ノート:僧

ナビゲーションに移動 検索に移動

参照方法[編集]

出典の書誌は、Template:Cite book及びTemplate:SfnTemplate:Harv等を用いて本文に紐づけしましょう。--61.114.204.221 2016年3月12日 (土) 09:50 (UTC)

重複記事[編集]

僧伽と重複しています。--タバコはマーダー会話) 2017年1月19日 (木) 09:21 (UTC)

改名提案および内容の変更[編集]

内容を僧伽に移し変え、「比丘」へ改名し、内容もそれに沿ったものに変えることを提案します。--Ryo 625会話) 2018年1月3日 (水) 14:01 (UTC)

反対。比丘は音写ですよね。仏教分野で音写はあまり記事名に使われていませんし、僧のつく訳語があります。--タバコはマーダー会話) 2018年1月5日 (金) 03:37 (UTC)
コメント 人名は基本的に漢字への音写語ですし、僧、僧伽は意訳語ではなくサンガ(Saṃgha)の音写語ですけど。。。--Ryo 625会話) 2018年1月5日 (金) 08:27 (UTC)
なるほど。僧は三宝の中心的な概念のひとつなので、作り変える必要はないと思います。--タバコはマーダー会話) 2018年1月6日 (土) 09:24 (UTC)
コメント 三宝とはブッダ(仏、仏陀)、ダルマ(法)、サンガ(僧、僧伽)ですが、サンガの訳語である僧と僧伽の項目が重複しているのです。
というか重複の指摘をされたのってタバコはマーダーさんですよね?--Ryo 625会話) 2018年1月6日 (土) 11:10 (UTC)
統合が必要ですよね。僧のほうが出典も充実していますし、主記事だと思うんですが。僧を作り変える、これといった理由がいまいち掴めません。--タバコはマーダー会話) 2018年1月6日 (土) 12:53 (UTC)
では僧伽の方を僧に統合する形がベストですかね。--Ryo 625会話) 2018年1月6日 (土) 20:33 (UTC)