ボフミーン - チャッツァ線
（320号線 (チェコ)から転送）
| チェコ国鉄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 路線番号 | 320 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 路線総延長 | 75 km | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 軌間 | 1435 mm | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 電圧 | 3000V（直流） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最大勾配 | 20 パーミル | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最小半径 | 372 m | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最高速度 | 160 km/h | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ボフミーン - ペトロヴィツェ線 停車場・施設・接続路線 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ボフミーン - チャッツァ線 停車場・施設・接続路線 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ボフミーン - チャッツァ線（チェコ語;Železniční trať Bohumín–Čadca）は、チェコ国鉄の鉄道線の名称である。路線番号は320。デートマロヴィツェ - チャッツァ間は特にプラハとジリナ・コシツェを結ぶ幹線として機能している。
歴史[編集]
ボフミーン - ペトロヴィツェ線[編集]
1855年、皇帝フェルディナント北部鉄道により、ボフミーン - ヂェトマロヴィツェ - ゼブジドヴィツェ間が最初に開業した。また2019年以前は、ペトロヴィツェ - ヂェトマロヴィツェ間の路線番号が326であった。
チャッツァ - ボフミーン線[編集]
この路線の建設は1867年晩秋に始まった。オーデルベルク - テーシェン区間が1869年2月1日すでに開通された。しかし施設の欠陥のため、同年3月15日から5月5日まで旅客営業は停止された[1]。運営会社の資金難のため、他のコンソーシアムが「帝国特任カーシャウ＝オーデルベルク鉄道（k. k. privilegierte Kaschau-Odenburger Bahn, KsOd）」の社名で結成されて、既存区間を引き受けた。1871年1月8日にテーシェン - ジョルナ（現在ジリナ）区間の鉄道交通が開始された[2]。急激な鉄道建設は工事の品質低下を同時に起きて、初年度には修繕工事が不可避に実行された。ボフミーン - ロウキ間は現在とルートが異なり、当時はオルロヴァーを経由していた。
元の線路は単線で、1898年にチャッツァ - ヤブルンコフ区間はヤブルンコーヴトンネルを除外して複線化された。1907年二番目の線路がヤブルンコフ - テーシェン区間に、1915年テーシェン - オーデルベルク区間に設置された[3]。1917年にヤブルンコフ峠にもう一つの単線トンネルが完工された。
1963年から1964年まで電化工事がこの路線で実行された[4]。その時期にヂェトマロヴィツェ - ロウキ間に新線が建設され、現在のルートになった。それでこの路線はヂェートマロヴィツェ駅でボフミーン - クラクフ区間の鉄道と接続することとなった。既存線路はその以来、貨物列車用度で使用されている。
1993年1月1日付きにこの路線はチェコスロバキアの分離によりチェコ鉄道によりそれぞれ引き受けられた。
2020年に、国境線からボフミーンまでの間に関する、ETCS改修計画が発表された[5]。
運行形態[編集]
超特急「スーパーシティ(SC)」[編集]
- ペンドリーノ・コシチャン号： プラハ - ボフミーン - ジリナ - コシツェ
- プラハ～321号線～チェシーン～ジリナ～コシツェ間に、一日1往復の運行。ボフミーン以西は270号線に、チャッツァ以東はスロバキア国鉄127号線に直通する。途中、チャッツァとチェスキー・チェシーンのみに停車する。
- 過去の運行状況
- 2016年以前はチャッツァを通過していた。また土曜日のプラハ行も、ボフミーンを通過していた（金曜日のコシツェ行は停車）。
- 2017,18年度に限り、オストラヴァ - チェシーン間で321号線を経由していた。
- 2019年末より、ボフミーンに週1往復（金曜日のコシツェ行、土曜日のプラハ行）が停車する様になった。
- 2023年度より、ボフミーン停車の週1往復が運休となった。
寝台超特急「ユーロナイト(EN)」[編集]
