡 1095年12月9日?
ノルマンディー
埋葬 グレスタン修道院(フランス語版)
父親 エルリュアン・ド・コントヴィル(フランス語版)
母親 アルレット・ド・ファレーズ
配偶者 マティルダ・ド・モントゴメリー
アルモディス?
子女
ギヨーム
エマ
デニス
アニェス
テンプレートを表示

モルタン伯ロベール(フランス語:Robert, comte de Mortain)、もしくはロベール・ド・コントヴィル(フランス語:Robert de Conteville)[注釈 1]、1031年生 - 1090年12月8・9日[2][3]/1095年以降[2])とは、11世紀に活躍したノルマンディー貴族である。イングランド王ウィリアム(征服王)(ノルマンディー公ギヨーム2世)の異父弟であり、モルタン伯(フランス語版)(在位:1049年ごろ - 1095年ごろ)およびコーンウォール伯(在位:1072年 - 1075年)を歴任した。1066年のイングランド征服において彼は異父兄ウィリアム征服王に従い、その功績により、ウィリアムの随行者の中でも最大規模となる、約800の荘園または所領を与えられた。その結果、彼はイングランドにおいて、兄王ウィリアム・兄オド司教に次ぐ第3位の富裕な臣下となった[4]。

生涯

[編集]

生い立ち

[編集]

ロベールは、コントヴィル副伯エルリュアン・ド・コントヴィル(フランス語版)とアルレット・ド・ファレーズの末子であった。母アルレットはノルマンディー公ロベール1世のかつての「フリラ」、すなわちデンマーク式の妻であり[注釈 2]、のちのウィリアム征服王の母でもあった。ロベールの兄には、バイユー司教で後にはケント伯を兼任することとなるオドがいた[5][6]。オドが兄であったとされることが多いが、兄弟の正確な生年は不明である。J・R・プランシェ[7]はロベールの生年を1031年としたが[8][注釈 3]、確実な根拠はなく、ロベールは1040年以前には生まれていなかった可能性もある[10]。

1035年ごろ、父エルリュアンはコントヴィル子爵として、妻のアルレットとロベールとともにグレスタン修道院を創建した[11]。

継承

[編集]

ロベールの台頭は、異父兄であるノルマンディー公ウィリアムの庇護によるところが大きかった。青年期の混乱を経たウィリアムは、公国内で信頼できる人物からなる人的ネットワークを形成していった[12]。

当時のモルタン伯で、リシャール1世の孫、つまりウィリアムの父ロベール1世の従兄弟でもあった[13]ギヨーム・ゲルラン(フランス語版)は失脚して追放され、ロベールがその後任となった。その時期については、同時代の歴史家オルデリク・ヴィタリス(英語版)に従えば[14]1049年から1050年頃[15][16]、現存する勅許状に基づけば1055年以後[17]、あるいは1060年頃、場合によっては1063年以前ではないとも考えられている[12]。これらの説のうち最も可能性が高いのは、モルトメール(フランス語版)・ヴァラヴィユ(英語版)の両決戦のけりがついた頃である1050年代後半とされる[12]。どちらにせよ、ロベールは1063年にモルタン伯領を掌握していたことを示す内容は同年の勅許状において初めて確認されている[2]。一方、ギヨーム・ゲルラン失脚の理由が実際に何であったかは明らかでない。オルデリック・ヴィタリスは、彼がウィリアム公に対する陰謀に関与したため追放されたと伝えている[18]。ギヨーム伯追放、ロベールにその後任として白羽の矢が立ったのである。

モルタン伯

[編集]

11世紀半ばのモルタン伯領は、ブルターニュ公国、メーヌ伯国(フランス語版)、ベレーム卿領(フランス語版)と接する、ノルマンディー公国にとって戦略的な境界地帯であり、また、アヴランシュやクタンスといった重要な教会勢力中心地にも近かった[12][19]。特にベレーム領はメーヌ、ブロワ伯国(フランス語版)、王領の境界に位置する、忠誠の疑わしい半独立的な地域であった[20]。ウィリアムは信頼する家臣ロジャー2世をベレーム女相続人マビーユ・ド・ベレーム(フランス語版)と結婚させ、さらにロベールをその娘マティルダ・ド・モンゴメリーと結婚させることで、この地域への統制を強化した[12]。

