いちやうの投稿記録
2009年7月8日 (水)
- 00:382009年7月8日 (水) 00:38 差分 履歴 +268 Wikipedia:翻訳依頼/history20210409 →ミハイル・バクーニン
- 00:332009年7月8日 (水) 00:33 差分 履歴 +711 ノート:ミハイル・バクーニン 編集の要約なし
2009年7月7日 (火)
- 11:392009年7月7日 (火) 11:39 差分 履歴 +96 m ミハイル・バクーニン 脚注部分の整形、書誌情報表記の変更
2009年7月6日 (月)
- 16:002009年7月6日 (月) 16:00 差分 履歴 +49,791 ミハイル・バクーニン en:Mikhail Bakunin (05:22, 18 June 2009 UTC) より追加翻訳
- 10:042009年7月6日 (月) 10:04 差分 履歴 +65 m ミハイル・バクーニン →経歴: リンク先記事の修正（ゲルツェン→アレクサンドル）
2009年6月21日 (日)
- 09:282009年6月21日 (日) 09:28 差分 履歴 +28 m ミハイル・バクーニン →経歴: 直前の版（en:Mikhail Bakunin (05:22, 18 June 2009 UTC) の翻訳）の細部修正
- 09:132009年6月21日 (日) 09:13 差分 履歴 +351 Wikipedia:翻訳依頼/history20210409 →ミハイル・バクーニン
- 09:032009年6月21日 (日) 09:03 差分 履歴 +2,720 ミハイル・バクーニン →経歴: en:Mikhail Bakunin より冒頭部を翻訳、前の版を参照し加筆
2009年5月19日 (火)
- 11:442009年5月19日 (火) 11:44 差分 履歴 +57 N 利用者:いちやう ←新しいページ: '{{Babel|ja|en-3|ru-2}} * 2009年3月アカウント取得' 最新
- 11:232009年5月19日 (火) 11:23 差分 履歴 +590 利用者‐会話:Bendono 編集の要約なし 最新
- 10:462009年5月19日 (火) 10:46 差分 履歴 +8 利用者‐会話:いちやう 編集の要約なし 最新
2009年4月1日 (水)
- 05:052009年4月1日 (水) 05:05 差分 履歴 −249 m カナダヅル →繁殖地: 他セクションと重複する記述を一箇所削除
- 04:542009年4月1日 (水) 04:54 差分 履歴 −2 m カナダヅル →繁殖地
- 04:532009年4月1日 (水) 04:53 差分 履歴 +327 カナダヅル →餌付けの習慣: コメントアウトされていた英文を翻訳、見出しを「繁殖地」に変更
- 04:382009年4月1日 (水) 04:38 差分 履歴 −7 m カナダヅル コメントアウト部分をいったん表示、翻訳開始
2009年3月31日 (火)
- 09:292009年3月31日 (火) 09:29 差分 履歴 +22,067 N 中世日本語 en:Middle Japanese(21:27, 4 January 2009 UTC)を翻訳
2009年3月19日 (木)
- 10:122009年3月19日 (木) 10:12 差分 履歴 +1,683 タビビトノキ en:Ravenala madagascariensis 08:03, 14 December 2008 (UTC)より翻訳（追加）
2009年3月17日 (火)
- 05:482009年3月17日 (火) 05:48 差分 履歴 −30 アカバネウイルス →発生例: en:Akabane virus21:49, 30 January 2009 より該当部分翻訳など
- 04:092009年3月17日 (火) 04:09 差分 履歴 +42 アカバネウイルス →結論: en:Akabane virus 21:49, 30 January 2009 より該当部分翻訳
2009年3月13日 (金)
- 11:402009年3月13日 (金) 11:40 差分 履歴 −18 m アカバネウイルス →疾病
2009年3月10日 (火)
- 04:412009年3月10日 (火) 04:41 差分 履歴 +59 m ナンキョクオキアミ →地理的分布: 分布図の説明文を翻訳、文末の句点を一箇所追加
2009年3月7日 (土)
- 09:472009年3月7日 (土) 09:47 差分 履歴 +160 m アカバネウイルス →疾病: セクション内に残っていた英文を翻訳、前後の文章の細部を編集
- 07:572009年3月7日 (土) 07:57 差分 履歴 −2 m クビナガカイツブリ 編集の要約なし
- 07:552009年3月7日 (土) 07:55 差分 履歴 +456 クビナガカイツブリ 本文および脚注のうち残っていた英文を翻訳、訳者注を脚注に追加
2009年3月2日 (月)
- 02:542009年3月2日 (月) 02:54 差分 履歴 −185 m ザ・ボディショップ →社会的なアクティビズム: en:The Body Shop 01:54, 12 September 2007 より翻訳（脚注中に未訳部分として残されていた部分を追加）
2009年3月1日 (日)
- 10:382009年3月1日 (日) 10:38 差分 履歴 +263 m ナンキョクオキアミ →外部リンク
- 10:382009年3月1日 (日) 10:38 差分 履歴 +363 ナンキョクオキアミ →漁業: en:Antarctic krill (18:59, 27 February 2009) より翻訳
- 05:172009年3月1日 (日) 05:17 差分 履歴 +160 ナンキョクオキアミ →今後の展望と海洋エンジニアリング: en:Antarctic krill(18:59, 27 February 2009) より翻訳
