ノート:ジョージアの都市の一覧

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

改名提案[編集]

本記事をジョージア国の都市一覧、カテゴリをCategory:ジョージア国の都市に改名することを提案します。「国」を付加するのは、ジョージア州の都市圏の一覧およびCategory:ジョージア州の都市との曖昧さ回避が目的です。また、これに合わせて過去に一度否決されている以下の3つの都市の記事についても改名を提案します。

いずれも「ジョージア」では一意でなく曖昧さ回避として不十分なため「国」を付加しています。また、本記事（グルジアの都市の一覧→ジョージア国の都市一覧）以外の改名提案分に関しては、移動により生じたリダイレクトの残骸を即時削除することも併せて提案します。 --サンシャイン劇場（会話） 2016年8月29日 (月) 05:26 (UTC) 改名案を修正 --サンシャイン劇場（会話） 2016年9月6日 (火) 10:48 (UTC)[返信]

コメント 他に同名の都市級地名が存在しないこと、ならびに記事名から主題が一目で判別できる利便性を理由として、雛鳥さんご提案の第1案「ガリ (都市)」「ゴリ (都市)」「ポチ (都市)」への改名を支持します。
ちなみに、英語版記事においてゴリとポチが "city" とされ、ガリのみが "town" と説明されている点につきましては、基礎自治体（მუნიციპალიტეტი, これが定訳であるかは保証しかねます）に含まれない第一級行政区画を "city"、基礎自治体の下位に位置するものを "town" と訳し分けているのが理由と思われます。しかしながら、このような訳し分けはジョージア語版ならびに多くの多言語版記事では行われておらず、日本語版も「都市」に統一してしまって構わないと考えます。--Arvin（会話） 2016年9月3日 (土) 20:38 (UTC) --一部撤回--Arvin（会話） 2016年9月4日 (日) 16:02 (UTC)[返信]
  • コメント 提案者です。まず“「都市項目の曖昧さ回避では括弧内は必ず国名にしなければならない」という規則が存在するのでしょうか？”との質問ですが、記憶する限りそうした合意は存在していないはずです。他言語版ではいずれも曖昧さ回避が無いか国名のどちらかだったので単純に国名を置換した案を提示しましたが、別案の方が優れているのであればこだわりはありません。まずガリに関しては国際的な合意では自治共和国、現地政府とロシア等4国の立場では独立国と言う相違はあるとしても「アブハジア」と言う地域名に関しては争いがないので「ガリ_(アブハジア)」を支持します（アブハズ語で「ガル」とすべきだと言う意見もあると思いますが、日本の報道では大多数がカルトリ語に拠って「ガリ」とされているので「ガリ」の方が一般的とみられます）。ゴリに関してはWikidataを見ると曖昧さ回避を行っている場合は国名が大半なので、当初案の「国」は必要ないと言うのであれば「ゴリ_(ジョージア)」とするのが妥当だと思います。ポチに関しては日本大使館やGoogleマップで「ポティ」表記が採られているので、高次出典が十分揃っているとみなして分類括弧無しで改名してもいいでしょう。「○○_(都市)」は「ルクセンブルク_(都市)」から「ルクセンブルク市」への改名に関わった立場からは積極的に賛成しかねます。 --サンシャイン劇場（会話） 2016年9月4日 (日) 11:01 (UTC)[返信]
コメント 「ポチ」の改名先に関しましては「ポティ」とする方が "თი" の転写において「カヘティ州」「イメレティ州」などの記事名と整合性があることから、先の意見を撤回いたします（ただし私自身が用例を精査して「ポティ」表記の浸透を確認してはおりませんので、積極的な賛成票は投じません）。
「ガリ」「ゴリ」に関しましては、「ルクセンブルク市」のように特殊な事情のあるケースとは比較すべきでなく、また括弧付けも明瞭さの点から引き続き「ガリ (都市)」「ゴリ (都市)」を推しますが、もしそのようにお考えにならない方が多数いらっしゃるのであれば、無理に固執するつもりはありません。--Arvin（会話） 2016年9月4日 (日) 16:02 (UTC)[返信]
  • コメント ガリとゴリについて「_(都市)」とすべきでない理由をもう1点追加します。日本語では同じ発音になりますが、LとRの違いによって英語ではそれぞれen:Gariとen:Gali、en:Goriが曖昧さ回避となっておりen:Goliはネパールの村についての記事となっています。このうち英語で「Gari」と綴られる地名はイランやロシア、アフリカのマリ共和国にもあり、特にロシアの「Gari」はそれ単独で曖昧さ回避（en:Gari, Russia）が作られるほど数が多いので国名（もしくは中間自治体名）により区別しなければ一意とは言えなくなります。 --サンシャイン劇場（会話） 2016年9月5日 (月) 10:36 (UTC)[返信]
コメント 申し訳ありませんが、「ガリ (都市)」「ゴリ (都市)」と一意にならない "Gari, Gali, Gori, Goli" とはどれを指すのか、具体的に提示願えませんか。私が見た限りでは、「ガリ」「ゴリ」という名の都市はジョージアのそれ以外に発見することができませんでした。--Arvin（会話） 2016年9月5日 (月) 11:23 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:ジョージアの都市の一覧&oldid=73542846」から取得