田中清太郎

田中 清太郎（たなか せいたろう、1913年3月30日- 2000年6月3日）は、日本の英文学者、翻訳家、詩人、俳人。

略歴

東京生まれ。1936年東京帝国大学文学部英文学科卒業。

武蔵大学助教授、学習院大学助教授、1951年教授。1983年定年退職、名誉教授。1970年「D・H・ロレンス詩集」の翻訳により日本翻訳文化賞受賞。

専門はイギリスの詩、特にディラン・トマス。

俳人でもあり、日本の近代詩についての評論もある。

著書

• 『明滅 詩集』（野ばら社） 1956
• 『よい文章を書くために』（みすず書房） 1962
• 『ディラン・トマス研究』（国文社） 1968
• 『金子光晴の詩を読む』（国文社） 1982
• 『硝子絵 句集』（国文社、河原叢書） 1983
• 『原初の町への旅 英詩十五篇を読む』（国文社） 1986

翻訳

• 『グレイシイ・アレン殺人事件』（S・S・ヴァン・ダイン、早川書房、世界探偵小説全集) 1957
• 『イギリスの民話』（宝文館、中学生世界民話全集 イギリス編） 1958
• 『詩集　静かなる中心』（スティーヴン・スペンダー、工藤昭雄共訳、国文社、ピポー叢書） 1958
• 『イギリス・アメリカむかしばなし集』（宝文館、少年少女世界むかしばなし全集) 1960　
• 『D.H.ロレンス詩集』第1 - 2巻（国文社） 1960、1964
• 『泣き笑い人生』（ショーロム・アレイヒエム、筑摩書房、世界ユーモア文学全集8） 1961
• 『盗まれた機密文書』（チャペック、筑摩書房、世界ユーモア文学全集11） 1961
• 『ディラン・トマス全詩集』（ディラン・トマス、羽矢謙一共訳、国文社） 1967
• 『サルトル ロマン的合理主義者』（アイリス・マードック、中岡洋共訳、国文社） 1968
• 『魂の創造 ミドルトン・マリ評論集』（窪田鎮夫共訳、国文社） 1972
• 『霊の生まれ変わり 七〇〇年前の記憶』（アーサー・ガーダム、佑学社） 1974
• 『ディラン・トマス全集 1』（羽矢謙一共訳、国文社） 1975
• 『甦る霊たち 七〇〇年後の生まれ変わり』（アーサー・ガーダム、佑学社） 1976
• 『ラミジ艦長物語』3 - 4、13 - 14 （ダドリ・ポープ、至誠堂） 1980 - 1982
• 『鮭サラーその生と死』（H・ウィリアムスン、至誠堂選書） 1981
• 『ディラン・トマス全集 3 評論』（国文社） 1982
• 『マーカム家の海の物語 2』（ジョン・ウィリアムズ、至誠堂） 1984