出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
| この記事は 中国語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2021年8月)翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- 中国語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン(Google翻訳)。
- 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|zh|小西灣|…}} をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
小西湾(しょうさいわん、広東語:小西灣、読み:シウサイワン、英語:Siu Sai Wan)は、香港島北東部の住宅地区である。
香港島の東端に位置する高層住宅群である。香港18区では、東区に属する。
香港島では、比較的後から開けたニュータウン地区で、香港MTRの柴湾駅開業をきっかけに発展した。ただし、小西湾へ行く直接の鉄道交通はなく、バスとタクシーの交通のみである。ただし、小西湾を代表する住宅地藍湾半島(中国語版)を起終点とするバスの系統数、本数共に多く、小西湾は、香港島有数のバス交通の発達した地域である。空港発着の香港島方面路線バスの、起終点のひとつとして、ここ小西湾が指定されている。また、休日のみ、西貢半島(中国語版)へのレジャー客向けの臨時交通として、小西湾(藍湾半島)から、西貢半島の奥にある黄石埠頭(中国語版)までの直通2階建てバスが運行している。
政府の団地と、民間の団地「藍湾半島(中国語版)」が混在した地区で、観光要素の少ない香港のローカルの街である。