アダムとイヴとサタンの対立

『アダムとイヴとサタンの対立』（アダムとイヴとサタンのたいりつ、Conflict of Adam and Eve with Satan）は、アラビア語の原文がゲエズ語に翻訳された状態で発見された、6世紀^[1]^[2]^[3]^[4]キリスト教の聖書正典外の文書。

教会の正典の一部を構成するものではない。

編集と翻訳[編集]

アウグスト・ディルマンによって、ゲエズ語からドイツ語に初めて翻訳された^[5]。その後、エルンスト・トランプのドイツ語版を通して、ソロモン・シーザー・マランによって初めて英語に翻訳された。マランによる翻訳文の前半は、『アダムとイヴの第1の書』と『アダムとイヴの第2の書』として『聖書の失われた書物とエデンの忘れられた書物』に収録されている。

本書はアダムとイヴの子供にカイン、アベル、セトという息子の他に、ルルワとアクレミアという娘がいたと語っている。アダムとイヴの子供はこの5人だけであり、他の子供はいないとも語っている^[6]。カインはルルワと結婚し、セトはアクレミアと結婚して、その子孫が人類の起源となった^[7]。

シリアの文献『宝の洞窟』は、『アダムとイヴとサタンの対立』に記述された内容と同じ伝説が多く記述されている。

^ Charles, R.H. (2004). The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, Volume Two: Pseudepigrapha. Apocryphile Press. p. 127. ISBN 978-0-9747623-7-1
^ Jenkins, P. (2015). The Many Faces of Christ: The Thousand-Year Story of the Survival and Influence of the Lost Gospels. Basic Books. p. 144. ISBN 978-0-465-06161-7
^ Weinberger, E. (2016). The Ghosts of Birds. New Directions. p. 13. ISBN 978-0-8112-2619-6
^ Malan, S.C. (1882). The Book of Adam and Eve: Also Called the Conflict of Adam and Eve with Satan, a Book of the Early Eastern Church, Translated from the Ethiopic, with Notes from the Kufale, Talmud, Midrashim, and Other Eastern Works. Williams and Norgate. p. 6
^ Dillmann, A. (1853). Das christliche Adambuch des Morgenlandes. Göttingen: Dieterich. OCLC 230747084
^ Malan 1882, p. 106.
^ Malan 1882, p. 113.

Malan, Solomon Caesar (1882). The Book of Adam and Eve, also called the conflict of Adam and Eve with Satan. Williams and Norgate

アダムとイブの第1巻とアダムとイブの第2巻、デニスホーキンスによって近代化されたマランの翻訳：

表話編歴アダムとイヴ
情報源	創世記における天地創造アダムイヴ
子供	カインアベルセトルルワアクレミアアワンアズラアナーク
関連用語	原罪エデンの園知恵の樹禁断の果実アダムの言語カマエルローシュ・ハッシャーナーシャムシエルリリスイチジクの葉
他文化	高壁マヌマシュヤグとマシュヤーナグ
文献	『アダムとイヴとサタンの対立』 (6世紀) 『宝の洞窟』『失楽園』 (1667年)
芸術	『楽園追放』 (1425年頃) 『最後の審判』 (1482年頃) 『快楽の園』 (1504年) 『アダムとイヴ』 (1507年) 『アダムの創造』 (1512年) 『原罪と楽園追放』 (1510年頃) 『乾草車』（1512年-1515年頃）『アダムとイヴ』（1550年頃）『誘惑されるアダムとイヴ』（1550年-1553年）『天国』（1588年-1592年）『人間の堕落のあるエデンの園』 (1615年頃) 『アダムとイヴ』（1628年-1629年間）
地理	イヴの墓
生物学	ミトコンドリア・イブ Y染色体アダム
その他	マクペラの洞穴
カテゴリ