Leet

Leet（リート、1337、l33t）は、主に英語圏のパソコン通信や、インターネットの電子掲示板などで使われるラテン文字の表記法である。Leet speak（リート・スピーク）とも呼ばれる。

"Leet" は、"elite" （エリート）が "eleet" に変化し、さらに語頭の e がとれてできた俗語である。日本では「ハッカー語」と呼ばれることがある。

概要

たとえば、"leet speak" の文を Leet で表記するのなら、"l33t sp34k" となるように、一部のアルファベットを形の似た数字や記号などに変化させる。

ほかにも、"for" や "to" をそれぞれ似た発音の "4" や "2" で代用したり、同様に"you"を"u"と置き換えたり、複数形の "s" を "z" に変えたり、"cks"、"ks" で終わる単語を "x" に差し替えたり、故意にスペルミスで表記したり、大文字と小文字を混在させたりするなど、多様に存在する。

Warez を "W@rez" や "W4r3z" などと書くのも、この Leet である。警察や著作関連機関、あるいは初心者（ニュービー）などの検索を回避する狙いがある。

日本では、一部でメールアドレスなどを Leet で書き表すことがあるくらいで、広く認知されているとはいえない。これは、一般的に英語で文書を記す機会が少ないためである。

最近では、オンラインゲームのキャラクター名などに Leet を使用している場合が見られる他、Peer to Peerの略をリート化したP2Pという単語が広く知られている。これに限らず、略称で前置詞を2や4に置き換えている例は多い。

例

対応例

A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z
4 /\ @ /-\ ^ aye (L Д	I3 8 13 |3 ß P> |: !3 (3 /3 )3 |-] j3	[ ¢ < ( ©	) |) (| |o [) I> |> T) I7 cl |} |]	3 & £ € ë [- |=-	|= ƒ |# ph /= v	6 & (_+ 9 C- gee (?, [, {, <- (.	# /-/ [-] ]-[ )-( (-) :-: |~| |-| ]~[ }{ !-! 1-1 \-/ I+I }-{	1 ! ¡ | eye 3y3 ][ ] /me	_| _/ ¿ </ _] (/	X |< |{ ]{ |X	1 £ 7 1_ | |_ el []_ [_	|v| [V] {V} /V\ em AA |\/| /\/\ (u) (V) (\/) /|\ ^^ /|/| //\ |\|\ ]\/[	^/ |\| /\/ [\] <\> en []\ // [] /V 1V И ^ ท	0 () oh [] p <> Ø	|* |o |º |^(o) |> |" 9 []D |° |7	(_,) ()_ 0_ <| &	I2 |` |~ |? /2 |^ lz |9 2 12 ® [z Я .- |2 |-	5 $ z § ehs es 2	7 + -|- '][' † "|"	(_) |_| v L| µ บ	\/ |/ \|	\/\/ vv \N '// \\' \^/ dubya (n) \V/ \X/ \|/ \_|_/ \_:_/ Ш uu 2u \\//\\// พ ω	>< Ж }{ ecks × ? )( ][ }{	j `/ Ч 7 \|/ ¥	2 7_ -/_ % >_ s ~/_ -\_ -|_

使用例

• NOW IS THE TIME → |\|0\/\/ 15 7|-|3 71|\/|3

• インターネット上でのいじめから始まる連続殺人事件をテーマにしたジェフリー・ディーヴァーの『ロードサイド・キラー』(文藝春秋　2010年)には、容疑者がオンラインゲームの中で交わす会話にリートスピークが出てくる。

関連項目

• クサチュー語
• ギャル文字
• インターネットスラング
• L0pht Heavy Industries (その名前自体にLeetを使用)
• Hexspeak

外部リンク

• Leet 解説
• Leet 変換
• Leet 版 Google