Wikipedia:お知らせ/過去ログ/2022年05月

ナビゲーションに移動 検索に移動

編集機能ニュース 2022年第1号[編集]

他の言語で読むこの多言語版ニュースレターの購読者名簿

編集初学者はこの新しいツールを使ったほうが編集の失敗が減りました。

新しい主題ツールを使うと、編集者が議論のページに新しい ==節(見出し)== を作りやすくなります。 この新しいツールを使うと、編集初学者の編集が保持されやすくなります。 状況報告はこちらにあります。 間もなく編集チームはこの試験に参加する20個のウィキペディアの編集者全員にこのことを要請します。 無効にするには個人設定で指定してください。

Whatamidoing (WMF) 2022年5月2日 (月) 18:55 (UTC)[返信]

技術ニュース: 2022-18[編集]

2022年5月2日 (月) 19:31 (UTC)

WMF IP editors research report[編集]

Respected editors of the Japanese Wikipedia community,

My apologies for posting in English. I'm happy to share the links to documents related to recent research into the phenomenon of IP editing (aka "anonymous" editing), undertaken on behalf of the WMF Growth Team team in Arabic, Bengali, Japanese and Spanish. Please find the synthesis slide deck here, which includes statistics and summaries; and the Japanese report here, which reports findings from anonymous discussions with editors. Please note that the Japanese report document was prepared by an external research agency.

Again, I extend my sincere thanks to the Japanese community, especially for the help in distributing a survey aimed at editors and which resulted in nearly 700 responses! Best wishes to all. MRaish (WMF)会話) 2022年5月5日 (木) 17:07 (UTC)[返信]

ウィキメディア財団によるIP編集に関する研究報告書[編集]

上記のお知らせは、1月に実施されたアンケート等を用いた調査の結果報告書がまとまったというお知らせです。報告書は

の2つ(いずれも英語のみ、現在のところ日本語訳なし)のようです。日本語版からは700件近く(※他の言語版では数十件)の回答が集まったことに感謝とのことでした。--青子守歌会話/履歴 2022年5月6日 (金) 00:06 (UTC)[返信]

日本で実施された調査部分の報告書の日本語訳をウィキソースにあげておきました。翻訳は私が勝手にやったのであって、WMFが公式にリリースしたわけではないので注意してください。ウィキソースは使いづらい上に何年も遠ざかっていたので、体裁をうまく整えられず見た目は汚いです。日本語として普通に読めるように努力はしてみましたが訳は固く、時々意味不明になっている箇所もあります。それでもよければお読みください。なお、タイトルは「日本におけるIP編集」になっていますが、本来はIP Editing in Japaneseなので「日本人のIP編集」が正しい訳です。しかし、投稿した後に気づいたので時すでに遅しです。改名には時間がかかるかもしれません。--HinokisOfRoma会話) 2022年5月7日 (土) 14:09 (UTC)[返信]

報告書の公式日本語訳[編集]

報告書の公式日本語訳を用意してもらいました。

翻訳品質は完璧ではないということで、一部の専門用語はひっかかりますが、概ね自然に読めるようにはなっています。 また、1つ目に関しては追加で相談しているところです。用意してもらえたらこちらに追記します。--青子守歌会話/履歴 2022年5月10日 (火) 03:24 (UTC)[返信]

追記)お知らせに書くことでもないんですが、上記の公式翻訳版を相談中であることをここに知らせるのが遅れたがために、無駄な非公式翻訳版を用意させてしまい必要ない労力を使わせてしまったことをここでお詫びします。--青子守歌会話/履歴 2022年5月10日 (火) 03:24 (UTC)[返信]

追記:本文の方も翻訳版をもらえたので追記しました。また、これを受けて感想を書いたりなにかできないかを検討する話題をWikipedia:井戸端/subj/IP編集に関する調査結果を受けてで提起しました。--青子守歌会話/履歴 2022年6月1日 (水) 11:05 (UTC)[返信]

ウィキメディア財団理事会2022年選挙 - ボランティア募集[編集]

このメッセージはMeta-wikiで他の言語に翻訳されています。

運動戦略と組織統治チームでは、理事会選挙の選挙ボランティアとしてローカルで活動していただける方々を募集しています。

選挙ボランティアのアイデアは、2021年ウィキメディア理事会選挙で出てきました。効果がありました。選挙ボランティアのおかげで2017年と比較し、投票者は1,753人増加しました。 全体の投票率は1.1ポイント増の10.13%でした。214のウィキが選挙に反映されました。

2017年に参加しなかった合計74のウィキから、2021年の選挙では投票者があらわれました。今年も投票者を増やすために力を貸していただけませんか?

