サムズアップ

「サムズダウン」はこの項目へ転送されています。

インドのコーラについては「サムズアップ (飲料)（英語版）」をご覧ください。
テレビ番組については「サムズアップ人生開運プロジェクト」をご覧ください。

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年11月）

翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。
万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
翻訳後、{{翻訳告知|en|Thumb signal|…}}をノートに追加することもできます。
Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

サムスアップ

サムズダウン

サムズアップ（英: Thumbs up）とは、親指を立てるジェスチャー。英語圏では肯定的な意味を持ち「Good」を意味する。Facebookの「いいね!ボタン」に使われたことから、日本では一般に「いいね!」を表すサインとして知られる。

正確な起源はわかっていないが、古代ローマの剣闘士競技で観客が使っていた「敗者を許せ」のジェスチャーが由来だという説がある。^[要出典]

サムズダウン

[編集]

逆に、親指を下向きにするサムズダウン（英: Thumbs down）は「敗者を殺せ」の意味が込められている^[1]。

符号位置

[編集]

記号	Unicode	JIS X 0213	文字参照	名称
👍	`U+1F44D`	`-`	`👍` `👍`	THUMBS UP SIGN
👎	`U+1F44E`	`-`	`👎` `👎`	THUMBS DOWN SIGN

使用例

[編集]

日本では、「いっせーのせ」と掛け声とともに複数の人が両手をグーにしてくっつけて親指を立て、その立っている本数を当てるゲームがある。
いくつかの国では、タクシーを呼ぶとき、道に腕を出してサムズアップすることにより、タクシーを止める合図として使用される（ヒッチハイクはこれの派生形）。
アメリカンフットボールでは、審判が悪質な反則を犯した選手の資格没収（いわゆる退場）を宣告する際に、サムズアップの態勢から肘を曲げて親指で後方（=場外）を指し示すジェスチャーを行う。

悪い意味となる例

[編集]

ギリシャ・中東・西アフリカ・南アメリカ（ブラジルを除く）では侮蔑やわいせつ表現となり、「お前の肛門に突っ込んでやるぞ」という非常に下品な意味になる^[2]^{[信頼性要検証]}。

脚注

[編集]

^ Grout, James. “The Gladiator and the Thumb”. Encyclopædia Romana. 2012年2月9日閲覧。
^ “してはいけないジェスチャー！海外で使用NGジェスチャー11選”. All About 旅行 (2023年2月6日). 2024年3月14日閲覧。

外部リンク

[編集]

ウィキメディア・コモンズに関連カテゴリがあります。

Thumbs up、Thumbs down

英語版ウィクショナリーに関連辞書項目があります。

thumbs up、thumbs down

『サムズアップ』 - コトバンク

この項目は、人間関係・コミュニケーションに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています。

表話編歴ジェスチャー
友好	投げキス（英語版）拍手チーク・キス（英語版） DAP（英語版）エルボーバンプ（英語版）エスキモーキス（英語版）指ハートフィスト・バンプ額へのキス（英語版）ハートポーズ握手手を振る（英語版）ハット・チップ（英語版）（帽子を上げる動作）ハイタッチホンギ ILYサイン（英語版）キス(接吻) Liberian snap handshake ナマステ OKサインゆびきり Pound hug シャカサムズアップ
尊敬	Adab 合掌お辞儀カーテシー拱手ガダウ（英語版）ひざまずく（英語版）ハンドキス（英語版）叩頭マーノ（英語版）印相ナマステプラナーマ（英語版）平伏（英語版）サンピア（英語版）スンバ（英語版）シュヴーアハンドワイ Zolgokh
敬礼	ベラミー式敬礼ナチス式敬礼拳を上げる（英語版）（ブラックパワー・サリュート）ローマ式敬礼スカウトサインと敬礼（英語版）三指の敬礼 (セルビア)（英語版）クーネン式敬礼（英語版）二指の敬礼バルカン・サリュート狼の敬礼（英語版）ゾギスト式敬礼（英語版）
祝い	拍手鷲のポーズ（英語版）ガッツポーズハイタッチローファイブ（英語版）ビクトリー・クラスプ Vサイン
指数え	二進指数え法手勢（中国語版、英語版）指算法（英語版）
不敬（英語版）	アナシルマブラ・ドヌール（英語版）フィグ・サインファックサインコルナムーニング Mountza（英語版）ナチス式敬礼 Vサインショッカー・サイン OKサイン Wanker（英語版）
挑発（英語版）	あかんべえファックサイン Loser Talk to the hand
頭の動き	首を縦に振る（英語版）（インドでは否定）首を左右に振る（英語版）（インドでは了解）首肯（英語版）
その他	助けを求めるジェスチャー（英語版）助けを求めるシグナル(ヘルプミーハンドサイン) エアクオート目配せ（英語版）鼻こすり（英語版）（アレルギーの敬礼）オージーの敬礼（英語版）（蚊を払う仕草） Awkward turtle Che vuoi? 幸運を祈る（英語版）（指を交差させる）ヘルプ・シグナル（英語版）拳を突き出す（英語版）顔を手で覆う（英語版）瞼を下に引っ張る（英語版）指を指す（英語版）ギャング・シグナル（英語版）隠された手もみ手（英語版） Jazz hands Laban sign メルケルの斜方形 Pollice verso（英語版）肩をすくめる十字を切る九字エアろくろ
関連項目	ジェスチャーの一覧（英語版） Articulatory gestures 手信号 Manual communication 非言語コミュニケーション手話エモート（英語版）イタリア語話者が使うジェスチャー（英語版）

