同訓異字

同訓異字（どうくんいじ）は、異なる漢字だが、同じ訓を有するものの組み合わせ。異字同訓（いじどうくん）とも言う。

概要[編集]

同訓異字となる漢字の組み合わせには次の3つの場合がある。

字義がほぼ同じで、同様の使い方ができる漢字
字義が類似しているが、違いがあり、書き分けられる漢字
字義がまるで異なるが、たまたま訓では同じ読みをする漢字

このうち、2. の場合は、正書法で使い分けが求められる場合があり、字義が似ているだけに日常生活においても混乱することが多い（例：整えると調える、収めると納めるなど）。1. についても書き手の印象などから使い分ける場合があり、2. との境界は曖昧である。これらの書き分けは、時代によって基準が異なる。例えば、常用漢字表の表外漢字・表外訓となっている場合は、代表的な訓読文字で代用する場合がある（例：貴い・崇い→高い、賎い・卑い→低い、惧れる・畏れる→恐れる）が、これらの漢字も中国語では意味が異なり、本来は日本語としても書き分けられていた字が多い。

同じ読みでも同訓異字ではない例[編集]

音便の関係などによって、活用形で同じ訓読となるが、終止形が異なる場合

例：いって→行って（←いく）、言って（←いう）

助動詞と複合した場合

例：かける→○欠ける・○賭ける・×書ける（書く+える）

品詞が異なる

例：釣る・鶴

　ただし、鶴と弦や蔓、釣ると吊るなどは同じ品詞なので同訓異字である。
　また、送り仮名が異なる場合でも同じ品詞なら、これは同訓異字に含める

例：分かる・解る・判る

なお、音読が同じとなる漢字の組は同音異字と呼ぶ。その中で熟語を構成するものは同音異義語と呼ぶ。

審議会等による「異字同訓」使い分け例示[編集]

1972年6月、国語審議会漢字部会より『「異字同訓」の漢字の用法』^[1]用法例が公表された。

2010年6月、文化審議会国語分科会により『「異字同訓」の漢字用法例（追加字種・追加音訓関連）』（改訂常用漢字表に伴う）^[2]より異字同訓漢字の用法例が公表された。

2014年2月、文化審議会国語分科会が『「異字同訓」の漢字の使い分け例』^[3]が公表された。

同訓異字の例[編集]

名詞の例[編集]

あと：後・后・痕・跡・址・墟・蹟・踪
さき：先・前
うた：歌・唄・詩
こと：事・言；（楽器）琴・筝；（差異、とりわけ）異・殊・特
そら：空・天
つち：土・地・壌・槌・鎚・錘
ちから：力・権
つね：常・恒・平・経
なみ：（水面のなみ）波・浪・涛；（普通）並・平・凡・庸
なみだ：涙・泪・涕
のり：（貼り付ける材料）糊；（おきて、ものさし）規・則・法・度・律・憲・範
むら：村・邑・邨・斑・群

動詞の例（慣用的なものは除く）[編集]

