マリー・ド・フランス (詩人)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
マリー・ド・フランス
誕生 本名不明
12世紀
死没 不明
職業 詩人
活動期間 中世
ジャンル レー寓話聖人伝
代表作 マリー・ド・フランスのレー
Portal.svg ウィキポータル 文学
テンプレートを表示

マリー・ド・フランス(Marie de France、フランス生まれのマリー)は、詩人である。文才および学問に秀でていた。彼女の詳しい人生は不明である[1]

12世紀後半[注 1]イングランド宮廷(プランタジネット朝アンジュー家)へ赴き、詩作およびラテン文学翻訳を行ない、アングロ=ノルマン語[注 2]古フランス語の一方言)による作品を残した[注 3]

概要[編集]

マリーの本名は不明である。「マリー・ド・フランス」と呼ばれるのは、作品中の「Marie ai nun, si sui de France(私の名はマリーで、フランスの出身です)」の一行に由来する。

人物研究[編集]

マリー・ド・フランスが誰であったか、数名の人物が推定の対象になっている。アンジュー伯ジョフロワ4世の庶子でヘンリー2世の異母姉妹にあたり後にシャフツベリー (Shaftesbury尼僧院長となったマリー(メアリー)、レディング尼僧院長のマリー、スティーヴン王の娘のブローニュ女伯マリー、バーキング尼僧院長のマリー[2]、そしてヒュー・タルボットの妻マリー・ド・ムーランである[3][4][5]

イングランド宮廷(ヘンリー2世とその王妃アリエノール・ダキテーヌ)のメンバーだったと推測されている[1]

1816年、イギリスの詩人マティルダ・ベサム=エドワーズ (Matilda Betham-Edwardsは、8音節の語の二行連で書いた“The Lay of Marie”(マリーのレー)の中で、彼女に関する長い詩を書いた。

作品研究[編集]

研究家たちはマリーの作品(下記)の製作年は、最も早いもので1160年頃、最も遅いもので1215年頃の間だとしていて、4つの作品が書かれたのは1170年頃から1205年までの間だろうとされている。

作品の一つの『レー』は、「高貴なる王」および「ウィリアム伯」に捧げられている。「王」とはヘンリー2世もしくは長男の若ヘンリー王と考えられている。「ウィリアム伯」は不明であるが、ウィリアム・ド・マンデヴィル (enもしくはウィリアム・マーシャルと推測されている。

作品[編集]

3つの作品が彼女のものと分かっている。

また近年、次の作品がマリー・ド・フランスによるものとの説が出された。

著作の日本語訳[編集]

脚注[編集]

[脚注の使い方]

注釈[編集]

  1. ^ ノルマン・コンクエスト
  2. ^ イングランドの宮廷にて話されていた。
  3. ^ 作品は写本により後世に伝えられた。
  4. ^ トリスタン物語が題材

出典[編集]

  1. ^ a b ヌルミネン 2016, p. 444.
  2. ^ Rossi, Carla (2007). Marie, ki en sun tens pas ne s'oblie; Maria di Francia: la Storia oltre l'enigma. Rome: Bagatto Libri.
  3. ^ Holmes, Urban T. (1932), "New thoughts on Marie de France", Studies in Philology 29: 1-10
  4. ^ Grillo, Peter R. (1988), "Was Marie de France the Daughter of Waleran II, Count of Meulan?", Medium Aevum 57: 269-273
  5. ^ Pontfarcy, Yolande de (1995), "Si Marie de France était Marie de Meulan", Cahiers de Civilisation Medievale (Xe-XIIe Siecles) 38: 353-61

参考文献[編集]

  • 高頭麻子「おとぎの国の恋-マリ・ド・フランス」、『フランス中世文学を学ぶ人のために』(世界思想社、2007年)所収
  • 渡邉浩司「〈ブルターニュの短詩〉に見られる〈口承性〉をめぐる考察」、『ケルト 口承文化の水脈』(中央大学出版部、2006年)所収
  • フィリップ・ヴァルテール『ユーラシアの女性神話-ユーラシア神話試論Ⅱ』渡邉浩司・渡邉裕美子訳( 中央大学出版部、2021年) ISBN 978-4-8057-5183-1、23-25頁(「ランヴァル」について考察)。
  • マルヨ・T・ヌルミネン 著、日暮雅通 訳 『才女の歴史 古代から啓蒙時代までの諸学のミューズたち』東洋書林、2016年。ISBN 9784887218239 

関連項目[編集]

外部リンク[編集]