下記1系統が運行している。
- スロヴァキア号： ヘブ/プラハ - ボフミーン - ジリナ - バンスカー・ビストリツァ/コシツェ
- 一日1往復の運行。ボフミーン以西は270号線に、チャッツァ以東はスロバキア国鉄127号線に直通する。
- 2019年以前はチャッツァを通過していた。
- 過去の運行系統
- ボヘミア号： プラハ - ボフミーン - チャッツァ - フメンネー/キエフ
- 夏季など、多客期のみの季節運行で、一日1往復運行していた。トルジネツ、チェシーン、カルヴィナーにも停車していた。ボフミーン以西は270号線に、チャッツァ以東はスロバキア国鉄127号線に直通する。
- ユーロナイトとして運行していたのは2016-19年度。2015年以前は、リフリーク(R)として運行されていた。
- 2018,19年度はチャッツァを通過していた。
- 2019年末に休止。
- ボヘミア号： プラハ - ボフミーン - チャッツァ - フメンネー/キエフ
超特急「ユーロシティ(EC)」[編集]
下記2系統に分かれている。
- オストラヴァン号： プラハ - ボフミーン - チャッツァ - ジリナ
- 一日3往復（ただし週1日はナーヴシー以南2往復）の運行。エクスプレス(Ex)と合わせて4時間毎のパターンダイヤが組まれている。ボフミーン以西は271号線に、チャッツァ以東はスロバキア国鉄127号線に直通する。
- 過去の運行形態
- 2016年以前は、2時間間隔での運行であった。当初はユーロシティ(EC)中心であったが、後に食堂車・ビストロ車無しの列車がエクスプレス(Ex)に格下げされ、ユーロシティ(EC)は1日1往復のヤン・ペルネル号（食堂車つき）、および後述のロハーチェ号のみとなっていた。
- 2016年末に、半数がオストラヴァ以東に短縮され、リフリーク(R)に格下げされた結果、一日あたりユーロシティ(EC)1往復、エクスプレス(Ex)2往復の運行となった。
- 2019年度に限り、ユーロシティ(EC)2往復、エクスプレス(Ex)1往復の運行となった。また2019年度以降に愛称名が「オストラヴァン」に統一された。
- 2021年末に、エクスプレス(Ex)が全てユーロシティ(EC)に統一された。この時、ユーロシティ(EC)のビストロ車が食堂車に変更となった。
- 過去の運行系統
- コシチャン号、ロハーチェ号： プラハ - オストラヴァ - チャッツァ - コシツェ
- 週1往復運行していた。他系統と違ってボフミーン、カルヴィナー、トルジネツを通過していた。ボフミーン以西は270号線に、チャッツァ以東はスロバキア国鉄127号線に直通していた。全車指定席で、食堂車を連結し、230V電源とWi-fiが使用可能となっていた。2015年以前はコシチャン号として運行していた。
- 2016年度以降、自由席が設置され、食堂車の代わりにビストロカーを連結する様になった。また、ロハーチェ号に愛称が変更となった。
- 2017,18年度は、オストラヴァ - チェシーン間で、321号線を経由していた。
- クラコヴィア号： プシェミシル - ボフミーン - ブダペスト/プラハ
- 2015年以前、一日4往復の運行で、2往復がワルシャワ - ウィーン、2往復がワルシャワ - プラハの列車であった。ゼブジドヴィツェ以東はポーランド国鉄93号線に、ボフミーン以西は271号線に直通していた。
- 2015年末に、ブダペスト - ワルシャワの列車が設定され、一日5往復の運行となった。
- 2017年末に、カトヴィツェ - ウィーン、クラクフ - プラハの系統が設定された一方、ブダペスト - ワルシャワ、プラハ - ワルシャワの計3便がポーランド国鉄151号線経由に変更され、一日4往復となった。
- 2018年末に、カトヴィツェ - ウィーンの系統がポーランド国鉄151号線直通に変更され、一日3往復となった。
- 2019年末に、ワルシャワ - ウィーンの1便、およびクラクフ - プラハの便がポーランド国鉄151号線直通に変更され、ワルシャワ - プラハの「ポロニア」号一日1往復のみの運行となった。
- 2020年末に、ポロニア号がポーランド国鉄151号線直通となった一方、クラコヴィア号がルート変更により320号線経由となった。このクラコヴィア号は、ボフミーンで2方面分割され、ブダペスト方面の車両はワルシャワ方面発着のバートホリ号に連結されていた。
- 2021年末に、クラコヴィア号もポーランド国鉄151号線直通となり、ゼブジドヴィツェを経由しなくなった。
- コシチャン号、ロハーチェ号： プラハ - オストラヴァ - チャッツァ - コシツェ
超特急「インターシティ(IC)」[編集]
超特急「LEOエクスプレス(LE)」[編集]
- プラハ - ボフミーン - カルヴィナー/コシツェ
- 一日4往復の運行。カルヴィナー発着が2往復、コシツェ発着が2往復（昼行・夜行1往復ずつ）となる。ボフミーン以西は270号線に、チャッツァ以南はスロバキア国鉄127号線に直通する。
- 過去の運行状況
