アルスロンガ、ウィータブレウィス
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
アルスロンガ、ウィータブレウィス(羅: Ars longa, vita brevis)は古代ギリシアのヒポクラテスの格言のラテン語訳。日本語では「学芸は長し、生涯は短し、時機は速し、経験は危うし、判断は難し」という意味である。
ヒポクラテスの格言の原文は"古典ギリシア語: Ὁ βίος βραχὺς, ἡ δὲ τέχνη μακρὴ, ὁ δὲ καιρὸς ὀξὺς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερὴ, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή"であった。それをラテン語に訳した文章全文は"Ars longa, vita brevis, occasio praeceps, experimentum periculosum, judicium difficile.", アルス・ロンガ、ウィータ・ブレウィス、オッカースィオー・プラエケプス、エクスペリメントゥム・ペリクロースム、ユーディキウム・ディッフィキレ となり、この先頭部分が成句となった。ルーキウス・アンネウス・セネカ のDe brevitate vitae に Inde illa maximi medicorum exclamatio est. «vitam brevem esse, longam artem と引用されている。
その他 [編集]
- 英国のロックバンドのナイスの第二アルバムの題名に採用されている。
- 欧州で有名な学歌「Gaudeamus igitur」(ガウデアームス・イギトゥル)の別名「De Brevitate Vitae」(デーブレウィターテ・ウィータエ)はこの格言にちなむ。