「類義語」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2012年2月5日 (日) 22:40時点における版

類義語（るいぎご）とは、語形は異なるが意味は互いによく似ている二つ以上の語。類語ともいう^[1]。同義語に等しい^[2]。

類義語が生まれてきた理由のとしては、日本で作られた熟語と中国で作られた熟語との違いや中国では廃れた表記を日本が用いている場合などである。

@@ 6行目: / 6行目: @@
 *「言う」と「話す」
-== 中国や日本との漢語表記の差異 ==
+== 日本と中国との漢語表記における差異 ==
-類義語が生まれてきた[[理由]]の一つとしては、[[日本]]で作られた[[熟語]]と[[中華人民共和国|中国]]で作られた熟語と二つあるからである。
+類義語が生まれてきた[[理由]]のとしては、[[日本]]で作られた[[熟語]]と[[中華人民共和国|中国]]で作られた熟語との違いや中国では廃れた表記を日本が用いている場合などである。
 {| class="wikitable"
 ! [[英語]] !! [[日本語]] !! [[中国語]]
 |-
-| study || 勉強 || 学習
+| Study || 勉強 || 学習
 |-
-| mathematics || 算数 || 数学
+| Mathematics || 算数 || 数学
 |-
-| very || 大変 || 非常
+| Very || 大変 || 非常
 |-
-| bookstore || 本屋 || 書店
+| Bookstore || 本屋 || 書店
 |-
-| secret || 内緒 || 秘密
+| Secret || 内緒 || 秘密
 |-
-| sperm || 精子 || 精子（中国）、精虫（台湾）
+| Sperm || 精子 || 精虫（台湾）
 |-
-| native || 先住民 || 原住民
+| Sunday || 日曜日 || 星期天
+|-
+| Monday || 月曜日 || 星期一
 |}