利用者:Nyaku

ユーザーボックス
この利用者は日本人です。
この利用者は四国地方高知県在住です。
vb.net-1 System.Console.WriteLine("この利用者は簡単なVisual Basic .NETを理解しています。")
漢検
2級
この利用者は漢検2級を持っています。 漢検box

英検
2級
この利用者は英検2級を持っています。I hold The STEP test 2nd Grade certificate. 英検Box
この利用者はウィキペディアにおける包摂主義者です。
この利用者は主にGoogleをインターネット検索に使用しています。
この利用者はウィキペディアにおける検閲に反対しています。
英語
日本語
この利用者は英語から日本語への記事翻訳をたしなみます。

概要

2008年8月8日に利用者登録。懐かしいね。


翻訳について

  • 分からない発音は"Natural Reader 12"というソフトで発音させ、音写しています。間違っていることが多いので遠慮なく訂正してください
  • 黒澤涙香の『ああ無情』も翻訳のうちに数えられると知って、もっと自由に補ったり、文脈を変えてみたりしていいのだなと安心しています
  • いつもカテゴリ等付加して下さる方、雑草を取ってくださった皆様に感謝します

削除について

削除主義には反対の立場です

  • スタブは加筆のきっかけになります
  • 明らかに誤った情報でなければ、スタブであっても読者の参考になります
  • それでも削除が必要だと思われる場合は、削除依頼提出前にノートで発議して下さい

執筆したページ

重要な編集を加えたページ

英語版から翻訳したページ