ナイーブ

ナイーブ (naïve) は、本来は「純真」「素直」「素朴」「無邪気」「飾り気がない」等を意味するフランス語形容詞である。ただし女性形であり、男性形はナイフ (naïf)。ラテン語で同様の意味を持つ（ただし他にもっと広い意味も持つ）nativus が語源で、同じ語源の言葉には英語のネイティヴ (native) がある。

たとえば、美術の「アール・ナイフ（英語 ナイーブ・アート）」は童心的な絵画であり、素朴派と訳される。

意味の変化

フランス語では、同様のことではあるが否定的にとらえた「うぶ」「世間知らず」「お人よし」「無警戒」「ばか正直」という意味が派生している。この語を外来語として取り入れた英語でも同様である。

日本語では、もっぱら肯定的な意味で使われるが、やはり本来の意味から離れ、「繊細」「心が傷つきやすい」という意味が派生している。

関連項目

• 西洋美術史