接周辞

接周辞（せっしゅうじ、略称: CIRC）または両面接辞（りょうめんせつじ）とは、接辞の一種であり、語の前後に付いて、語の意味を補ったり、変えたり、品詞を変えたりする形態素をいう。別名 parafix, confix, ambifix。別々の接頭辞と接尾辞だと見なされることもある。

循環接辞はマレー語^[1]およびジョージア語^[2]において一般的である。

実例

接周辞は⟩山括弧⟨によって区別される。

ゲルマン語派

接周辞は、おそらく最も広く知られている例としてドイツ語の過去分詞に見られる。規則動詞では ge-⟩...⟨-t（ge- 接頭辞 + -t 接尾辞）の形をとる。たとえば動詞 spiel-en の場合、過去分詞は ge-spiel-t となる。しかし、いわゆる強変化動詞のいくつかは接尾辞 -en を示す（ge-sung-en「歌われた」）一方で、語頭にアクセントを持たない動詞は接頭辞 ge- を伴わずに過去分詞が作られる（telefonier-t「電話した」など）。

オランダ語にも類似の体系が存在する（spel-en → ge-speel-d の場合）。オランダ語では、接周辞 ge-⟩...⟨-te（ge- 接頭辞 + -te 接尾辞）を用いて、特定の集合名詞を形成することができる（berg「山」→ ge-berg-te「山脈」）。

東アジアの言語

一部の分析では、日本語の以下の敬語は接周辞である^[3]。一部の言語学者は o-⟩...⟨-ni naru（o- 敬語接頭辞 + ni 助詞 + 動詞 naru）および o-⟩...⟨-suru（o- 接頭辞 + -suru 接尾辞/動詞 suru）を尊敬表現の接周辞とみなしている^[4]。例えば動詞 yom-u（「読む」）は、o-⟩yom-i⟨-ni naru（尊敬表現）、o-⟩yom-i⟨-suru（謙譲表現）と変化する。

お- -する
- 伝える + お- -する = お伝えする
- 書く + お- -する = お書きする
お- -になる
- 飲む + お- -になる = お飲みになる
- 話す + お- -になる = お話しになる

さらに、上代日本語では、禁止を表す「な- -そ」などが接周辞と考えられる^[5]。上代日本語には禁止の構文 na-⟩...⟨-so₂(ne)（括弧内の ne は任意）が存在し、少なくとも一部の言語学者（ビャーケ・フレレスビッグ）によれば接周辞的語形とみなされる。例として上代日本語の動詞「書く」（kak-u）を用いると、na-⟩kak-i₁⟨-so₂(ne) となる。この括弧内の ne を除いた形は中古日本語前期にかろうじて残存するが、現代日本語の方言や他の日琉語族言語には相当する形は存在しない。現代の全ての日琉語族の言語および方言では、禁止の表現は非過去形の動詞に接尾助詞 na（おそらく上代日本語構文の接頭部分に由来）を付けることで表される。例えば、東京方言 kaku-na、京都方言 kaku-na、鹿児島方言 kaʔ-na または kan-na、八丈方言 kaku-na、大和浜奄美 hḁkʰu:-na、名護国頭方言 hḁkˀu:-na、首里沖縄方言 kaku-na、伊良部宮古方言 kafï-na、波照間八重山方言 hḁku-na、与那国方言 kʰagu-n-na（いずれも「書くな」）である。接周辞形に加え、上代日本語には現代形に類似する接尾形（例：kak-u-na）および接頭形 na-kak-i₁ も存在したが、現代の日本語族のいかなる変種にも反映されていない。

な- -そ
- 来る + な- -そ = なこそ (来るな)
な- -そね
- 吠える + な- -そね = な吠えそね (吠えるな)

オーストロネシア語族

マレー語には八種類の接周辞がある：

per-⟩...⟨-kan
per-⟩...⟨-i
ber-⟩...⟨-an
ke-⟩...⟨-an
pen-⟩...⟨-an
per-⟩...⟨-an
se-⟩...⟨-nya
ke-⟩...⟨-i

例えば、接周辞 ke-⟩...⟨-an を語根 adil 「公正/正義」に付加すると、ke-adil-an 「公正/正義」となる。

その他の言語

北アフリカおよび一部のレバント地域のアラビア語方言では、動詞とその全接頭辞および直接・間接目的代名詞に対して、接周辞 ma⟩...⟨š を用いて否定を示す。例えば、エジプト方言 bitgibuhum-laha「あなたは彼女にそれらを持って行く」を ma⟩bitgibuhum-lahā⟨š「あなたは彼女にそれらを持って行かない」と否定する。

ベルベル語派では、女性形を接周辞 t⟩...⟨t で示す。単語 afus「手」は t⟩afus⟨t となる。カビル語では、θ⟩issli⟨θ「花嫁」は issli「花婿」に由来する。動詞 bni「建てる」に t⟩...⟨t を付すと tbnit「あなたは建てる」となる。

グアラニー語における否定も接周辞で示され、nd⟩...⟨i および未来否定には nd⟩...⟨mo'ãi が用いられる。

一部のスラヴ語およびハンガリー語では、形容詞の最上級が接周辞で形成される。例えばチェコ語では nej⟩...⟨ší が用いられ、mladý「若い」が nejmladší「最も若い」となる。ハンガリー語では leg⟩...⟨bb が用いられ、nagy「大きい」が legnagyobb「最大」となる（いずれも比較級は接頭辞なしの接尾辞で形成される：mladší「より若い」、nagyobb「より大きい」）。

グルマンチェマ語およびウォロフ語では、名詞類を接周辞によって示す。

参考文献

^ Tadmor, Uri (2005), "Malay-Indonesian and Malayic languages", in Strazny, Philipp (ed.), Encyclopedia of Linguistics, New York: Fitzroy Dearborn, pp. 644–647
^ Colarusso, John (2005), "Georgian and Caucasian languages", in Strazny, Philipp (ed.), Encyclopedia of Linguistics, New York: Fitzroy Dearborn, pp. 380–383
^ Boeckx, Cedric; Niinuma, Fumikazu (2004), “Conditions on Agreement in Japanese”, Natural Language and Linguistic Theory 22 (3): 453-480
^ Boeckx, Cedric; Niinuma, Fumikazu (2004), "Conditions on Agreement in Japanese", Natural Language and Linguistic Theory, 22 (3): 453–480, doi:10.1023/B:NALA.0000027669.59667.c5, S2CID 170936045
^ Vovin, Alexander (2003), A Reference Grammar of Classical Japanese Prose, RoutledgeCurzon, p. 195, ISBN 9780700717163

[1] Tadmor, Uri (2005), "Malay-Indonesian and Malayic languages", in Strazny, Philipp (ed.), Encyclopedia of Linguistics, New York: Fitzroy Dearborn, pp. 644–647

[2] Colarusso, John (2005), "Georgian and Caucasian languages", in Strazny, Philipp (ed.), Encyclopedia of Linguistics, New York: Fitzroy Dearborn, pp. 380–383

[3] Boeckx, Cedric; Niinuma, Fumikazu (2004), “Conditions on Agreement in Japanese”, Natural Language and Linguistic Theory 22 (3): 453-480

[4] Boeckx, Cedric; Niinuma, Fumikazu (2004), "Conditions on Agreement in Japanese", Natural Language and Linguistic Theory, 22 (3): 453–480, doi:10.1023/B:NALA.0000027669.59667.c5, S2CID 170936045

[5] Vovin, Alexander (2003), A Reference Grammar of Classical Japanese Prose, RoutledgeCurzon, p. 195, ISBN 9780700717163

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]