ピーユート

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索

ピーユートピユートpiyyut', 複数piyyut'im, ヘブライ語 פיוט)は、ユダヤ教の礼拝 religious services 時に使用するヘブライ語の詩文。多くはミシュナー時代に書かれたが、1世紀からハスカーラーの時代までに多く作られた。

作者のことをパイターン payt'an (複数形 payt'anim)という。

よく知られたピーユーティームの一覧[編集]

名前 概要 歌われる場面
アッディール・フー Adir Hu אַדִּיר הוּ アーレフベートアクロスティック ペサハ
アードーン・オーラム Adon Olam אָדוֹן עוֹלָם 世界の主= / Iambic tetrametre 毎日
An'im Zemirot 二重アーレフベート・アクロスティック シャッバート and 祝祭日
Akdamut  二重アーレフベート・アクロスティック シャーブーオート
バールーフ・エール・エリヨーン Baruch El Elyon Acrostic spells "Baruch Chazak", or "Blessed be he, with strength", or possibly "Baruch" is the author's name シャッバート
ベーラハ・ドーディー Berach Dodi Every stanza begins with the word "Berach" ペサハ
デロール・イクラー D'ror Yikra Acrostic spells the name "Dunash", presumably the name of the author, Dunash ben Labrat シャッバート
エーン・ケローヘーヌー Ein K'Eloheinu First letters of first 3 stanzas spell "アーメーン" シャッバート祝祭日
エール・アードーン El Adon 主なる神 / Alphabetic acrostic シャッバート祝祭日
El Nora Alilah Refrain: "At this hour of Ne'ilah" ヨーム・キップールネイーラー Ne'ilah
エリー・ツィーヨーン Eli Tzion Iambic tetrameter; alphabetic acrostic; each stanza beings with the word alei; each line ends with the suffix -eiha (meaning "her" or "of hers", referring to Jerusalem ティシュアー・ベ=アーブ en:Tisha B'av
Geshem アーレフベート・アクロスティック; each stanza ends with standard alternating line スッコートシェミーニー・アツェレト
ハッカーフォート Hakafot アーレフベート・アクロスティック シムハト・トーラー
Hayom T'amtzinu アーレフベート・アクロスティック, each line ends "アーメーン" ローシュ・ハッシャーナーヨーム・キップール
Hoshanot アーレフベート・アクロスティック スッコート
Ki Hineh Ka-Chomer Refrain: "Recall the Covenant, and do not turn towards the Evil Inclination" ヨーム・キップール
Ki Lo Na'eh アーレフベート・アクロスティック ペサハ
レハー・ドーディー L'chah Dodi, ləkhā dôdhī לְכָה דּוֹדִי Acrostic spells name of author, Shlomo Ha-Levi シャッバートの晩
Mah Y'didut アクロスティックの綴り Menucha ("rest"); refrain シャッバート
メヌーハー・ウェシムハー Menucha V'Simcha モーシェのアクロスティックの綴り シャッバート
Mipi El アクロスティックの綴り シャッバートシムハト・トーラー
Shoshanat Ya'akov アーレフベート・アクロスティック プーリーム
Tal Reverse alphabetic acrostic; each stanza ends with "Tal" ペサハ
Tzur Mishelo 最初のスタンツァリフレイン シャッバート
Yah Ribon "イスラーエール"のアクロスティックの綴り シャッバート
Yedid Nefesh YHWHのアクロスティックの綴り シャッバート
ヨーム・シャッバートーン Yom Shabbaton "イェフーダー"のアクロスティックの綴り シャッバート
Yom Zeh L'Yisrael "イツハーク"のアクロスティックの綴り シャッバート
Yom Zeh Mekhubad "イスラーエール"のアクロスティックの綴り シャッバート
イグダル yigdal, yighdal יִגְדַּל 格調韻律 / 歩格 Metre 毎日
その他のピーユート
ונתנה תוקף, マーオーズ・ツール מעוז צור, שיר הכבוד(「栄光の歌」), ידיד נפשシャーローム・アレーヘム שלום עליכםキーナーティシュアー・べ=アーブ

See also[編集]

外部リンク[編集]

  • Piyut site - audio recordings of piyyutim, along with corresponding lyrics in Hebrew