- 2015年以前は、全て合わせて一日2.5往復しか運行していなかった他、コシツェ発プラハ行についてはボフミーンではなく321号線を経由していた。また、ビストルジツェにも停車していた。
- 2016年度は一日5.5往復運行していた他、ヂェトマロヴィツェとトルジネツにも停車していた。
- 2017年度以降、一日3往復（カルヴィナー以南は2往復）に減便となり、ヂェトマロヴィツェとトルジネツは通過に変更された。また、夜行の1往復は、週2日運休であった。
- 2019年度以降、ビストルジツェ通過となった。また、夜行便が毎日運行となった。
- 2023年度より、カルヴィナー以北の区間運転が増発され、一日4往復となった。
- 過去の運行系統
- プラハ - ボフミーン - クラクフ
- 週2往復運行していた。ゼブジドヴィツェ以東はポーランド国鉄93号線に、ボフミーン以西は271号線に直通していた。ボフミーン - ゼブジドヴィツェ間ノンストップであった。
- 2018年は、夏季のみの運行であった。2019年春季より、通年運行を開始した。2020年末に、ルート変更により320号線を経由しなくなった。
- プラハ - ボフミーン - クラクフ
超特急「レギオジェット(RJ)」[編集]
- プラハ～321号線～チェシーン～ナーヴシー/ズヴォレン/コシツェ
- 一日4往復の運行。2往復がナーヴシー発着で、2往復がコシツェまで運行する。コシツェ発着便は全てナーヴシーとビストルジツェを通過する。チェシーン以西は321号線に、チャッツァ以東はスロバキア国鉄127号線に直通する。
- 過去の運行形態
- 2015年以前は、国際便3往復がユーロシティ(EC)、国内便3往復がインターシティ(IC)として運行されていた。また、国内便のトルジネツ以南は普通列車として運行していた。また、夜行便も昼行便同様にトルジネツ中央、チェシーンの両駅に停車していた。国際便も、一部がナーヴシーとビストルジツェに停車していた。
- 2015年末に、新種別「レギオジェット(RJ)」となった。
- 2019年末に、ナーヴシー発着の国内便が2往復に減便となった。
- 2020年末に、夜行便がチャッツァ - ハヴィールジョフ間ノンストップとなった。
- 2023年度より、コシツェ発着の国際便が2往復に減便となった。ナーヴシーとビストルジツェは、国際便の全列車が通過となった。
特急「リフリーク(R)」[編集]
- キスチャン号： オストラヴァ・スヴィノフ - ボフミーン - チャッツァ - ジリナ
- オストラヴァ・スヴィノフ - ボフミーン - チャッツァ - バンスカー・ビストリツァ/ズヴォレン間に、一日5往復運行されている。ボフミーン以西は270号線に、チャッツァ以南はスロバキア国鉄127号線に直通する。
- 過去の運行形態
快速「スピェシニー(Sp)」[編集]
- オパヴァ/オストラヴァ - 321号線 - ホチェブズ - トルジネツ ( ← ナーヴシー ) 【平日運行】
- 平日のみ運行。一日あたり、トルジネツ方面が2本、オストラヴァ方面が5本の運行。オストラヴァ方面行は、トルジネツ始発が3本、ナーヴシー始発が2本運行され、ナーヴシー始発便は320号線内各駅に停車する。
- 過去の運行形態
- 2018年末に運行を開始した。2019年度は、北行がトルジネツ始発2本、ナーヴシー始発がナーヴシー2本の運行であった。また、休日は運行していなかった。
- 2020年度より、トルジネツ始発が1本増発された他、休日もトルジネツ発クンチツェ行が片道1本運行する様になった。
- 2022年度より、休日の運行が取りやめられた。
普通[編集]
モスティを境に、系統が分かれている。
- オストラヴァ・スヴィノフ - ボフミーン - モスティ・ウ・ヤブルンコヴァ ( - チャッツァ)
- 1時間に1本の運行。一日1往復のみ、スロヴァキアとの国境を越えてチャッツァまで運行する。原則、270号線のスヴィノフまで直通し、半数がストゥデーンカまで運行される。
- 過去の運行形態
- 2015年以前は、大部分がロウキを通過していた他、一部列車に限りダルコフにも停車していた。また、モスティ - チャッツァの区間運転が一日6往復運行していた。
- 2016年度より、ロウキが全列車停車となる。また、大半がオストラヴァ本駅止まりとなった。
- 2016年松に、カルヴィナー・ダルコフ駅休止。
- 2018年度より、オストラヴァ本駅からスヴィノフまで（約半数がストゥデーンカまで）運転区間が延長となる。
- 2023年度より、北側は大部分がスヴィノフ発着となった他、モスティ - チャッツァ間の区間運転が取りやめられた。
- ヂェトマロヴィツェ - ペトロヴィツェ・ウ・カルヴィネー - ボフミーン - スフドル/オストラヴァ空港 【平日運行】
- 一日4往復が運行する。ボフミーン以西は全列車が270号線のスヴィノフ、あるいはスフドル、空港方面まで直通する。