モルタン伯領はその位置から多くの交易路が通過する地域であった[2]。一方で農業生産には乏しかったため、ロベールは10の市(フェア)を創設し、伯領の経済的発展を促した[2]。また、彼はモルタン(フランス語版)、サン=ティレール=デュ=アルクエ(フランス語版)、ル・テイユール(フランス語版)、タンシュブレー(フランス語版)に城を築き、同時に市も開催することで自身の立場を強化した[2]。1082年にはメーヌのゴロン(フランス語版)城を征服し、アンジュー伯フルク4世に対する理想的な前進拠点を獲得した[20]。

1066年頃、ロベールは父から一族の所領を相続した。その大部分はコントヴィル(フランス語版)周辺に位置していた[2]。また、コタンタン半島北部にも複数の所領を有しており、それらはおそらくラ・エ=デュ=ピュイ城(フランス語版)を拠点として統治されていた[2]。イングランド征服以前、ロベールが公の勅許状に証人として現れることは少なかった。この時期に知られる数少ない活動の一つとして、ルーアン大司教(フランス語版)、リジュー司教(フランス語版)、エヴルー司教(フランス語版)らとともに、サン=マグロワール・ド・レオン修道院(フランス語版)をめぐる訴訟で公の裁判官を務めたことが挙げられる[2]。

イングランド征服

[編集]

ロベールは、イングランド侵攻計画についてノルマンディー公国の諸侯が諮問されたリルボンヌ会議(英語版)に参加した[21]。この会議において、彼は海峡を渡る艦隊のために120隻の船を提供すると約束した[22][23]。その後、彼は異父兄ウィリアムに従い、イングランド征服に参加した。

ロベールはヘイスティングズの戦いおよびその後のイングランド遠征において、軍事的活躍をみせた。彼が戦場で軍の一部を率いた指導者の一人であったことは、ほぼ疑いない[24][25]。コーンウォールのセント・マイケルズ・マウント修道院をノルマンディーのモン=サン=ミシェルのノルマン修道院に譲渡する際、ロベールはヘイスティングスの戦いで聖ミカエルの旗の下で戦った(Habens in bello Sancti Michaelis vexillum)と記した[26][27]。1069年、ロベールはウー伯ロベールとともに、ハンバー川河口に停泊していたデーン人艦隊を監視する任務を与えられた[28]。ウィリアム征服王が西方で発生したエアドリク・キルド(英語版)の反乱鎮圧に向かったためである[29]。デーン人が退避地から出て周辺を略奪すると、モルタン伯ロベール・ウー伯ロベール両名は軍を率いてリンジー(英語版)北部でこれを急襲し、撃破して海上へ退却させた[24][30]。

ロベールは、ウィリアム征服王の治世最初の5年間には比較的頻繁にイングランドに滞在していた[2]。ただし、王国規模での活動は限られていた。たとえば、王廷裁判において、イーリー司教区(英語版)の所領をめぐるものを含む3件の訴訟で裁判官を務めたことが知られる[2]。その後、彼は多くの時間をノルマンディーで過ごした[2]。

1081年、ロベールは息子とともに、ウィリアム征服王とアンジュー伯フルク4世との合意を保証する人質の一人として言及されている[2]。

イングランドにおける所領

[編集]

ロベールはイングランド各地に広大な所領を与えられた。ウィリアムは彼に、コーンウォールの大部分と、ヘイスティングズの戦い以後ロベールが城を占拠していたペヴェンジーの一地域(英語版)を与えた。彼がコーンウォールおよびヨークシャーにおける所領の多くを受け取ったのは、1075年以後であった可能性がある[5]。南西部における彼の地位から、ロベールはコーンウォール伯とみなされることがある[注釈 4][28]。しかし、彼がこの称号を正式に授与されたことを示す証拠は存在しない[31]。

1086年の『ドゥームズデイ・ブック』編纂時点で、ロベールは20州にまたがる797の荘園を保持していた[28][注釈 5]。それらは年額2100ポンドの収入をもたらした[2]。コーンウォールでは、ロベールはローンストン城(英語版)とトレマトン城(フランス語版)も保持していた。これらは、ブライアン・ド・パンティエーヴルが1072年以後にブルターニュへ帰還した後にロベールが受け取ったものである[2]。

