真に恐れるべきは有能な敵ではなく無能な味方である
 | この項目の現在の内容は百科事典というよりは辞書に適しています。 |
 | この記事には複数の問題があります。 |
「真に恐れるべきは有能な敵ではなく無能な味方である」（しんにおそれるべきはゆうのうなてきではなくむのうなみかたである）は格言[1][2]。
概要
[編集]日本では、ナポレオンの言葉とされるが[3][リンク切れ]、事実ではない。日本語以外での出典を見いだせない。
ラ・フォンテーヌの『寓話詩』には、同じような有名な表現があり、こちらが原典であろう。
* 無知な友人ほど危険なものはない。賢い敵のほうがよっぽどましだ。
(Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami ;Mieux vaudrait un sage ennemi.[4])
ネットスラングとしては、単に「無能な味方」として使われることが多い[要追加記述]。古市憲寿や西村博之によって頻繁に用いられている[5][6][7][8]。石原慎太郎など、多くの政治家も好んで引用していた[9][リンク切れ]。
脚注
[編集]- ↑ “「大乱」の時代を恐れるな、これからは日本の時代、人事を尽くして天命を待て（大原 浩） @gendai_biz”. 現代ビジネス (2023年4月19日). 2025年2月6日閲覧。
- ↑ 産経新聞 (2016年3月14日). “【軍事ワールド】北の弾道ミサイル「見失った…」韓国軍の手抜き防衛に国民激怒 信じられない軍事力（5/5ページ）”. 産経新聞：産経ニュース. 2025年2月6日閲覧。
- ↑ “「無能な味方」より悪質で厄介となる「有害な味方」とは何か - wezzy｜ウェジー” (日本語). wezzy｜ウェジー 2025年2月6日閲覧。
- ↑ “『ようこそ実力至上主義の教室へ』公式＠2年生編10巻10/25発売!BD全4巻発売中! (@youkosozitsu) on X” (英語). X (formerly Twitter) 2025年2月6日閲覧。
- ↑ “ひろゆきが断言「やる気のない無能より、やる気のある無能のほうが危険」そのワケとは？”. ダイヤモンド・オンライン (2022年2月24日). 2025年2月6日閲覧。
- ↑ “ひろゆき氏 ホリエモンと不仲になった原因は斉藤健一郎氏と明かす ガーシー元議員除名で繰り上げ当選 - スポニチ Sponichi Annex 芸能”. スポニチ Sponichi Annex. 2025年2月6日閲覧。
- ↑ “ひろゆきさんが今井絵理子議員の騒動にコメント「無能な味方って本当に怖いですね」”. ガジェット通信 GetNews (2023年8月3日). 2025年2月6日閲覧。
- ↑ “空疎な「HINOMARU」論争（古市憲寿）（全文）”. デイリー新潮 (2018年6月28日). 2025年2月6日閲覧。
- ↑ “インタビュー: 民主の「官僚排除」は間違い＝石原東京都知事” (日本語). JP 2025年2月6日閲覧。