ノート:2017年ロンドンテロ事件

この記事は2017年3月24日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、版指定削除となりました。

ポータルヨーロッパ

ポータルイギリス

「2017年ロンドンテロ事件」は、イギリス・アイルランドを対象としたプロジェクト:イギリス・アイルランドの関連記事です。このページに関する議論は、当該プロジェクトのノートで告知することもできます。このプロジェクトへの参加を希望される方は、プロジェクトページを訪ねてください。プロジェクトはあなたの参加をお待ちしております。

記事について

英語版からの無断引き写しがありましたので、再翻訳し削除依頼を提出しました。
記事名ですが、BBCは「ロンドン襲撃」というタイトルを使っているようです。他のメディアについても後で調べてみます。
犠牲者・実行犯の名前ですが、イギリスはじめ海外のメディアではフルネーム報道されていますし、翻訳元の英語版にも掲載されていたのでそのまま訳出しました。ケースB-2のプライバシー案件になるようでしたら、削除いただけますと幸いです。わたくしはこの件に対し判断いたしません。--FMmice (会話/履歴) 2017年3月24日 (金) 12:30 (UTC)[返信]

コメント 2017年6月3日にもロンドンでテロとみられる事件が発生しました（英語版記事参照）。現時点では、まだ日本語版には記事がありませんが、立項された場合には、こちらの記事名と混同されかねませんので、改名が必要となるでしょう。いよいよプロジェクト:事件・事故の出番ですね。--Doraemonplus（会話） 2017年6月4日 (日) 05:00 (UTC)[返信]
記事名について考えあぐねていたのですが、その間に2017年6月ロンドンテロ事件が立項されました。やはりこの記事の改名が必要でしょう。英語版のタイトルはen:2017 Westminster attackとなっていますが、日本のメディアでどのような呼称が使われていたかも含めて調査が必要でしょうか。--FMmice (会話/履歴) 2017年6月4日 (日) 22:00 (UTC)[返信]

コメント 今更ですが、モスクワ地下鉄爆破テロのような曖昧さ回避で良いのではないでしょうか。日本語メディアがどういう名称で報道して、信頼できる情報源がどう記録しているのか、せっせと調査・研究するほど記事名を重視しなくとも、本文中で解説するで十分に思います。--やなぎ0（会話） 2018年5月28日 (月) 10:19 (UTC)[返信]