彼の所領はイングランド内で五つの地域的まとまりをなしていた[2]。第一は、コーンウォール、デヴォン、ドーセット、サマセットを中心とする南西部であり、ロベールはここに所領の大部分を有していた[32]。彼はこの地域をローンストン城およびモンタキュート(英語版)城から管理した。第二は、戦略的・経済的に重要なサセックス・ペヴェンジーの1地域であった[32]。さらに、国王はロンドンへの街道を抑えるため、戦略的理由からホーム・カウンティーズに所領を与えており、これはバーカムステッド(英語版)から統治された。残る二つの所領群はノーサンプトンシャーとヨークシャーにあった[24]。ロベールのこれらの領地から得られる財産の総額は2,100ポンドに上ったという[32]。

ブルターニュとの関係

[編集]

ロベールは1091年以後、ブルターニュ公国でも活動していた。『ヴィトレ年代記(Les chroniques de Vitré)』によれば、ロベールがノルマンディー公国の国境線を越えてフージェール領を襲撃していたある日、ヴィトレ領主(英語版)アンドレ1世・ド・ヴィトレ(フランス語版)に捕らえられ、彼の部下たちは殺害または絞首された[2]。ロベールはアンドレに対して自身の長女との婚約を持ち掛けたが、彼がその提案を検討している間に、トゥールーズ伯ギヨーム4世が彼女との婚約を取り決めた[2]。そこでロベールは、末娘アニェスを、イングランドのコーンウォールにある6つの領主領を持参金としてアンドレに嫁がせることを提案し、アンドレはこれを受け入れた[2]。両者は互いに援助を誓い、その保証として20人の人質を交換した[2]。アニェスは、アンドレからレンヌ市内における彼の全所領と、祖母イノゲン・ド・フージェールの寡婦産を受け取った[2]。この婚姻は当時の歴史家ロベール・ド・トリニー(英語版)によっても裏付けられており、12世紀初頭にはアンドレ・ド・ヴィトレなる人物がコーンウォールのトリッグシャー領主領を保持していた[2]。ロベールは、イングランドおよびノルマンディーの所領の一部をフージェール地方のブルトン人に封じており、この地域に重要な利害を有していたと考えられる[2]。

のちにヘンリー1世は、ロベールの息子ギヨームに代えて、アンドレ1世の子ロベール2世・ド・ヴィトレ(フランス語版)をモルタン伯に任じた。

晩年と人物像

[編集]

ロベールは、1082年以後反乱首謀者として投獄された兄オド司教とは異なり、ウィリアム征服王の治世を通じて異父兄に忠実であり続けた。1087年、国王の臨終の床で、ロベールは兄オドの釈放を辛うじて取り付けた。彼はおそらく、ノルマンディーではロベール短袴公を征服王の後継者とするよう働きかけた者たちの一人であった。

ロベールは当初、兄王の次男ウィリアムをイングランド王として受け入れたが、のち兄オドとともに、甥ロベールを王位に就けようと企てた。1088年の反乱(英語版)では、彼は反乱側についてペヴェンジー城を守備し、国王自らによる6週間の包囲に耐えた。降伏後は他の反乱者の多くと同様に赦免され、ノルマンディーへ退いた[2][28]。

ロベールは、個性の強い一族の中では比較的目立たない人物であり、「平凡な徳を備えたまともな戦士」と評されている[5]。マームズベリのウィリアムは、彼を「鈍く愚か」と辛辣に評している[5][33]。しかし、ロベールは後にサヴィニー修道会(英語版)の創設者となるヴィタル(英語版)を自身の礼拝堂付き司祭としており、精神的・知的世界と無縁であったわけではない[24]。ロベールの性格に関するさらなる手がかりは、ヴィタリスの伝記に見ることができる[33]。ある出来事では、ロベールは妻を殴り、ヴィタルが介入してロベールが悔い改めなければ結婚生活を終わらせると脅したという[34]。さらに別の項には、ヴィタルはロベールに対する奉仕を突然辞め、護送されて戻った後、ロベールがヴィタルに自らの行為に対する許しを懇願したことが記されている[34]。全体として、ロベールはウィリアムから与えられたあらゆる任務に秀でていた。ロベールは信心深かったが、妻を殴るほど短気な性格で、優れた知恵のある人物ではなかったようである[34]。

