大秦
大秦（だいしん）は、中国の史書に記載されている国名で、ローマ帝国、のち東ローマ帝国のことを指すとされる。
「ローマ帝国」を現代中国語で書くと「羅馬帝国」となる。
大秦に関連する記述のある文献
後漢書
「和帝の永元九年（97年）に西域都護の班超が甘英を使者として大秦に派遣した」
- 大秦の初出である。この後甘英はシリアにまで到達し、地中海を渡って大秦へ赴こうとしたが、パルティア人の船乗りに「大秦までは長ければ2年以上も航海せねばならず、長期間陸地を見ないために心を病んで亡くなる者さえいる」と言われたために大秦に行くことを諦めたとの記述がある[1]。
- 但し、後漢書に先行する『三国志』魏書 烏丸鮮卑東夷伝末尾の裴松之による注記の『魏略』西戎伝には、班超が甘英を大秦に派遣したという記事はない。
「桓帝の延憙九年（166年）に大秦国王の安敦（アントン）が遣わした使者が日南郡に訪れて象牙・犀角・玳瑁を献上した。初めて（大秦と漢は）交流を持つことができた[2]」
- 安敦とはローマ皇帝マルクス・アウレリウス・アントニヌス（在位161年 - 180年）の「アントニヌス」の音を写したものと考えられる。ただローマ側の史書には使者を派遣したという記述が見られず、また献上品もインドやアフリカの産物であることからローマ帝国の商人が皇帝の使者と偽って中国との貿易を企てたのではないかと考えられる（『後漢書』は献上物に特に珍奇なものはなかった、間違って伝えられたからではないかと書き記している）。なお、日南郡とは現在のベトナム社会主義共和国フエ付近に置かれていた後漢の郡である。
魏略
「大秦には普段は王はおらず、国に災難があった場合には優れた人物を選んで王とする。災難が終われば王は解雇されるが、王はそれを恨まない」
脚注
- ^
范曄 司馬彪 (中国語), 後漢書/卷88, ウィキソースより閲覧。 西域傳 第七十八 安息」: 「繁体字中国語: 和帝永元九年 都護班超遣甘英使大秦 抵條支 臨大海欲度 而安息西界船人謂英曰 海水廣大 往來者逢善風三月乃得度 若遇□風 亦有二歲者 故入海人皆繼三歲糧 海中善使人思土戀慕 數有死亡者」とある。なお、「安息」とはアルサケス朝パルティアのことで、始祖アルシャク Aršak- （アルサケス1世）の音写に由来すると考えられている。
- ^ 范曄 司馬彪 (中国語), 後漢書/卷88, ウィキソースより閲覧。 西域傳 第七十八 大秦国：「繁体字中国語: 至桓帝延熹九年、大秦王安敦遣使自日南徼外獻象牙﹑犀角﹑玳瑁 始乃一通焉」
参考文献
- ジャン＝ノエル・ロベール著、伊藤晃、森永公子訳『ローマ皇帝の使者中国に至る : 繁栄と野望のシルクロード』 大修館書店、1996年12月、ISBN 978-4469250541