牧尾晴喜

牧尾 晴喜（まきお はるき、1974年-）は、建築翻訳家／株式会社フレーズクレーズ代表。

ル・コルビュジエ、フランク・ロイド・ライト、ミース・ファン・デル・ローエ、といった巨匠建築家の書籍や建築・デザイン系企業のPR、小説や絵本などさまざまな翻訳にたずさわる。

また、「ことば」と「デザイン」をテーマに、アンビグラムの手法によるブックカバーや大阪の街をモチーフにしたクッキーのコンセプトデザインなどをてがけ、ウェブマガジン『学芸カフェ』やサンゲツヴォーヌのウェブサイト上コラムでインタビュアーを務めた。

メルボルン工科大学大学院修了の後、各国のデザイン・建築や言語について学ぶ。その後、スタジオOJMMを結成。2014年にデザイン・建築・アート系専門の翻訳・通訳会社、フレーズクレーズへ改組。

略歴

• 1974年、大阪府生まれ
• 2003年にスタジオOJMMを結成（2014年、フレーズクレーズへ改組）
• 2006年、メルボルン大学での客員研究員（オーストラリア政府エンデバー・ジャパン・アワード）

訳書

• 『モダン・ムーブメントの建築家たち: 1920-1970』、青土社
• 『世界を変えた建築構造の物語』、草思社
• 『暗闇の美術　陰鬱でもの悲しく怪奇な作品集』、求龍堂
• 『あるノルウェーの大工の日記』『世界の橋の秘密ヒストリア』『彼女が大工になった理由』『死ぬまでに見たい世界の超高層ビル』、エクスナレッジ
• 『［新版］我々は人間なのか』『幾何学パターンづくりのすべて ファッション、建築、デザインのためのリピートパターン制作ガイド』『〈折り〉の設計　ファッション、建築、デザインのためのプリーツテクニック』『アイソタイプ』『箱の設計』『ナチュラル アーキテクチャーの現在』、ビー・エヌ・エヌ
• 『フランク・ロイド・ライト――世界を結ぶ建築』『安藤忠雄 建築家と建築作品』、鹿島出版会
• 『「家」とは何か―アルヴァロ・シザの原点』、新建築社
• 『ながいながいみち』『3びきのこぶた　～建築家のばあい～』、バナナブックス
• 現代建築家コンセプト・シリーズ、LIXIL出版
• ワールドアーキテクチャー・シリーズ、バナナブックス
• 『VOGUE JAPAN』『AXIS』『アイデア』『A+U』『GA』『建築雑誌』などの雑誌

外部リンク

• フレーズクレーズ
• 学芸カフェ