マームズベリのウィリアムによる否定的な描写は、ウィリアム征服王がロベールに寄せていた信頼とは一致しにくい。もっとも、この描写は、彼が公国および王国の政治にあまり深く関与しなかった理由を説明するものではあり得る[2]。征服王は彼に広大かつ戦略的な所領を与え、臨終の際には、自らの財宝を息子たちや教会諸施設へ分配する任務を委ねた[2]。また、この否定的評価は、イングランドおよびノルマンディーにおけるロベールの積極的な所領経営によっても一定程度反証される[2]。

ロベールはアングロ・ノルマン政治に深く関与することは少なく、むしろノルマンディーの所領に強い関心を抱いていたようである。彼がイングランドよりもノルマンディーで多くの時間を過ごしたことは[35]、1088年にロベール短袴公を支持した理由を説明するものかもしれない[24]。

グレスピアン(Grespain)の文書伝承ではロベールは1090年に亡くなったとされるが、ブライアン・ゴールディング(Brian Golding)は彼が1095年以前には死去していなかったとし、モルタンのサン=テヴルー教会の死亡者名簿に記されているように、12月9日に死去した可能性を指摘している[2][36]。彼はノルマンディーのファトゥヴィル=グレスタン(フランス語版)にあるグレスタン修道院(英語版)に埋葬された[28]。この修道院は1050年に彼の父によって創建されたものであり、ロベールはその主要な後援者として、イングランドからの収益を用いて同修道院を豊かにした[24]。第一夫人マティルダの死後、ロベールは彼女が父から受け取っていたイングランドの32ハイドの土地を、おそらく持参金として同修道院に寄進していた[2]。ロベールは死後、父親の近く、また最初の妻マティルダの隣に埋葬されることを希望したという[35]。ロベールはこの教会のみならず、ノルマンディーとイングランドの双方で多くの教会施設を後援した。モルタンでは、第一夫人とともにマルムーティエ修道院(フランス語版)の従属院として、聖母マリアに捧げられたベネディクト会小修道院を設立し、さらにモルタン城内にサン=テヴルー参事会聖堂を創建した[2]。

婚姻と子女

[編集]

1058年以前、ロベールは初代シュルーズベリー伯ロジャー・ド・モンゴメリーとマビーユ・ド・ベレーム(フランス語版)の娘マティルダ(モード)と結婚した[28]。二人の間には以下の子女が生まれた。

モルタン伯を継承[6]。
当初ギヨーム・ド・グランメニル(フランス語版)と婚約したが、1091年にヴィトレ領主(英語版)アンドレ1世・ド・ヴィトレ(フランス語版)と結婚した[2][6]。
  • エマ(1058年頃? - 1080年以後)
トゥールーズ伯ギヨーム4世と結婚した[6]。二人の娘フィリッパはアキテーヌ公ギヨーム9世と結婚した。
  • ドゥニーズ(1090年没)
1078年にラヴァル領主(フランス語版)ギー2世・ド・ラヴァル(フランス語版)と結婚した[6]。

1084年に妻マティルダが死去[25]した後、ロベールはアルモディスと再婚した[28]。彼女はおそらくラ・マルシュ伯(フランス語版)家に連なる女性であり、場合によってはトゥールーズ伯ポンスの娘であった可能性もある[2]。二人の間には、若くして死去したロベールという名の息子がいた[2]。

