ポーション
日本語 ポーション はカタカナ英語であるが、もととなった英単語は2つあり、それぞれ語源も意味も異なっている。
- potion は飲み薬や毒のこと。語源はラテン語: potio （語幹: potion-）「飲み物、水薬（みずぐすり）」。 なお、毒を意味する英語: poison とは同系語（二重語）の関係にある。
- portion は「部分」あるいは「（料理等を）取り分けた一人前」などのことで、語源は「分け前、一部分」を意味するラテン語: portio （語幹: portion-）。
Potion [編集]
ポーション (医薬品) [編集]
日本語では水薬（みずぐすり）、水剤（すいざい）と言う。
ポーション (魔法薬) [編集]
伝説上、ドラゴン, 妖精, 魔法使いや妖術師、魔女は様々なポーションを調合し、治癒する、魔法をかける、あるいは毒を与えるために用いた。また錬金術においても、不老不死の妙薬を目指してさまざまな種類のポーションが創られていた。
かつて一部の国では、病気や痛みなどを治癒するとうそぶいてポーションを売り歩く偽医者も普通に見ることができた。これらのポーションは偽薬であった。
ポーションは文学作品において幾度も利用されている。「ハリー・ポッター」ではポーションを調合する「魔法薬の授業」は主要な学科のひとつである。
恋の秘薬（媚薬）は「ラブ・ポーション」といい、philterあるいはphiltre（フィルター）というポーションには、服用者がこの薬を渡した人に対し恋に落ちるようにする力があると言われている。 リヒャルト・ワーグナーの「トリスタンとイゾルデ」で悲劇的に描かれた媚薬はLiebestrank（リーベストランク）である。
魔法薬としてのポーションは、ロールプレイングゲームやコンピューターゲームを中心に様々なゲームにも登場する。体力回復をはじめ、何らかの魔法効果を持つ回復アイテムとしての登場が多い。
Portion [編集]
ポーション (喫茶品) [編集]
コーヒーミルクやガムシロップの1回分に小分けされたパッケージを意味する。 英語ではたとえば coffee cream portions などとして売られることがある。なお、液体ではあっても直接飲用するものではなく、potion の語を用いる例はまず見かけない。
ポーション (食材) [編集]
小分けに冷凍された単一食材をポーションと呼ぶ。ずわい蟹のポーションや豚肉ポーションなど、業務用食材として使われることが多い。