選挙ボランティアは、以下のような分野で活躍します。

  • 短いメッセージを翻訳し、ご自身のコミュニティで進行中の選挙プロセスを告知。
  • 任意。ご自身のコミュニティでのコメントや質問のモニター

ボランティアは、

  • 対話やイベントの際に、フレンドリーな空間ポリシーを維持させます。
  • ガイドラインや投票情報を中立的な立場でコミュニティーに提示します。

選挙ボランティアになり、ご自身のコミュニティが投票で反映されるようにしませんか?こちら に登録して最新情報を受け取りましょう。翻訳に関する質問は、トークページをご利用ください。
--YShibata (WMF)会話) 2022年5月6日 (金) 10:50 (UTC)[返信]

技術ニュース: 2022-19[編集]

2022年5月9日 (月) 15:20 (UTC)

資金の分配を決める委員を募集中(日本語コミュニティを含むアジア太平洋地域を担当)[編集]

エディタソンなどを行う際の交通費などへの助成等、決定権限は、それぞれの地域の地域委員会に属します。日本語コミュニティからの申請を審査する委員(利用者)一覧 は現在、5人ですが新たな方を募集中です。

交通費などの他、日本語コミュニティからの委員がいれば重要な書類・ミーティングでの通訳について翻訳会社・通訳会社へとの契約を確実にすることができます。

担当者が「ウィキメディア運動の意義を理解する方、文化的・言語的・性的多様性の観点から募集しています 」とのことで、多様性の点で、日本語コミュニティの参加が無いことを心配しています。費用の請求フォーマット、公式ウェブサイト、年度計画、収支報告書など、重要な文書に日本語版がありません。柴田は財団内部で大勢の人に掛け合っていますが、お金の使い方など、重要なことは利用者による委員会が決めます。財団内部の人間ではありません。

興味を持ってくださる方は、ESEAP シニア プログラム オフィサーのジャクリーン・チェン(上記担当者、二番目のリンクに写真が載っています); jchen@wikimedia.orgにご連絡ください。

締め切りは 2022年5月31日です。--YShibata (WMF)会話) 2022年5月10日 (火) 15:31 (UTC)[返信]

削除の方針の策定提案を提出しました。[編集]

Wikipedia‐ノート:削除の方針#削除の方針策定提案2022年4月118.103.63.130 2022年4月12日 (火) 06:12 (UTC)[返信]

上記、過去ログの2022年5月11日 (水) 14:29 (UTC) の版より転記しました。--Tamago915会話) 2022年5月15日 (日) 10:46 (UTC)[返信]
ハッキングサイトへのリンクがはられた場合を想定した、ケースBの改正について。内容がまとまったので、合意形成期間を設けて改正への合意形成中です。--2022年5月15日 (日) 10:46 (UTC)--Tamago915会話) 2022年5月15日 (日) 10:46 (UTC)[返信]
報告 合意形成機関内に反対意見がなかったため、合意に至ったものとして削除の方針を修正いたしました。--Tamago915会話) 2022年5月22日 (日) 16:42 (UTC)[返信]

技術ニュース: 2022-20[編集]

2022年5月16日 (月) 18:56 (UTC)

ユニバーサル行動規範Universal Code of Conduct(UCoC)施行ガイドライン批准投票でのコメントについて報告します[編集]

こんにちは、

ユニバーサル行動規範(UCoC)プロジェクトチームは、批准投票に伴うコメントの分析を完了しました。

2022年にUCoC施行ガイドライン草案が完成した後、ガイドラインについてウィキメディアン・コミュニティが投票しました。投票者は137のコミュニティにわたり、上位9つのコミュニティは英語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、ポーランド語、スペイン語、中国語、日本語、イタリア語のウィキペディア、メタウィキです。

投票の際、草案の内容に対してコメントを提供する機会がありました。658名の参加者がコメントを残しました。コメントの77%は英語でした。投票者は24の言語でコメントを書き、最も多かったのは英語(508人)、ついでドイツ語(34人)、日本語(28人)、フランス語(25人)、ロシア語(12人)でした。

この報告書は改訂起草委員会に送られ、委員会は最近行われた投票から得られたコミュニティのご意見をもとに、施行ガイドラインを改良します。報告書の公開版は このMeta-wiki で公開 です。 この報告書はメタウィキで翻訳版が公開されています。 あなたの言語への翻訳をお助けください

