訣別の街

訣別の街
City Hall
監督	ハロルド・ヘッガー
脚本	ケネス・リッパー ポール・シュレイダー ニコラス・ピレッジ ボー・ゴールドマン
製作	ハロルド・ヘッガー ケネス・リッパー チャールズ・マルヴェヒル エドワード・R・プレスマン
出演者	アル・パチーノ ジョン・キューザック ブリジット・フォンダ ダニー・アイエロ リチャード・シフ デヴィッド・ペイマー マーティン・ランドー
音楽	ジェリー・ゴールドスミス
撮影	マイケル・セレシン
編集	デイヴィッド・ブレザートン ロバート・C・ジョーンズ
公開	1996年2月16日 1996年10月5日
上映時間	約111分
製作国	アメリカ合衆国
製作費	4000万ドル

『訣別の街』（けつべつのまち、原題:City Hall）は1996年公開のアメリカ映画。

ストーリー

市民から絶大な支持を得ているニューヨーク市長、ジョン・パパス。ブルックリンでマフィアとの銃撃戦でその流れ弾が黒人少年にあたり、少年が死亡するという事件が発生した。ジョンは穏便に事を済ませよと市長補佐官のケヴィン・カルフーンに命じる。ジョンは次期大統領候補の1人とされていたため支持低下を避けるべく同じくホワイトハウスを見据えているケヴィンに指示した。上手く事が運んでいたと思いきや女性弁護士が銃撃戦で死亡した保護観察中だったマフィアの保護観察について不審な点があると尋ねてきた。ケヴィンはそれについて調査を進めるがジョンはこれ以上の調査は必要ないと終了を求めてきた。それを振りきり調査を進めるうち、何かを知っていると思われる裁判官スターンに出会う。スターンによれば自分はマフィアに買収され、その死亡したマフィアに保護観察付きの執行猶予の判決を下してしまったことを告白。そしてその買収にジョンの政策の1つである公共事業に関わっている政治家アンセルモが関与しているという。さらにさらに、政界にニューヨークマフィアの1人ポール・ザパティから裏金が流入していることも教えてくれた。ケヴィンの協力者が次々に消されていく中事件は公に発覚。アンセルモは逮捕起訴されたものの自殺した。事件で死亡した少年の葬儀にジョンは参列しスピーチを述べたその後、ケヴィンはジョンに会いに行きジョンを糾弾。それに心うたれたジョンは自分についてさまざまなことを重ねるうち、政治家を志していた当初のようにはいかなくなったこを告げる。またジョンは次期市長選には出馬せず辞職するという。その後ケヴィンは市長補佐官を辞め、ニューヨーク市議会議員選挙に出馬、選挙活動を始める。

キャスト

俳優の横のカッコ内はDVD日本語吹替キャスト。

• ジョン・パパス - アル・パチーノ（野沢那智）
• ケヴィン・カルフーン - ジョン・キューザック（家中宏）
• フランク・アンセルモ - ダニー・アイエロ（小林清志）
• メアリベス・コーガン - ブリジット・フォンダ（日野由利加）
• ポール・ザパティ - アンソニー・フランシオサ（石森達幸）
• ウォルター・スターン - マーティン・ランドー（糸博）
• エイブ・グッドマン - デヴィッド・ペイマー（牛山茂）

• ラリー・シュワルツ - リチャード・シフ
• トニー・ザパティ - ラリー・ロマーノ
• シドニー・パパス - リンゼイ・ダンカン
• ホリー - メル・ウィンクラー
• エレイン・サントス - ローレン・ベレス
• ネッティー・アンセルモ - ロバータ・ピーターズ
• ヴィニー・ザパティ - エンジェル・デビット
• ウェイカリー - ボブ・ラブレ
• ジェームズ・ボーン - レイ・アラニャ
• ジェームズ・ボーンJr. - ジャリル・リン
• ハリー・ブージン
• リチャード・ガント
• タマラ・チュニー

DVD

ワーナー・ホーム・ビデオより2000年8月25日リリース。