- 2019年以前は、大部分がペトロヴィツェ以東のみ、1～2時間に1本の運行で、午前中は4時間間隔が空くこともあった。うち平日3往復、休日1.5往復がボフミーンまで直通していた。2019年末に、ボフミーン直通が西側片道1本のみとなる。2021年末に大幅に減便され、平日のみ一日4往復の運行となったが、一方で全列車がオストラヴァ方面直通となった。
臨時列車[編集]
- オストラヴァの色（普通）
- 年8日、オストラヴァ中央 → チェスキー・チェシーン → ナーヴシー間に片道1本運行する。チェシーン以西は321号線に直通する。ロピツェとコンスカーを通過する。毎年運行している。
過去の運行種別[編集]
- 超特急「インターシティ(IC)」
- レギオジェット(RJ)のうち、チェコ国内のみを運行する便が、かつてこの種別で運行されていたが、2015年12月に新設の種別「レギオジェット(RJ)」となった。
駅一覧[編集]
以下では、チェコ国鉄270号線の駅と営業キロ、停車列車、接続路線などを一覧表で示す。なお、本表の他、2015年4月以降にストゥデーンカ～モシノフ・オストラヴァ空港間が開業する。
チャッツァ - ボフミーン間[編集]
- 種別
- SC：超特急「レイルジェット」
- EN：寝台特急「ユーロナイト」
- EC：超特急「ユーロシティ」
- Ex：超特急「エクスプレス」
- LE：超特急「LEOエクスプレス」
- RJ：超特急「レギオジェット」
- R：特急「リフリーク」
- Os：普通
- 停車駅
- ■印：全列車停車
- ●印：一部通過
- ◐印：半数停車（ナーヴシー発着便のみ停車）
- ○印：一部停車
- ｜印：全列車通過
| 路線名 | 駅名 | 駅間営業キロ | 累計営業キロ | SC | EN | EC | IC | LE | RJ | R | Sp | Os | 接続路線 | 所在地 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 127 | チャッツァ駅 | - | コシツェから 279.8 |
チャッツァから 0.0 |
■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ジリナ県 | チャッツァ郡 | ||||
| スヴルチノヴェツ停留所 | 4.3 | 284.1 | 4.3 | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ■ | |||||||
| 320 | モスティ・ウ・ヤブロンコヴァ停留所 | 4.3 | 288.4 | 8.6 | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ■ | モラヴィア・スレスコ州 | フリーデク・ミーステク郡 | ||||
| モスティ・ウ・ヤブロンコヴァ駅 | 1.8 | 290.2 | 10.4 | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ■ | |||||||
| ボツァノヴィツェ駅 | 5.4 | 295.6 | 15.8 | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ■ | |||||||
| ナーヴシー駅 | 3.4 | 299.0 | 19.2 | ｜ | ｜ | ■ | ■ | ｜ | ● | ■ | ■ | ■ | |||||
| フラーデク駅 | 2.9 | 301.9 | 22.1 | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ■ | ■ | |||||
| ビストルジツェ駅 | 3.0 | 304.9 | 25.1 | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ○ | ｜ | ■ | ■ | |||||
| ヴェンドリニェ駅 | 2.7 | 307.6 | 27.8 | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ■ | ■ | |||||
| トルジネツ中央駅 | 1.9 | 309.5 | 29.7 | ｜ | ｜ | ■ | ■ | ■ | ● | ■ | ■ | ■ | |||||
| トルジネツ駅 | 2.3 | 311.8 | 32.0 | ｜ | ｜ | ｜ | ■ | ｜ | ｜ | ｜ | ■ | ■ | |||||
| トルジネツ・コンスカー駅 | 2.2 | 314.0 | 34.2 | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ○ | ■ | |||||
| ロピツェ停留所 | 2.1 | 316.1 | 36.3 | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ○ | ■ | |||||
