石なぐの歌
「石なぐの歌」（いしなぐのうた）は、琉球王国第二尚氏王統の王族であった久米具志川王子朝盈（尚享）の作とされる琉歌の一首である。
解説[編集]
| いしなぐぬ |
ʔisinagunu ʔisinu
ʔuhusi narumadin ʔukakibuse misyori ’waʔusyuganashi[1] |
石なぐ（石投子）は小石を真上に放り上げて地面に落ちないよう手の甲で受け止める子供の遊びのこと。歌の意味は「小石が成長して大きな岩になるまで王が長く国を治めますように」と言う君主の治世を讃えるものであり、古今和歌集巻7（国歌大観343番）の「我が君は 千代に八千代に さざれ石の 巌となりて 苔のむすまで」との酷似が指摘されている[2]。この点に関しては「沖縄の君が代に当たる歌」とする解説があるが[3]、一方では「石なぐの」が詠まれた17世紀は「和歌の影響が琉歌に及んでいないころ」であるとして[4]、両者の歌意の共通性は「偶然の一致」に過ぎないと関連を否定する意見も見られる[5]。
琉球王国では「石なぐの」が事実上の国歌に相当する賀歌とされ[4]、琉球舞踊「かじゃでぃ風」（「かぎやで風」とも）の旋律である「かじゃでぃ風節」に合わせて宴席で歌われていた[6]。現在では毎年5月に開催される那覇ハーリーで歌われる泊爬竜歌の一節に「石なぐの」が採り入れられている[7]。
脚注[編集]
- ^ 『Okinawago jiten』Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo, 国立国語研究所、Zaimushō Insatsukyoku、Tōkyō、Heisei 13 [2001]、549頁。ISBN 4-17-149000-6。OCLC 47773506。
- ^ 島袋・翁長、2ページ。
- ^ 石川、168-169ページ。
- ^ a b 渡久地、299-300ページ。
- ^ 阿波根、438-439ページ。
- ^ 仲井真、72-73ページ。
- ^ 爬龍歌（ハーリー歌）（日本財団図書館）
参考文献[編集]
- 仲井真元楷『琉歌百選』（想汪社、1971年）
- 渡久地政宰『日本文学から見た琉歌概論』（武蔵野書院、1972年）
- 阿波根朝松『集成琉歌新釈』（沖縄タイムス社、1976年）
- 島袋盛敏・翁長俊郎『標音・評釈 琉歌全集』第5版（武蔵野書院、1995年） ISBN 4-8386-0026-7
- 石川盛亀『初心者のための琉歌入門』（ニライ社、1998年） ISBN 4-931314-34-1
 | この項目は、音楽に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ポータル 音楽/ウィキプロジェクト 音楽）。 |