はじめての世界で

「はじめての世界で」
フォーリーブスのシングル
A面	はじめての世界で
B面	ちょと待て下さい
リリース	1971年12月21日
規格	7インチシングル盤
ジャンル	アイドル歌謡曲
レーベル	CBS・ソニーレコード
作詞・作曲	北公次（作詞）; 都倉俊一（作曲）
チャート最高順位
	26位（オリコン）;
フォーリーブスシングル年表
	テンプレートを表示

「はじめての世界で」（はじめてのせかいで）は、1971年 12月21日にCBS・ソニーレコード（現：ソニー・ミュージックレーベルズ）から発売されたフォーリーブスの13枚目のシングルである。

概要[編集]

ロサンゼルス録音。

A面の原曲はマーヴ・ジョンソンの1959年の曲『You Got What It Takes （心の底から好きだから）』。前半部分はジャニー喜多川（名義は「北公次」）が手掛けた訳詞による日本語歌唱で、後半部分は英語歌唱。レコードの歌詞カードと、実際の歌唱の歌詞は一部違っている。 1973年にはアメリカの黒人ファミリーグループのThe Sylversも、マイク・カーブのプロデュースで、『You've Got What It Takes』のタイトルでリリースしている。

B面の原曲はサム・カプーによるハワイ産の人気楽曲『Chotto Matte Kudasai』で、英語歌唱。「ちょと待て下さい」という独特のタイトル表記は、オリジナル発音に従った表記となっている。フォーリーブス以外にも、ゴールデンハーフ、小林麻美、ジェミネス、小野階子、ジャック・ヴィアル、リンダ・グリーン、蟇目良、佐川満男など、国内だけでも多数のアーティストによってカバーされている。