大根刑
大根刑（だいこんけい、古代ギリシア語: ἀπο-ραφανίδωσιςῥαφανιδόω ）は、古代ギリシアのアテナイなどで行われていた姦淫罪に対して肛門に大根を強制的に挿入する体罰である。ラファ二ドーシスと言われる。
大根刑は秘密の性交（ὁ μοιχός,moichós ）をおこなった者、家長の娘との結婚以外で性交をした者も罰せられた。「法律によれば」妻または娘が行為に巻き込まれた場合、彼は制裁を恐れることなく「秘密の性交」を罰することができた。極端な場合、この罰は「秘密の性交をおこなった者」の殺害である可能性があるが、体罰または補償を要求する目的での懲役も含まれる可能性がある。考えられる刑罰の1つは、大根刑だった。この中で秘密の性交は大根で肛門をレイプし、罪人の陰毛を焼いて取り除いた肉体的な痛みに加えて、暴力的に犯し心理的な屈辱を与えた。そうでなければギリシャの市民は現行法の下で体罰で罰せられなかったので罰も特別なものであった。これらの罰は子供と奴隷のために制定されていた[1]。
この罰に言及して、古代ギリシャの喜劇詩人ゼナルクスは、アッティカの男が常に立法者（ドラコン）の法に従うなら、既婚女性と一緒に寝ることはほとんど不可能であるという事実を嘲笑した。したがって、この罰に考えなければならなかった。また、喜劇詩人、風刺詩人であるアリストパネスは戯曲『雲』の中で、2人のソフィストが、捕らえられた「モイチョスへの刑罰」について議論し、被害を受けた男性のソフィストは大根罰を執行したいと考えていた。哲学者で植物学者であるテオプラストスの『植物史』には、さまざまな種類の大根が記載されている。これは特定のサイズであったため、罰に使用された大根はコリント産の亜種であると推測できる。
現代の研究者の中には、大根だけでなくカサゴも同じように同じ刑罰で使われたと信じている人もいる。しかし、直腸挿入後は鰓が直立しているため、魚を破壊しなければ取り除くことが出来ない。これに加えて、魚の毒性が遅く、致命的な中毒を引き起こす可能性がある。イギリスの古代史家デイヴィッド・コーエンが提唱した説ではそのような種類の拷問はアテナイではほとんど想定できない[2]。なお実際に使用されたのは大根ではなく、催淫効果があるとされた赤かぶである。
紀元前一世紀のローマの詩人ガイウス・ウァレリウス・カトゥルスが書いた恋愛詩の中にはカトゥルスのエロメノス（少年の恋人）を怒らせた友人のアウレリウスにこの罰を与えると脅している。この中では魚と大根を肛門に挿入すると言っている。
ガイウス・ウァレリウス・カトゥルスのカルメン第15「手出しをすれば」より該当部分を抜粋
- ラテン語[3]
- Ah tum te miserum malique fati,
- Quem attractis pedibus patente porta
- Percurrent raphanique mugilesque.
- 日本語訳
- ああ！その時こそ、君は哀れな奴だ、悲惨な運命だ
- 足を折り曲げられ肛門を開かれて
- 大根と魚が出入りすることになるだろう
- ラファニーク（raphanique）の大根の品種については、日本では赤カブと呼ばれるテーブルビートの原種、ハツカダイコンなど諸説ある。
- ムギレスク（mugilesque）はトゲのあるカサゴやボラという説などがある。
脚注[編集]
- ^ Giuseppe Cambiano: Mensch werden. In: Jean-Pierre Vernant: Der Mensch der griechischen Antike. Fischer, Frankfurt 1996, S. 102.
- ^ David Cohen: A note on Aristophanes and the Punishment of Adultery in Athenian Law. In: Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Romanistische Abteilung. Band 102, 1985, S. 385–387.
- ^ ラテン語の出典 https://la.wikisource.org/wiki/Carmina_(Catullus)/15
参考文献[編集]
- Danielle S. Allen, The world of Prometheus: the politics of punishing in democratic Athens, プリンストン大学出版局, 2002, ISBN 0-691-09489-6, p. 214.
- C. Carey, "Return of the radish or just when you thought it safe to go back into the kitchen," Liverpool Classical Monthly, vol.18 no.4 (1993) pp. 53–5.
- Charles Platter, "Aristophanes and the carnival of genres", JHU Press, 2007, ISBN 0-8018-8527-2, p. 79.
- James Davidson, Clinging to the Sides of a Black, Precipitous Hole, London Review of Books, vol.22 no.16 (24 August 2000)
- Vincent J. Rosivach, Sources of Some Errors in Catullan Commentaries, Transactions of the American Philological Association, Vol.108 (1978) pp. 203–216
- エヴァ・キャンタレラ, Pandora's daughters: the role and status of women in Greek and Roman antiquity, ジョンズ・ホプキンス大学出版局, 1987, ISBN 0-8018-3385-X, p. 123
- ケネス・ドーバー: Greek homosexuality. London 1978
- David Cohen: A note on Aristophanes and the Punishment of Adultery in Athenian Law. In: Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte: Romanistische Abteilung. Issue 102, 1985, p. 385-387