表話編歴ジェスチャー
友好	投げキス（英語版）拍手チーク・キス（英語版） DAP（英語版）エルボーバンプ（英語版）エスキモーキス（英語版）指ハートフィスト・バンプ額へのキス（英語版）ハートポーズ握手手を振る（英語版）ハット・チップ（英語版）（帽子を上げる動作）ハイタッチホンギ ILYサイン（英語版）キス(接吻) Liberian snap handshake ナマステ OKサインゆびきり Pound hug シャカサムズアップ
尊敬	Adab 合掌お辞儀カーテシー拱手ガダウ（英語版）ひざまずく（英語版）ハンドキス（英語版）叩頭マーノ（英語版）印相ナマステプラナーマ（英語版）平伏（英語版）サンピア（英語版）スンバ（英語版）シュヴーアハンドワイ Zolgokh
敬礼	ベラミー式敬礼ナチス式敬礼拳を上げる（英語版）（ブラックパワー・サリュート）ローマ式敬礼スカウトサインと敬礼（英語版）三指の敬礼 (セルビア)（英語版）クーネン式敬礼（英語版）二指の敬礼バルカン・サリュート狼の敬礼（英語版）ゾギスト式敬礼（英語版）
祝い	拍手鷲のポーズ（英語版）ガッツポーズハイタッチローファイブ（英語版）ビクトリー・クラスプ Vサイン
指数え	二進指数え法手勢（中国語版、英語版）指算法（英語版）
不敬（英語版）	アナシルマブラ・ドヌール（英語版）フィグ・サインファックサインコルナムーニング Mountza（英語版）ナチス式敬礼 Vサインショッカー・サイン OKサイン Wanker（英語版）
挑発（英語版）	あかんべえファックサイン Loser Talk to the hand
頭の動き	首を縦に振る（英語版）（インドでは否定）首を左右に振る（英語版）（インドでは了解）首肯（英語版）
その他	助けを求めるジェスチャー（英語版）助けを求めるシグナル(ヘルプミーハンドサイン) エアクオート目配せ（英語版）鼻こすり（英語版）（アレルギーの敬礼）オージーの敬礼（英語版）（蚊を払う仕草） Awkward turtle Che vuoi? 幸運を祈る（英語版）（指を交差させる）ヘルプ・シグナル（英語版）拳を突き出す（英語版）顔を手で覆う（英語版）瞼を下に引っ張る（英語版）指を指す（英語版）ギャング・シグナル（英語版）隠された手もみ手（英語版） Jazz hands Laban sign メルケルの斜方形 Pollice verso（英語版）肩をすくめる十字を切る九字エアろくろ
関連項目	ジェスチャーの一覧（英語版） Articulatory gestures 手信号 Manual communication 非言語コミュニケーション手話エモート（英語版）イタリア語話者が使うジェスチャー（英語版）

サムズダウン

符号位置

使用例

悪い意味となる例

脚注

関連項目

外部リンク