お転婆

お転婆（おてんば）とは男勝りの活発な女の子をさす。 お転婆娘（おてんばむすめ）と言った表記もある。

お転婆には２種類いて、男子と仲良くなるタイプ・（女子のリーダーで）男子を敵とみなすタイプに分れたりする。

男女いずれにもいう転婆は親不孝で従順でないこと。また、そのような人。

「Tomboys」チャールズ・リード撮影1925年

語源

語源は不詳。オランダ語で「手に負えない」を意味する「ontembaar（オンテンバー）」からの借用という説のほか、先行して「てんば」という言葉があり、接頭辞として「お」が補われたという説もある。

お転婆な主人公の作品

• キャンディ・キャンディ　
• はいからさんが通る
• あんみつ姫
• はっさい先生
• はね駒
• おてんば宇宙人
• 長くつ下のピッピ
• 若草物語
• おてんばエリザベス
• おてんばルル
• お転婆キキ
• ジャズ・オン・パレード 1956年 裏町のお転婆娘
• お転婆三人姉妹 踊る太陽

映画「 The Tomboy 」(1924年)

アメリカのお菓子の広告、おてんば娘が事故から幼児と仔犬を救う様子。(ペップコミックス1949年)

『リル・ジンクス』からの典型的なおてんば娘。(ペップコミックス1949年)

関連項目

• 類似語
  • おきゃん
  • フラッパー
  • じゃじゃ馬　- じゃじゃ馬ならし等に使われるお転婆の類似語