コンテンツにスキップ

ひとまねこざる

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
2003年のホワイトハウスのクリスマス装飾。バーバラ・ブッシュの肖像画の前に「黄色い帽子のおじさん」と「ジョージ」の人形が置かれている。

『ひとまねこざる』（英: Curious George）は、ハンス・アウグスト・レイとマーグレット・レイの夫妻による絵本のシリーズである。

当稿では、後に別スタッフにより制作され、日本でも別スタッフにより翻訳された『おさるのジョージ』についても解説する。

『ひとまねこざる』と『おさるのジョージ』

[編集]

『ひとまねこざる』は、ハンス・アウグスト・レイとマーグレット・レイの夫妻による絵本のシリーズであるが、ハンス・レイの死後、この作品を原案にした『おさるのジョージ』シリーズがヴァイパー・インタラクティヴ（C. Becker、D. Fakkel、M. Jensen、S. SanGiacomo、C. Witte、C. Yu）によって1998年より制作され、挿絵はヴァイパーや、マーサ・ウェストン（Martha Weston）が担当した。レイ夫妻原作の作品も『おさるのジョージ』として紹介されることがある。

日本語版の題名原題作者絵日本初年訳書式主人公の表記
ひとまねこざるCurious Georgeレイ夫妻ハンス・アウグスト・レイ1954年光吉夏弥縦書きじょーじ
おさるのジョージthe Curious George "New Adventures"ヴァイパーヴァイパー、ウェストン1999年福本友美子、渡辺茂男など横書きジョージ

出版物

[編集]

岩波書店より発売

「ひとまねこざる」シリーズ

[編集]

ひとまねこざるの絵本（子どもの本）

[編集]

なお原著の発行年と日本語訳の発表年は順序が異なっているので、原著の発行年に従って読まないとストーリーがつながらないことに注意。

邦題原題日本での初版原著の発行年
新版 ひとまねこざる
全6冊セット		ひとまねこざるCurious George Takes a Job1954年12月10日1947年
ろけっとこざる[注釈 1]Curious George Gets A Medal1959年12月10日1957年
じてんしゃにのるひとまねこざるCurious George Rides A Bike1963年12月1日1952年
たこをあげるひとまねこざるCurious George Flies A Kite1966年11月16日1958年
ひとまねこざるときいろいぼうしCurious George1966年11月16日1941年
ひとまねこざるびょういんへいく[注釈 2]Curious George Goes to the Hospital1968年12月5日1966年

ひとまねこざるの絵本（大型絵本）

[編集]
ひとまねこざる 第1集
<3冊>		ひとまねこざるときいろいぼうし1983年9月26日
ひとまねこざる1983年9月26日
じてんしゃにのるひとまねこざる1983年9月26日
ひとまねこざる 第2集
<4冊>		ろけっとこざる1984年3月12日
たこをあげるひとまねこざる1984年3月12日
ひとまねこざるびょういんへいく1984年3月12日
ひとまねこざるのABC1992年6月25日
オリジナル原画版 ひとまねこざるときいろいぼうし1999年11月15日

「おさるのジョージ」シリーズ

[編集]

〈ひとまねこざるの絵本〉ジョージとあそぼう

[編集]
ジョージとあそぼう
全4冊セット		のりものだいすきCurious George Rides2001年12月10日
かずのほんCurious George's 1 to 10 and Back Again2001年12月10日
はんたいことばCurious George's Opposites2001年12月10日
A．B．CCurious George's ABCs2001年12月10日
うさぎとかくれんぼCurious George and the Bunny2002年12月12日
ゆかいなさかなつりCurious George Goes Fishing2002年12月12日
はじめてのロケットCurious George and the Rocket2002年12月12日
いたずらだいすきCurious George's Are You Curious?2002年12月12日

〈ひとまねこざるの絵本〉おさるのジョージ

[編集]
おさるのジョージ 第1集
<全4冊>		おさるのジョージ どうぶつえんへいく1999年10月25日
おさるのジョージ ききゅうにのる1999年10月25日
おさるのジョージ チョコレートこうじょうへいく1999年10月25日
おさるのジョージ えいがをみる1999年10月25日
おさるのジョージ 第2集
<全4冊>		おさるのジョージ こいぬをかう1999年10月25日
おさるのジョージ スキーをする1999年10月25日
おさるのジョージ パンケーキをつくる1999年10月25日
おさるのジョージ ゆめをみる1999年10月25日
おさるのジョージ 第3集
<全4冊>		おさるのジョージ パレードにでる2000年10月20日
おさるのジョージ ダンプカーにのる2000年10月20日
おさるのジョージ キャンプにいく2000年10月20日
おさるのジョージ うみへいく2000年10月20日
おさるのジョージ 第4集
<全4冊>		おさるのジョージ とっきゅうにのる2003年10月8日
おさるのジョージ まいごになる2003年10月8日
おさるのジョージ ハロウィーン・パーティーにいく2003年10月8日
おさるのジョージ おもちゃやさんへいく2003年10月8日
おさるのジョージ 第5集
<全4冊>		おさるのジョージ びっくりたんじょうび2006年4月14日
おさるのジョージ としょかんへいく2003年10月8日
おさるのジョージ しょうぼうしゃにのる2003年10月8日
おさるのジョージ がっこうへいく2003年10月8日
メリークリスマス おさるのジョージ2007年11月14日
おさるのジョージ 第6集
<全4冊>		おさるのジョージ すいぞくかんへいく2009年7月9日
おさるのジョージ やきゅうじょうへいく2009年7月9日
おさるのジョージ アイスクリームだいすき2009年7月9日
おさるのジョージ きょうりゅうはっけん2009年7月9日
おさるのジョージ 第7集
<全4冊>		おさるのジョージ ピザをつくる2014年10月10日
おさるのジョージ ねむれないよる2014年10月10日
おさるのジョージ どうぶつだいすき2014年10月10日
おさるのジョージ はいしゃさんへいく2014年10月10日

映像化

[編集]

ポニーキャニオン

[編集]

人形アニメ

発売日販売形態タイトル収録話商品コード
1994年2月18日VHSひとまねこざるひとまねこざるときいろいぼうしPCVB-11380
ひとまねこざるびょういんへいく

ヤマハミュージックメディア「世界絵本箱」シリーズ

[編集]
発売日販売形態タイトル収録話商品コード
1999年11月11日VHSじてんしゃにのるひとまねこざる【第1話】歯いしゃのチューせんせいGRV385590
【第2話】すてきなウェディング
【第3話】じてんしゃにのるひとまねこざる
【第4話】あつがりカバ
2010年1月27日DVDじてんしゃにのるひとまねこざる【第1話】じてんしゃにのるひとまねこざるGRD383070
【第2話】うるさいノラ
【第3話】歯いしゃのチューせんせい

テレビアニメ『おさるのジョージ』

[編集]
→詳細は「おさるのジョージ (テレビアニメ)」を参照

脚注

[編集]

注釈

[編集]
  1. ↑ 『ろけっとこざる』は、ソビエト連邦の人工衛星スプートニク2号が発射される少し前に刊行された。4年後の1961年に、アメリカのマーキュリー計画でチンパンジーのハム (チンパンジー)が弾道飛行で生還した。なお、アメリカはそれ以前よりサルを乗せたロケット実験をおこなっている（宇宙に行った動物）。
  2. ↑ 『ひとまねこざるびょういんへいく』は、ボストンの子ども病院が執筆に協力。

出典

[編集]

    外部リンク

    [編集]
    「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ひとまねこざる&oldid=110138253」から取得