Portal:法学/翻訳依頼

以下は、他言語から日本語への翻訳が望まれている項目です。翻訳を歓迎します。

• （翻訳依頼より） - （法律等に関するものへのリンク）
• （多数の言語版にあるが日本語版にない記事より）

各国語からの翻訳を求める場合には、以下に記載してください。

• 英語版
  • en:Paragraph 175（刑法175条 (ドイツ)） - スタブ
  • en:Twinkie_defense（トゥインキー・ディフェンス） - リダイレクト状態
    • 翻訳完了しました。6月9日：トゥインキーの抗弁
  • en:Waiver（「ウェーバー条項」がありますがGATTに関する記事です。）
    • 翻訳完了しました。6月9日：権利放棄条項 (英米法)
  • en:Constitution of Canada（「カナダ憲法」）
  • en:Model_release
    • 翻訳完了しました。8月19日：モデル・リリースが、英語版の時点で脚注不足などが指摘されているため、改善にご協力ください。
  • en:Legal recognition（法的承認）
  • en:Diamond v. Chakrabarty（ダイアモンド対チャクラバティ事件またはチャクラバティ判決） - バイオテクノロジー技術の特許が広がる契機となった判決
• 独語版
  • de:Konzern（コンツェルン） - スタブ
  • de:Aktiengesetz (Deutschland)
    • 翻訳完了しました。8月19日：株式法 (ドイツ)
  • de:Otto_Mayer（オットー・マイヤー）
  • de:Ladenschlussgesetz（閉店法）
• 仏語版
• 中国語版
• 韓国語版