投票や議論に参加された方々に改めて感謝申し上げます。是非、今後のコミュニティとの話し合いにご参加ください。ユニバーサル行動規範と施行ガイドラインの詳細については on Meta-wiki をご覧ください。

ユニバーサル行動規範プロジェクトチームを代表して

(翻訳と投稿)YShibata (WMF)会話) 2022年5月20日 (金) 07:26 (UTC)[返信]

日本語コミュニティに必要なことを教えてください、と財団の運動戦略と組織統治チームのトップが申しております[編集]

上記の件について、運動戦略と組織統治チームのトップ、キム・ジルが日本語コミュニティの方から直接、話を伺いたいとのことです。(このリンクの中、左のリーガル部門、Movement Strategy & Governance、最初に載っている人です) 英語になってしまうので申し訳ありません、とのことです。日本文化大好き、日本食大好き、日本茶大好きな人です。いつか日本に行くことが夢だそうです。


5月25日 日本時間水曜午後 10:00 - 10:30 (直前で申し訳ありません)


参加してくださる方はメールをいただければありがたいです。

利用者:YShibata (WMF)/日本語コミュニティに必要なことを教えてくださいミーティング/20220525に事前に日本語で書いていてくだされば柴田がこのページで訳し、キムに読んでもらいます。

井戸端でのみの告知だったので、次のアドバイスをいただきました。「英語で直接詳しく話すのがしんどい場合はそのサブページにあらかじめ書けばよいということでしょうか? あと、こちらだけでなくWikipedia:お知らせでもミーティングを告知されてはいかがでしょうか。」

あらかじめ、については、はい、あらかじめ書いてくだされば丁寧な訳をすることができるので助かります。 また、Zoomです。--YShibata (WMF)会話) 2022年5月21日 (土) 15:28 (UTC)[返信]

エディタソンなどでの費用請求の仕方、理事会選挙やウィキマニアなど今後の予定について[編集]

上記についてのオンラインミーティングにご参加いただければありがたいです。両日、同じ内容です。

  • 6月3日金曜 22:00~23:00
  • 6月17日金曜 22:00~23:00

カメラオフ、ミュートで構いません。録音・録画はしません。

参加してくださる方はお手数をおかけしますが署名をお願いいたします。

署名のページ

利用者:YShibata (WMF)/UCoCミーティング/20220603

利用者:YShibata (WMF)/UCoCミーティング/20220617

後日ウィキメールでZoomのIDを送信します。したがってメールの受信を許可している場合に限られます。お名前は署名と同じお名前をZoomの名前としてくださるようお願いいたします。
柴田は6月末をもって財団と契約終了となります。2021年11月15日から日本語コミュニティの方々には大変お世話になりました。ここまで仕事を続けて来られたのは、皆様のご指導と支えがあったからです。心から感謝申し上げます。YShibata (WMF)会話) 2022年5月21日 (土) 13:21 (UTC)[返信]

技術ニュース: 2022-21[編集]

2022年5月24日 (火) 00:20 (UTC)

キム・ジルさんとのオンライン・ミーティングの「議事の要旨、補足」[編集]

5月25日に行われたウィキメディア財団「運動戦略と組織統治チーム」の責任者であるキム・ジルさんとのオンライン・ミーティングの「議事の要旨、補足」を作成しましたのでお知らせします。--RottenApple777会話) 2022年5月27日 (金) 17:08 (UTC)[返信]

運動戦略フォーラム (Movement Strategy Forum)[編集]

議事要旨に登場する多言語話者間での意思疎通を目的としたウィキメディア財団の新しいプラットフォーム「運動戦略フォーラム」のリンクを以下の通り記します。

  • 「運動戦略フォーラム」
https://forum.movement-strategy.org/
  • キムさんが自動翻訳を使って始めた日本語のスレッド「日本とのつながり」への直リンク:
https://forum.movement-strategy.org/t/japanese-connection/203
  • メタでの説明ページ:
運動戦略/フォーラム/ご意見をお願いします
  • 「運動戦略フォーラム」は7月24日まで試験運用段階で、今後このフォーラムを公式採用するか否か、改善すべき点などの意見はこちらへ(現在英語の投稿ばかりですが、日本語を含む多言語での投稿可とのこと):
ノート:運動戦略/フォーラム/企画
--RottenApple777会話) 2022年5月27日 (金) 17:55 (UTC)[返信]

技術ニュース: 2022-22[編集]

2022年5月30日 (月) 20:28 (UTC)