ノート:スペイン陸軍

先ほど保有する車両のうちサンタナ・アニバルをアニバルに直しました。理由は以下のため。

スペイン陸軍のホームページ(http://www.ejercito.mde.es/materiales/vehiculos/Anibal) で調べてみたらVehículo ligero Aníbalでした。オンラインの西和・和西辞典(http://www.nichiza.com/rui/rui.php) で調べてみたところ、Vehículoはビークル・車、 ligeroは軽い・ライト、 Aníbalは調べても意味が見つからなかったのでアニバルが名称だと思います。また、サンタナはエンジンかこの軽装甲車を作った会社かと思われます。--Knightcamus 2011年5月5日 (木) 06:13 (UTC)[返信]

コメント es:Santana Aníbalにあるように、これはサンタナ自動車社(es:Santana Motor) 製のアニバルと呼称しているSUVのことです。jpwpでは乗用車の記事名はプロジェクト:乗用車#スタイルマニュアルにあるように「（メーカー名）＋（・）＋（車種名）」もしくは「（ブランド名）＋（・）＋（車種名）」が一般的となっています。--219.106の者 2011年5月5日 (木) 13:28 (UTC)[返信]

あくまで軍の車両。ジープ、73式小型トラックのように愛称や形式番号等を使い、必ずしもメーカー名やブランド名をつけなくてよし。蛇足ではあるがハマー (自動車)は民間車なのにメーカー・ブランドがついていないのだが。--Knightcamus 2011年5月11日 (水) 10:07 (UTC)[返信]

コメント サンタナ・アニバルの名称は既に述べたようにプロジェクト:乗用車の方針に沿っています。あくまでも、本筋としては乗用車としての形態が本体であって、軍が採用したのであれば、その内部で採用後に形式名が与えられるものですが、それは各軍の事情に左右されます。それは、言うなればサンタナ・アニバルの派生ヴァージョンでしょう。ジープやハマーはそれ自体が日本語圏内やその文献等で有名であるだけでなく、製造に関わるメーカーが多岐にわたっている事情もあり、更にそれ自体がブランド化している点に注意が必要です。--219.106の者 2011年5月11日 (水) 16:58 (UTC)[返信]