ノート:ゼラス・ウィーラー

ナビゲーションに移動 検索に移動

改名提案[編集]

改めて改名提案[編集]

再度、ゼラス・ウィーラーへの改名を提案します。この項目が立ったのは2014年4月10日のことですが(こちらが初版)、Zelous を「ゼローズ」と読むことの出典が不明です。
なにぶん5年も前のことなので検証が困難ですが、楽天と契約する1シーズン前のことですし、当時はAAA所属で、まだ日本語で報道されるような選手ではなかったのではないでしょうか。Zelous というファーストネームは珍しいもののようで、他のこの名前を持つ人物がどう日本語表記されているかという例も見つけられませんでした。そして、Zelous という綴りは「ゼラス」と発音するのは英語として自然なものではないでしょうか。例えば marvelous は日本語表記すれば「マーベラス」です。
なにより、NPB登録は一貫して「ゼラス・ウィーラー」なので、日本でよく知られた表記で項目名も統一するのが妥当と考えます。もし仮に、Zelous の英語発音はゼローズであるという(このWikipediaへの自己言及以外の)出典が出てきたとしても、スポーツは違いますがパトリック・エムボマ(本当はンボマが正しい姓の読み)のような例もあります。日本語で知られた表記が項目名として優先されるべきではないでしょうか。--Tomomori会話) 2019年4月14日 (日) 03:10 (UTC)

賛成 提案者票。--Tomomori会話) 2019年4月14日 (日) 03:11 (UTC)
賛成 何故ゼローズなんだろうかと疑問に思っていたぐらいです。--ミラー・ハイト会話) 2019年4月14日 (日) 08:05 (UTC)
賛成 この提案を見て初めてこの記事を見ましたが、これは改名すべきですね。--totti会話) 2019年4月15日 (月) 00:59 (UTC)

改名完了しました。 Mai Kana Chan会話) 2019年4月17日 (水) 12:14 (UTC)

返信 (Mai Kana Chanさん宛) 移動の作業ありがとうございました。ただ、項目名の変更については「提案から実際に改名するまでは、1週間の告知期間をおいてください」というルールがございます(こちらをお読み下さい)。もちろん、議論はここまで「改名すべき」で進んではいたのですが、それでも見切りで改名は行わず、1週間の経過を待つのが通常のルールとなっています。また、通常は改名を提案した人が長期間忘れでもしていない限りは、改名するにしてもしないにしても、提案者が議論を締め、あとの処置を行うのが普通です。
ここに書いておけばよかったのかもしれませんが、特に今回のケースでは、最初に「ゼローズ・ウィーラー」で項目を作った編集者の方にも問い合わせをして、返信があるかも(もしかしたら、2014年当時に「ゼローズ」表記のニュースなりが何かあったのかもしれませんから)と待ってもおりましたので。そういうルールがあると、以後ご留意頂ければ幸いです。--Tomomori会話) 2019年4月17日 (水) 14:06 (UTC)
コメント ……さて、こういうケースって告知の終了処理改名後の修正処置ってどうすればいいんでしょう……。ちょっと私は経験のないケースです。このまま処理を進めると、少なくとも形式上は「1週間の十分な合意形成期間を待たずに改名を強行した」ことになってしまいます。といって差し戻すのも…。1週間が経過する日曜日までこのまま待ち、異議が出なければ後処理の続き、で良いのでしょうか?--Tomomori会話) 2019年4月17日 (水) 14:06 (UTC)
コメント あらら。まあ仕方ないですね。Tomomoriさんの仰るとおり、本来の期限まで待って異論が無ければ手続き、というのが王道だとは思います。ただWikipedia:雪玉条項なんてのもありここまで反対票はありませんし、そもそも今回の場合「ゼローズ」という読みが独自研究で有意な反対意見が出る可能性も考えにくいすから、このまま改名を進めてしまってもいいと個人的には思います。--totti会話) 2019年4月18日 (木) 04:52 (UTC)
返信 (tottiさん宛) ご助言ありがとうございます。雪玉条項…たしかにそうですね。少々、規則主義に拠りすぎたかもしれません。色々検索はしてみましたが、来日前はゼローズ表記だったとか、登録名はゼラスでも実際にはゼローズと読むとかいった出典も見当たりません。「ゼローズ」というブーツメーカーは見つかりましたがそれは ZERROWS の綴りです。このまま待っても有意な反対意見が出ることは想定しにくいと考え、このまま処理を進めようと思います。--Tomomori会話) 2019年4月18日 (木) 10:12 (UTC)

チェック 項目冒頭文の変更や、Wikipedia:改名提案への報告を完了しました。皆様ありがとうございました。また、「ゼローズ・ウィーラー」表記になっている項目も検索の限り直した積もりですが、もし今後お見かけになったら表記変更にご協力頂けると幸いです。リダイレクトとして残ったゼローズ・ウィーラーはどうしましょうか。「ゼローズ」表記の出典が見当たらないなら日本語表記ゆれではなく誤読と言えますから、Wikipedia:リダイレクトの削除依頼へ提出すればよいでしょうか。(それで削除依頼が却下となっても、特に影響はないでしょうし。)--Tomomori会話) 2019年4月18日 (木) 10:48 (UTC)

コメント ありがとうございました。「ゼローズ・ウィーラー」へのリンクも修正しておきました。リダイレクトについては、恐らく本記事の影響もあって「ゼローズ」読みで書かれた記事が散見されるので([1][2][3])、一応残しておいていいのではないでしょうか。(にしても一つ目は楽天加入に向けたニュースだからまだしも、野球のニュースサイトとかスポーツ紙がWikipedia参考にして記事書くなよ…)--totti会話) 2019年4月19日 (金) 02:23 (UTC)
コメント リンク元の修正は失念しておりました。ありがとうございます。そうですね、ゼローズの方もリダイレクトとしてそのままに致しましょう。(確かに、スポーツ紙記事とかで「これ、細部変えてるけどWikipediaから引っ張ったのでは…?」と思うこと、あります)--Tomomori会話) 2019年4月19日 (金) 10:49 (UTC)