| チェスキー・チェシーン駅 | 3.2 | 319.3 | 39.5 | ■ | ｜ | ■ | ■ | ■ | ● | ■ | ■ | ■ | 322号線（チェシン方面、フリーデク方面） | カルヴィナー郡 | |||
| ホチェブズ駅 | 4.6 | 323.9 | 44.1 | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ■ | ■ | 321号線（オパヴァ/プラハ方面） | ||||
| ロウキ・ナド・オルシー駅 | 1.7 | 325.6 | 45.8 | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ■ | |||||||
| カルヴィナー・ダルコフ駅（2016年末休止） | (331.2) | (51.4) | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ||||||||
| カルヴィナー本駅 | 8.1 | 333.7 | 53.9 | ｜ | ｜ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | |||||||
| ヂェトマロヴィツェ駅 | 6.7 | 340.4 | 60.6 | ウィーンから 284.4 |
｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ■ | ワルシャワ方面 | |||||
| ドルニー・ルティニェ駅 | 4.1 | 64.7 | 280.3 | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ｜ | ■ | |||||||
| ボフミーン駅 | 4.4 | 69.1 | 275.9 | ｜ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ |
271号線（プラハ方面） | ||||||
ゼブジドヴィツェ - ヂェトマロヴィツェ間[編集]
2021年12月以降、ゼブジドヴィツェ - ペトロヴィツェ間は定期旅客列車が運行していない。
| 路線名 | 駅名 | 駅間営業キロ | 累計営業キロ | Os | 接続路線 | 所在地 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 272 | ゼブジドヴィツェ駅 | - | ゼブジドヴィツェから 0.0 |
シロンスク県 | チェシン郡 | |||
| 320 | ペトロヴィツェ・ウ・カルヴィネー駅 | 6.1 | ペトロヴィツェから 0.0 |
ウィーンから 290.8 |
■ | モラヴィア・スレスコ州 | カルヴィナー郡 | |
| ザーヴァダ駅 | 3.1 | 3.1 | 287.7 | ■ | ||||
| ヂェトマロヴィツェ駅 | 3.3 | 6.4 | 284.4 | ■ | オストラヴァ方面、モスティ方面 | |||
参考文献[編集]
- Österreichischer Eisenbahnbeamten-Verein, ed (1898) (ドイツ語). Geschihite der Eisenbahnen der Oesterreichisch-Ungarischen Monarchie. Band 1.1, 1.2, 3. Wien / Teschen / Leipzig: Karl Prochaska
脚注[編集]
- ^ Konta: Österreichischer Eisenbahnbeamten-Verein ed., 1898, Band 1.2, p. 129
- ^ J. Gonda: Österreichischer Eisenbahnbeamten-Verein ed., 1898 Band 3, pp. 414, 415
- ^ “Dvojkoľajné trate na Slovensku”. rail.sk (2002年1月28日). 2022年10月6日閲覧。
- ^ “Elektrifikácia tratí na Slovensku patriacich pod ŽSR”. rail.sk (2002年1月28日). 2022年10月6日閲覧。
- ^ Jan Šindelář (2020年11月20日). “Od ledna 2025 nebudou na tratě osazené ETCS vpuštěna vozidla bez mobilní části systému” (チェコ語). zdopravy.cz. Ceník inzerce. 2022年10月6日閲覧。
 | この項目は、鉄道に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:鉄道/PJ鉄道）。 |
 | この項目は、チェコに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ヨーロッパCP/中央ヨーロッパPJ）。 |
| 典拠管理データベース: 国立図書館 |
|---|