また、ロベールにはダム・ド・サント修道院(フランス語版)の修道院長となったシビルという娘もいた[2]。

注釈

[編集]
  1. ↑ ロベール・ド・バーグ(Robert de Burgh)またはロベール・ド・ブール(Robert de Bourg)とも呼ばれる。
  2. ↑ カトリック教会の観点では、「フリラ」は単なる側室とみなされ、デンマーク式婚姻(more danico)は正規の婚姻とは認められなかった。そのため、この関係から生まれた子は庶子とされた。
  3. ↑ 1031年生まれと仮定すると、1030年ごろに生まれた兄のオドより1歳ほど若かったことになる[6][9]
  4. ↑ 南西部におけるロベールの権力ある地位により、多くの人がロベールをコーンウォール伯とみなすようになったとする意見もある。『The Complete Peerage, III, 428』には、ロベールはコーンウォール伯とみなされていたかもしれないが、公式には「Comes Moritoniensis(モルタン伯)」としてのみ知られていたと述べられている。Hendersonによれば、「ロベールは自らをコーンウォール伯とは名乗らなかったが、次の世代には伯爵となり、その後は公爵としての権力を享受した」という[27]。
  5. ↑ その内訳は、コーンウォール:248、サセックス:54、デヴォン:75、ドーセット:49、バッキンガムシャー:29、ハートフォードシャー:13、サフォーク:10、ノーサンプトンシャー:99、ヨークシャー:196、その他の諸州:24であった。

脚注

[編集]
  1. ↑ Golding 1991, p. 121.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Golding 2004.
  3. ↑ Tyerman 1996, pp. 25–26.
  4. ↑ Hollister 1987, pp. 219–248.
  5. 1 2 3 4 Bates 1975, pp. 1–20.
  6. 1 2 3 4 5 6 Schwennicke 1989, Tafel 694B.
  7. ↑ Planché 1874.
  8. ↑ Cokayne 1913, p. 427.
  9. ↑ Cokayne 1929, p. 124.
  10. ↑ Bates 1973, pp. 28–29.
  11. ↑ Douglas 1964, p. 112.
  12. 1 2 3 4 5 Golding 1990, p. 120.
  13. ↑ Schwennicke 1984, Tafel 79.
  14. ↑ Orderic Vital 1826.
  15. ↑ Keats-Rohan 1999, p. 371.
  16. ↑ Ordericus Vitalis (1854). The Ecclesiastical History of England and Normandy. Vol. II. Trans. Thomas Forester. London: Henry G. Bohn
  17. ↑ Douglas 1946, pp. 129–156.
  18. ↑ Orderic Vital 1826, p. 194.
  19. ↑ Golding 1991, p. 120.
  20. 1 2 Boussard 1952, pp. 253–279.
  21. ↑ Orderic Vital 1826, p. 115.
  22. ↑ van Houts 1987, pp. 159–183.
  23. ↑ van Houts 1988, p. 161.
  24. 1 2 3 4 5 6 Golding 1990, pp. 119–144.
  25. 1 2 Keats-Rohan 1999, p. 372.
  26. ↑ P.L. Hull, ed (1962). The Cartulary of St. Michael's Mount. New Series. Vol. V. Devon and Cornwall Record Society, p. 1
  27. 1 2 Henderson 1933, pp. 197–201.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 Cokayne 1913, p. 428.
  29. ↑ Stenton 1971, p. 604.
  30. ↑ Orderic Vital 1826, p. 186.
  31. ↑ Lewis 1990, pp. 207–224.
  32. 1 2 3 Golding 1991, p. 124.
  33. 1 2 Golding 1991, p. 122.
  34. 1 2 3 Golding 1991, p. 123.
  35. 1 2 Golding 1991, p. 144.
  36. ↑ “Robert, count of Mortain (d. 1095), magnate | Oxford Dictionary of National Biography”. Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. (2004)

