お転婆

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

この項目の現在の内容は百科事典というよりは辞書に適しています。 百科事典的な記事に加筆、訂正するか、姉妹プロジェクトのウィクショナリーへの移動を検討してください。ウィクショナリーへの移動方法についてはWikipedia:プロジェクト間の移動をご覧ください。

お転婆（おてんば）とは、男勝りの活発な女の子をさす。 お転婆娘（おてんばむすめ）と言った表記もある。

[編集] 語源

現在では日本語として定着しているが、元々オランダ語由来の外来語である。

ontembaar（オランダ語起源の日本語参照）

先行して「てんば」という言葉があり、接頭辞として「お」が補われたとしオランダ語由来ではないとする異説もある。

[編集] 英語への移出

英語ではお転婆に相当する語としてtomboyがあるが、日本のマンガやアニメなど日本文化の進出に伴い、Otenba(Odenboとも綴られる）という語も浸透しつつある。

[編集] 主なお転婆の典型

古典から現代まで、まだ洋の東西を問わず、お転婆キャラクターの登場する物語は数多い。一つの典型として、木に登る女の子というのがある。木登りをして、うっかり滑り落ちて、助けてくれた男性と恋に落ちる、というのは、例えば「おはなはん」、「はいからさんが通る」等に見られる。