あう：合う・会う・逢う・遭う・遇う
あける：開ける・空ける・明ける
あらわれる：現れる・表れる・顕れる・露れる
かくれる：隠れる・匿れる・潜れる
いきる：生きる・活きる・存きる
しぬ：死ぬ・歿ぬ・滅ぬ・亡ぬ
いたる：至る・到る・達る
いれる：入れる・容れる・淹れる
うつ：打つ・撃つ・討つ・伐つ・攴つ・撲つ
うつす：写す・映す・移す・遷す・撮す
うやまう：敬う・尊う
さげすむ：蔑む・鄙む
うむ：生む・産む・膿む・倦む・熟む・績む
おおう：覆う・掩う・蔽う・被う・蓋う
おかす：犯す・侵す・冒す
おごる：奢る・侈る・驕る・傲る・慢る・僭る
おさめる：治める・主める・統める・経める・収める・納める・修める
おそれる：恐れる・怖れる・畏れる・惧れる
おどす：脅す・威す・嚇す
おる：折る・居る・織る
おわる：終わる・了わる
かく：書く・描く・画く・欠く・闕く・掻く・舁く
かわる：変わる・代わる・替わる・換わる・更わる・迭わる
きく：聞く・聴く・訊く・利く・効く
きる：着る・切る・斬る・伐る・截る・剪る・馘る・鑽る
こたえる：答える・応える・堪える
さがす：探す・捜す
さす：刺す・指す・差す・挿す・射す・注す・点す・螫す
さめる：冷める・覚める・醒める・褪める
したがう：従う・順う・随う・遵う
しみる：染みる・沁みる・凍みる・滲みる・浸みる・泌みる
すく：好く・空く・透く・隙く・漉く・抄く・鋤く・梳く・剥く
すぐれる：優れる・秀れる・卓れる・英れる・傑れる・偉れる・俊れる
すすめる：進める・薦める・勧める・奨める
そこなう：損なう・害なう・残なう
そむく：背く・反く
たつ：立つ・建つ・断つ・絶つ・裁つ・截つ・起つ・経つ・発つ・顕つ・佇つ・勃つ
つく：付く・附く・吐く・着く・突く・衝く・撞く・就く・即く・憑く・漬く・浸く・点く・搗く・舂く・蹤く・跟く
つくる：作る・造る・創る
つる：釣る・吊る・痙る・攣る
とく：解く・説く・溶く・融く・梳く・熔く・鎔く
とる：取る・採る・捕る・執る・摂る・撮る・録る・獲る・穫る・盗る
なおる：直る・治る
なく：泣く・鳴く・啼く
ならぶ：並ぶ・列ぶ・伍ぶ
ねる：練る・煉る・錬る・寝る
のこる：残る・遺る
のばす：伸ばす・延ばす・展ばす
のる：乗る・載る
はかる：図る・計る・測る・量る・諮る・謀る
ひく：引く・弾く・牽く・惹く・轢く・碾く・退く・挽く・曳く・抽く
ひらく：開く・拓く・啓く・披く・展く
ひろめる：広める・弘める・布める
ふく：吹く・噴く・拭く・葺く
ふむ：踏む・践む・履む
みたす：満たす・充たす
みる：見る・観る・看る・視る・覧る・診る
もどる：戻る・復る・還る
ゆく：行く・往く・逝く・之く
よる：寄る・因る・拠る・依る・由る・縁る・選る・撚る・縒る・倚る・凭る・頼る
よろこぶ：喜ぶ・悦ぶ・歓ぶ・慶ぶ
わかる：分かる・判る・解る

形容詞の例[編集]

あつい：熱い・暑い・厚い・篤い
あぶない：危ない・殆ない
おおい：多い・衆い
すくない：少ない・寡ない・戔ない
おおきい：大きい・巨きい
ちいさい：小さい・微さい・矮さい
かたい：（固まっている）固い・堅い・硬い・剛い；（むずかしい）難い
きよい：清い・浄い・潔い・澄い・純い・聖い・廉い
きたない：汚い・濁い・穢い
こい：濃い・密い
うすい：薄い・淡い
こわい：怖い・恐い・強い
たかい：高い・上い・貴い・崇い・尊い・尚い・尭い
ひくい：低い・下い・賎い・卑い・矮い
つよい：強い・豪い・毅い・剛い・勁い
よわい：弱い・懦い
はやい：早い・速い・快い・迅い・疾い・捷い
おそい：晩い・遅い・慢い・徐い
ひとしい：等しい・均しい・斉しい・同しい
ひろい：広い・博い・洋い・汎い・寛い・宏い・弘い・曠い・浩い・豁い
せまい：狭い・陋い・隘い・窄い
むごい：酷い・惨い・厳い・峻い・残い
やさしい：（たやすい）易しい；（寛大）優しい・寛しい
やわらかい：柔らかい・軟らかい
やすい：（経費が少ない）安い・廉い；（たやすい）易い
よい：良い・吉い・好い・善い・美い・義い
わるい：悪い・凶い・壊い・歹い・邪い・奸い・惡い

同訓異字

概要[編集]

同じ読みでも同訓異字ではない例[編集]

審議会等による「異字同訓」使い分け例示[編集]

同訓異字の例[編集]

名詞の例[編集]

動詞の例（慣用的なものは除く）[編集]

形容詞の例[編集]

形容動詞の例[編集]

副詞の例[編集]

出典[編集]

関連項目[編集]