参考文献

[編集]
  • Schwennicke, Detlev (1989). Europäische Stammtafeln: Stammtafeln zur Geschichte der Europäischen Staaten. Neue Folge, Band III Teilband 4. Marburg, Germany: Verlag von J. A. Stargardt , Tafel 694B
  • Cokayne, George Edward (1913). Vicary Gibbs. ed. The Complete Peerage of England Scotland Ireland Great Britain and the United Kingdom, Extant Extinct or Dormant. Vol. III. London: The St. Catherine Press, Ltd. 
  • Cokayne, George Edward (1929). H. A. Doubleday, Howard de Walden. ed. The complete peerage; or, A history of the House of lords and all its members from the earliest times. Vol. VII. London: The St. Catherine Press, Ltd 
  • Douglas, David C. (1964). William the Conqueror. Berkeley and Los Angeles: The University of California Press 
  • Keats-Rohan, K.S.B. (1999). Domesday People, A Prosopography of Persons Occurring in English Documents 1066–1166. Volume I, Domesday Book. Woodbridge: The Boydell Press 
  • Ordericus Vitalis (1854). The Ecclesiastical History of England and Normandy. Vol. II. Trans. Thomas Forester. London: Henry G. Bohn 
  • Schwennicke, Detlev (1984). Europäische Stammtafeln: Stammtafeln zur Geschichte der Europäischen Staaten. Neue Folge, Band II. Marburg, Germany: Verlag von J. A. Stargardt , Tafel 79
  • Golding, Brian (1991). “Robert of Mortain”. In Marjorie Chibnall. Anglo-Norman Studies XIII; Proceedings of the Battle Conference 1990. Woodbridge: The Boydell Press 
  • van Houts, Elisabeth M.C. (1988). “The Ship List of William the Conqueror”. In R. Allen Brown. Anglo-Norman Studies X; Proceedings of the Battle Conference 1987. Woodbridge: The Boydell Press 
  • P.L. Hull, ed (1962). The Cartulary of St. Michael's Mount. New Series. Vol. V. Devon and Cornwall Record Society 
  • Henderson, C. G. (1933). “Cornwall and her patron saint”. Essays in Cornish History. Oxford: Clarendon Press 
  • “Robert, count of Mortain (d. 1095), magnate | Oxford Dictionary of National Biography”. Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. (2004) 
  • Golding, Brian (2004). “Robert, count of Mortain (d. 1095)”. Oxford Dictionary of National Biography (英語) (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/23715.{{cite encyclopedia}}: CS1メンテナンス: デフォルトと同じref (カテゴリ) (要購読、またはイギリス公立図書館やウィキペディア図書館への会員加入。)
  • Tyerman, Christopher (1996). “Robert of Mortain”. Who's Who in Early Medieval England, 1066-1272. Shepheard-Walwyn. pp. 25–26 
  • Golding, Brian (2004). “Robert, count of Mortain (d. 1095)”. Oxford Dictionary of National Biography (英語) (online ed.). Oxford University Press.{{cite encyclopedia}}: CS1メンテナンス: デフォルトと同じref (カテゴリ) (要購読、またはイギリス公立図書館やウィキペディア図書館への会員加入。)
  • Golding, Brian (1990). “Robert of Mortain”. In Chibnall, Marjorie. Anglo-Norman Studies XIII: Proceedings of the Battle Conference. Boydell & Brewer. pp. 119–144 
  • Bates, David R. (1975). “The Character and Career of Odo, Bishop of Bayeux (1049/50–1097)”. Speculum 50 (1): 1–20. 
  • Bates, David R. (1973). “Notes sur l'aristocratie normande. I. Hugues, évêque de Bayeux, 1011-env. 1049; II. Herluin de Conteville et sa famille”. Annales de Normandie 23: 7–38. 
  • Planché, J. R. (1874). “Robert, Comte de Mortain and Earl of Cornwall”. The Conqueror and His Companions. London: Tinsley Brothers 
  • Douglas, David C. (1946). “The Earliest Norman Counts”. The English Historical Review 61 (240): 129–156. 
  • Boussard, Jacques (1952). “Le comté de Mortain au XIe siècle”. Le Moyen Âge 58: 253–279. 
  • Hollister, C. Warren (1987). “The Greater Domesday Tenants-in-Chief”. In Holt, J. C.. Domesday Studies. Woodbridge. pp. 219–248 
  • van Houts, Elisabeth (1987). “The ship list of William the Conqueror”. Anglo-Norman Studies X: Proceedings of the Battle Conference. pp. 159–183 
  • Stenton, Frank (1971). Anglo-Saxon England (3rd ed.). Oxford University Press 
  • Lewis, C. P. (1990). “The Early Earls of Norman England”. In Chibnall, Marjorie. Anglo-Norman Studies XIII: Proceedings of the Battle Conference. Boydell & Brewer. pp. 207–224 
  • Orderic Vital Guizot訳 (1826). Histoire de Normandie. Paris: Brière 
  • Guillaume de Jumièges Guizot訳 (1826). Gesta Normannorum Ducum. Paris: Brière